What is the translation of " VARIOUS PROBLEMS AFFECTING " in French?

• divers problèmes affectant
• différents problèmes qui touchent
• divers problèmes qui touchent

Examples of using Various problems affecting in English and their translations into French

However, various problems affecting both surface and courses to groundwater.
Cependant, divers problèmes touchant à la fois de surface et des cours pour les eaux souterraines.

The powder of Reetha is known to combat various problems affecting the scalp, including dandruff.
On sait que la poudre de reetha combat divers problèmes touchant le cuir chevelu, notamment les pellicules.

The adoption of the draft code for children would help protect their rights and eliminate the various problems affecting them.
L'adoption du projet de code de l'enfant contribuera à la protection des droits des enfants et à la solution des problèmes divers qui les concernent.

Hence with true pastoral charity you have faced various problems affecting human life, and repeated the Church's teaching at the true service of man.
C'est pour cela qu'avec une grande charité pastorale, vous avez affronté différents problèmes concernant la vie humaine et répété l'enseignement de l'Église pour un vrai service de l'homme.

Using our expertise and our applied research capabilities, we can find innovative solutions to various problems affecting the oil and energy industries.
En utilisant notre expertise et nos capacités de recherche appliquées, nous pouvons trouver des solutions innovantes aux divers problèmes affectant l'industrie de l'énergie pétrolière et gazière.

So, even though the search for solutions to the various problems affecting the region seems difficult, we cannot resign ourselves to the violence and exasperation of tensions.
Même s'il semble difficile de trouver des solutions aux différents problèmes qui touchent la région, on ne peut pas se résigner à la violence et à l'exaspération des tensions.

Last week, a resolution was passed between the two parties on the strategy to adopt for the research of solutions to the various problems affecting the teaching world.
La semaine dernière, une résolution a été adoptée, entre les deux parties sur la stratégie à adopter pour la recherche de solutions aux différents problèmes affectant le monde enseignant.

Among various problems affecting the enjoyment of basic social rights, information from human rights organizations indicated that the issue of land was of particular importance.
Parmi les différents problèmes qui grèvent la jouissance des droits sociaux élémentaires, les informations émanant d'organisations sur les droits de l'homme font apparaître que la question des terres revêt une importance particulière.

Through the analysis of the battery operating status data, various problems affecting the battery quality can be found.
L'analyse des données d'état de fonctionnement de la batterie permet de résoudre divers problèmes affectant la qualité de la batterie.

JS4 highlighted various problems affecting the administration of justice which reflect the deterioration in the country's institutional system and the system's exploitation by political parties and economic sectors and as a means of political patronage and influence peddling.
Les auteurs de la communication conjointe no 4 signalent divers problèmes concernant l'administration de la justice, symptômes de la détérioration des institutions du pays que certains partis et secteurs économiques utilisent à des fins de clientélisme et de trafic d'influence.

Coordinated action at European and global level is required if the various problems affecting this sector are to be resolved.
Une action coordonnée est nécessaire au niveau européen et mondial pour résoudre les différents problèmes qui touchent le secteur.

It should aim at solving various problems affecting the physical and mental well-being of workers and should address adaptation to technology and equipment, improvement of working environment, ergonomics, working time arrangements, the organization of work, job content and workers' welfare.
Cette formation devrait viser à résoudre les divers problèmes qui affectent le bien- être physique et mental des travailleurs et aborder les questions de l'adaptation à la technologie et à l'équipement, de l'amélioration du milieu de travail, de l'ergonomie, de l'aménagement des horaires de travail, de l'organisation du travail, de la nature des tâches et du bien- être des travailleurs.

I have realised that some schools do not perform well academically due to various problems affecting both students and teachers, one of which is violent behaviour.
J'ai compris que certaines écoles n'avaient pas de bons résultats à cause des différents problèmes qui touchaient les élèves et les enseignants, y compris les comportements violents.

Unlike most scientific journals, we work with the goal of agility to access scientific information, opening doors for the speed of access to information made possible through technology provides a network of contacts and consequently bring solutions to the various problems affecting contemporary societies.
À la différence des revues plus scientifiques, nous travaillons dans le but de l'agilité pour accéder aux informations scientifiques, ouverture des portes pour la vitesse d'accès à l'information rendue possible grâce à la technologie fournit un réseau de contacts et donc apporter des solutions aux différents problèmes qui affectent les sociétés contemporaines.

Therefore, she encouraged them to be creative, to be able to express in pictorial display the various problems affecting the region and their solutions, looking at nature and painting.
Par conséquent, elle les a encouragés à être créatifs, de pouvoir exprimer en affichage graphique des divers problèmes qui affectent la région et leurs solutions, avec un regard sur la nature et la peinture.

Among these, that of building and operating the rule of law, stressing that the government can not do everything, it is necessary that the employers and the union brings their contribution,"Not only to the functioning of the rule of law but also in job creation and the search for solutions to various problems affecting the country.
Parmi ceux- ci, celui de construire et de faire fonctionner l'État de droit, soulignant que le gouvernement ne pouvant tout faire, il est nécessaire que le patronat et le syndicat apportent leur contribution,« non seulement au fonctionnement de l'État de droit mais aussi dans la création d'emplois et la recherche de solutions aux divers problèmes affectant le pays..

Ondjiva- Young people should be participants and a crucial factor in solving the various problems affecting them, said Tuesday the minister of Youth and Sports, Ana Paula Sacramento Neto.
Ondjiva- Les jeunes doivent être des participants et un facteur crucial pour résoudre les différents problèmes qui les affectent, a déclaré mardi, à Ondjiva, province de Cunene, la ministre de la Jeunesse et des Sports, Ana Paula Sacramento Neto.

Consequently, for the first time in history, the Assembly also focused special attention on families as a subject of social action, since it is both an agent and a beneficiary of the development process and is advantageously positioned at the crux of various problems affecting various social groups and sectors of activity.
C'est ainsi que pour la toute première fois, l'Assemblée a également mis l'accent sur la famille en tant qu'objet de l'action sociale, et notamment comme agent et bénéficiaire du processus de développement, en précisant que la famille offrait l'avantage d'être à la croisée des divers problèmes qui touchent l'un ou l'autre des groupes sociaux et des secteurs d'activité.

In accordance with Decree No. 1470 of 1978, the Directorate of Manpower at the Ministry of Social Affairs and Labour and the employment offices in the governorates carry out studies and surveys of the various problems affecting the utilization of human resources and impeding achievement of the full and optimum employment of the labour force in the various branches of the national economy.
Conformément au décret No 1470 de 1978, la Direction des ressources humaines au sein du Ministère des affaires sociales et du travail et les bureaux de placement des gouvernorats effectuent des études et des enquêtes sur les divers problèmes affectant l'utilisation des ressources humaines et entravant l'emploi plein et optimal de la main-d'oeuvre dans les divers secteurs de l'économie nationale.

The Committee welcomes the submission of reports and other documentation by NGOs, in particular organizations(international, regional, national, local) of persons with different disabilities, which enable it to have a more complete understanding of various problems affecting the implementation of the Convention in a specific State party.
Le Comité accueille avec intérêt les rapports et autres documents soumis par les ONG, en particulier ceux émanant d'organisations(internationales, régionales, nationales ou locales) de personnes handicapées représentatives des différents handicaps qui lui permettent de mieux comprendre les divers problèmes rencontrés dans l'application de la Convention dans un État partie donné.

At that gathering, children representing all provinces of Mozambique had the opportunity to express themselves on the various problems affecting children and to propose solutions to overcome them.
Lors de ce rassemblement, les enfants représentant toutes les provinces du Mozambique ont pu s'exprimer sur les divers problèmes touchant les enfants et proposé des solutions.

The literature review articles are works which present up-to-date summaries available knowledge on matters from various areas seeking to clarify, organize, standardize, simplify approaches of the various problems affecting the human knowledge about man and nature and its social and cultural inclusion.
Les articles de revue de la littérature sont les oeuvres qui présentent des synthèses à jour des connaissances disponibles sur les questions de différents horizons cherchant à clarifier, d'organiser, de normaliser, de simplifier les démarches des différents problèmes de la connaissance humaine sur la nature, l'homme et son insertion sociale et culturelle.

