Examples of using Ventanilla in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ventanilla on the map.
Experiences of the Companies with the Ventanilla Sepyme.
Les expériences des entreprises avec le Ventanilla SEPYME.The Ventanilla Unica department may issue provisional requirements for permanent concession.
Le département Ventanilla Unica peut émettre des conditions provisoires pour la concession permanente.After this exhilarating experience on the heights of Mexico,heading towards Ventanilla.
Après cette expérience exaltante sur les hauteurs de Mexico,cap vers Ventanilla.Then take the first street on your left(Ventanilla) and then again the first on your right.
Puis prendre la première rue à gauche(Ventanilla), puis de nouveau la première à droite.They reunited the stages and the therapeutic communities,thus freeing the premises of Ventanilla.
Ils en ont réunifié les étapes et les communautés thérapeutiques,laissant libres les locaux de Ventanilla.It also has an SW system being built known as Ventanilla Unica de Comercio Exterior(VUCE.
Il dispose également d'un système SW en cours de construction appelée Guichet Unique du Commerce Extérieur(GUCE.The community of Ventanilla, which has about twenty-five families, formed a cooperative of protection and care of a mangrove of more than thirty hectares.
La communauté de la Ventanilla, composée d'environ 25 familles, a constitué une coopérative de protection et d'entretien d'une mangrove de plus de 30 hectares.We're back in Peru,working on the construction of the skatepark in Ventanilla, Lima, original design by Doctor Skatepark.
Nous reprenons le travail au Pérou,avec la construction du skatepark de Ventanilla, Lima, design orginal de Doctor Skatepark.Jorge Rafael Ramirez, I am an Afro-Peruvian young man, I'm 22 years old and I was born in Lima butI grew up in a district far from the city called Ventanilla.
Je m'appelle Jorge Rafael Ramirez, je suis un jeune homme afro- péruvien, j'ai 22 ans et je suis né à Lima maisj'ai grandi dans un quartier loin de la ville appelé Ventanilla.The aim was to construct modular homes for families in the district of Ventanilla, located in the northwest of Lima.
L'objectif était de construire des logements modulaires pour un certain nombre de familles du district de Ventanilla, au nord-ouest de Lima.On April 16, the mission team visited the Ventanilla area where about 500 church members reside and added spiritual fullness to them.
Le 16 Avril, le team missionnaire a visité la région de Ventiana où résident près In addition, she had the meeting with church workers, and visited andencouraged the believers living in Ventanilla Area of Peru.
Elle a de plus eu une réunion avec les ouvriers de l'église, et elle a visité etencouragé les croyants qui vivent dans la région de Ventanilla au Pérou.Pedro Rafael Marino, according to accounts, was taken to a beach near Ventanilla, allegedly by the Captain of the Peruvian National Police(PNP) Johnny Chang Flores.
Pedro Rafael Marino aurait été conduit sur une plage proche de Ventanilla par le capitaine In the districts of Comas, Ventanilla, Ate and San Juan de Lurigancho MIMDES lobbied PROPOLI for the approval of municipal ordinances on the integration of persons with disabilities and on support for children's right to a name and an identity.
Le PROPOLI du MIMDES a été à l'origine de l'approbation, dans les districts de Comas, Ventanilla, Ate et San Juan de Lurigancho, d'ordonnances municipales visant à intégrer les personnes handicapées et à soutenir le droit à l'identité des enfants.Known as WawaRed, the system was piloted in 15 health centres in the district of Ventanilla to improve maternal and child health.
Le système WawaRed, qui vise à améliorer la santé des mères et des enfants, a d'abord été mis à l'essai dans 15 centres The Ministry of Foreign Affairs had also created a programme called"Ventanilla de salud"(health windows), which allowed migrants to obtain information on health and to access treatment under agreements with local health-care centres.
Il convient également de mentionner le programme <<Ventanilla de salud>>, créé par le Secrétariat des relations extérieures, qui permet aux migrants d'obtenir des informations dans le domaine de la santé et de se faire soigner au titre d'accords conclus avec des centres de santé locaux.In December 2004 three anti-personnel mines were destroyed in an area of 13,000 square meters corresponding to the fenced area around the Ventanilla thermoelectric power plant in a neighborhood in the suburbs of Lima.
Iv En décembre 2004, trois mines antipersonnel ont été détruites dans une zone clôturée Five"integration parks" were created in the districts of Villa El Salvador, Lurín,Comas, Ventanilla and San Juan de Lurigancho: they are specially designed and built to facilitate use by persons with disabilities and to integrate them with the rest of the community.
Cