What is the translation of " VARIABLE AND OFTEN " in French?

• variables et souvent
• changeants et souvent
• variable et souvent

Examples of using Variable and often in English and their translations into French

The economic costs are variable and often very high.
Leurs coûts sont variables et souvent élevés.

Reviewed the available published human serum data and noted that the frequency of positive detection within a given sampling pool was variable and often very low;
Ont passé en revue les données publiées disponibles relativement au sérum humain, et ils ont souligné que la fréquence de la détection positive au sein d'une combinaison d'échantillons donnée était variable et souvent très faible;

Symptoms are highly variable and often not severely debilitating.
Les symptômes sont très variables et souvent sévèrement débilitante.

Conclusion: physical symptoms associated with anxiety-depressive disorders are variable and often occur together.
Conclusion: les symptômes physiques qui accompagnent les troubles anxio-dépressifs, sont variables et souvent nombreux.

They are highly variable and often dominated by the triggering element.
Ils sont très variables et souvent dominés par l'élément déclenchant.

The clinical signs of equine piroplasmosis are variable and often non-specific;
Les signes cliniques de la piroplasmose équine sont variés et souvent imprécis;

Each of these two types of formations has variable and often complex relationships with territory, law, state authority, and diverse kinds of power.
Chacun de ces deux types de configuration entretient des relations variables et souvent complexes au territoire, à la loi, à l'État, à l'autorité et aux diverses espèces de pouvoirs.

The number of night sweats suffered each night is variable and often unpredictable.
Le nombre de sueurs nocturnes éprouvées chaque nuit est variable et souvent imprévisible.

The clinical spectrum of SMA is highly variable and often requires comprehensive medical care involving multiple disciplines.1.
Le spectre clinique de l'AS varie fortement et nécessite souvent des soins médicaux complets relevant de plusieurs disciplines.1.

Their calls are a raspy cat-like sound while their songs are highly variable and often melodic.
Leurs appels sont rauques et évoquent le miaulement d'un chat, tandis que leurs chants sont très variables et souvent mélodieux.

Forster's Terns have variable and often low reproductive success.
Le succès de reproduction des sternes de Forster est variable et souvent faible.

Research and field data on the effects of molds and mycotoxins are highly variable and often contradictory.
Les données(qu'elles soient expérimentales ou recueillies sur le terrain) sur les effets des moisissures et des mycotoxines sont éminemment variables et souvent contradictoires.

Cognitive regression is variable and often absent in adult forms.
La régression des fonctions cognitives est variable et souvent absente dans les formes de l'adulte.

This is statistically challenging from the onset because of the low incidence of binary outcomes like early mortality as well as the highly variable and often small sample sizes from different providers.
Il s'agit d'un défi statistique dès le début en raison de la faible incidence des résultats binaires comme la mortalité précoce, ainsi que des tailles d'échantillons très variables et souvent petites provenant de différents fournisseurs.

Clinical manifestations of brucellosis are variable and often nonspecific, simulating infectious and noninfectious diseases.
Les manifestations cliniques de la brucellose sont variables et souvent non spécifiques, simulant des maladies infectieuses et non infectieuses.

A major effort is required within developing countries, where the capacity to collect, process, and analyze data on school attendance and student performance is variable and often weak.
Il faudra déployer un effort majeur dans les pays en développement, où la capacité de recueillir, de traiter et d'analyser les données sur la fréquentation scolaire et sur le rendement des élèves est variable et souvent faible.

The risk of rejection is highly variable and often multifactorial.
Les risques de rejet sont aussi très variables et les causes souvent multifactorielles.

In this regard, it has been suggested that guidelines should be used as"roadmaps" which prevent clinicians from getting too far off track, rather than"recipes" for which the"ingredients" are variable and often unpredictable.22.
Dans cette optique, il a été proposé que les guides d'exercice servent de voie à suivre pour éviter que les cliniciens ne s'écartent trop des normes, plutôt que de proposer des«recettes» dont les«ingrédients» sont variables et souvent imprévisibles22.

Wind turbines are exposed to highly variable and often extreme weather conditions.
Les éoliennes sont soumises à des conditions météorologiques très variables et souvent extrêmes.

This is due in part to the time necessary to fully transform a multistakeholder organization that has undergone repeated revisions to its business model even as it continues to fund public health programs in highly variable and often fragile environments.
Cela s'explique en partie parce qu'il faut du temps pour transformer complètement une organisation multipartite dont le modèle de fonctionnement a fait l'objet de révisions répétées, et qui continue de financer des programmes de santé publique dans des environnements très changeants et souvent fragiles.

INCUBATION PERIOD: The incubation period is variable and often difficult to determine.
PÉRIODE D'INCUBATION: La période d'incubation varie, et il est souvent difficile de la délimiter.

The current maturity rating is due in part to the time necessary to fully transform a headquarters organization that has undergone repeated revisions to its business models(such as the new funding model) even as it continues to fund public health programs in highly variable and often fragile environments.
Le degré de maturité actuel est dû en partie au temps nécessaire pour réorganiser entièrement le siège, dont le modèle de fonctionnement a subi de nombreux changements(par exemple, le nouveau modèle de financement), alors même que celui-ci continue à financer des programmes de santé publique dans des environnements très changeants et souvent fragiles.

BS is a chronic and progressive disease with a variable and often unpredictable spectrum of severity.
Le SB est une maladie progressive et chronique avec un spectre de sévérité variable et souvent imprévisible.

The number of sweats suffered each night is variable and often unpredictable.
Le nombre de sueurs nocturnes éprouvées chaque nuit est variable et souvent imprévisible.

Levels in well water have been reported to be more variable and often higher than those in surface waters, most likely owing to erosion from natural sources.
D'après les rapports, les concentrations dans l'eau de puits sont plus variables et souvent plus élevées que celles dans les eaux de surface, le plus vraisemblablement à cause de l'érosion d'origines naturelles.

In these areas, recovery following fire disturbance is usually more variable and often takes longer to occur.
Dans ces régions, le rétablissement suivant une perturbation par le feu est habituellement plus variable et est souvent plus long.

After the transit of the Panama Canal and a challenging ocean passage with weak, variable and often contrary winds, the entire Pacific Odyssey fleet finally found itself at anchor in front of Puerto Baquerizo.
Après le passage du Canal de Panama et une traversée contrariée par des vents faibles, variables, et souvent contraires, toute la flotte du Pacific Odyssey s'est finalement retrouvée au mouillage devant Puerto Baquerizo Moreno.

However, the majority of the growth rates obtained using the various methods were quite variable and often insufficient Chevarie et al, 2010, data not published.
Cependant, la majorité des taux de croissance obtenus avec les diverses méthodes ont été assez variables et souvent insuffisants Chevarie et al, 2010, données non publiées.

The local socio-economic impact of biofuel feedstock cultivation is extremely variable and often depends on which feedstock and the magnitude and nature of displaced land uses.
L'impact socio- économique local de la culture des matières premières de biocarburants est extrêmement variable et dépend souvent du type de matière et de l'ampleur et de la nature du changement de l'utilisation des terres.

The relationship between the creative intelligentsia, the party bureaucracy and the elite of the Communist Party was complex, variable and often unpredictable, and it largely inhibited artistic expression in that time.
La relation entre l'intelligentsia créatrice, la bureaucratie du parti et l'élite du parti communiste a été complexe, variable et souvent imprévisible, et elle a largement inhibé l'expression artistique dans ce temps.