The General Assembly special sessions on HIV/AIDS and Habitat and the Conferences on small arms and light weapons and on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, represented bold steps towards resolving the various problems affecting humanity and constitute concrete measures in the implementation of the provisions of the Millennium Declaration.
Les sessions extraordinaires de l'Assemblée générale sur le VIH/sida et Habitat, et les Conférences sur les armes légères, et sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, ont constitué des mesures audacieuses en vue de résoudre les divers problèmes qui touchent l'humanité, et constituent des mesures concrètes dans la mise en oeuvre des dispositions de la Déclaration du Millénaire.

Over time various problems affected this building, the most important of which led to the replacement, in the 18 th century, of the ancient facade with a monumental neo-classic style porch.
Au fil du temps, différents problèmes ont affecté cet édifice, dont le plus important a conduit au remplacement, au 18e siècle, de l'ancienne façade par un porche monumental de style néo-classique.

The Discussion on this article involved an exchange of views on various general problems affecting extradition in relation to asylum and non-refoulement.
Au cours de l'examen de cet article, un échange de vues a eu lieu sur divers problèmes de caractère général concernant l'extradition en liaison avec l'asile et le non-refoulement.

Stakeholders were engaged in a consultative process to review the NFNC Act of 1967 in order to broaden the law for a multi-sectoral response to the nutritional problems affecting various sub-populations.
Les parties prenantes ont été engagées dans un processus de consultation pour examiner la loi de 1967 de la NFNC afin d'augmenter la portée de la règlementation pour une réponse multisectorielle aux problèmes nutritionnels affectant diverses sous-populations.

How to use "various problems affecting" in an English sentence

Lewis Hamilton was expected to dominate new Mercedes teammate, Valtteri Bottas but has been inconsistent with various problems affecting him.

With this regard, the technician has designed a technology plan meant to provide solutions to various problems affecting club IT.

It examines team task related decisions, the various problems affecting the teams and identifies ways to make the team more effective.

Manuscripts dating back to the Vedic era suggest that powdered Reetha is known to fight various problems affecting the scalp, including dandruff.

The digestive system of alcoholics is unable to absorb vitamin B1 (thiamine) and deficiency of thiamine can cause various problems affecting the brain.

In this interview with NURUDEEN ALIMI, he reveals the various problems affecting the growth of agriculture in Nigeria and ways to address them.

However, starting from lower levels of education (primary and high school) to higher levels of education, there are various problems affecting accelerated learning.

Dental care is a clinical method that serves to prevent, detect and also deal with various problems affecting the periodontals, teeth and jaws.

Welcome to our new troubleshooting page designed to address various problems affecting any of the latest Samsung Galaxy devices available in the market.

However, such post is formed integral with the bone-embedded fixture so as to introduce various problems affecting installational flexibility and implant adjustment or repair.

How to use "différents problèmes qui touchent, divers problèmes affectant, divers problèmes qui touchent" in a French sentence

Même s’il semble difficile de trouver des solutions aux différents problèmes qui touchent la région, on ne peut pas se résigner à la violence et à l’exaspération des tensions.

Depuis fin janvier, Toyota a annoncé le rappel de quelque 8,7 millions de véhicules dans le monde en raison de divers problèmes affectant la pédale d'accélération ou le système de freinage.

Nous trouvons également différentes corrections de bugs concernant le soutien des nouveaux processeurs Intel et et des correctifs censés régler divers problèmes affectant cpufreq.

Je suis d'accord avec toi, nous avons des dizaines d'années de retard dans bien de prise en charge de différents problèmes qui touchent les enfants...

Les propriétaires d’une résidence réclament des anciens propriétaires une somme d’environ 57 000 $ et l’annulation de la vente de la résidence, en raison de divers problèmes affectant l’immeuble.

Cette MàJ8.1 est un pack correctif pour divers problèmes affectant le jeu et plus particulièrement ce qui a été introduit avec les Cavaliers du Rohan.Lire la suite

A l'image des divers problèmes qui touchent les projets de Wenders (Rendez-vous à Palerme jamais distribué en France par exemple), ce documentaire fut difficile à faire.

Divers problèmes affectant le système digestif peuvent être soulagés grâce au curcuma.

C'est ainsi qu'il nous a semblé logique d'essayer de comprendre et de mettre en lumière les différents problèmes qui touchent les semences et le monde agricole.

Les impuretés rencontrées dans les eaux naturelles sont la cause des divers problèmes affectant les systèmes d échange thermique.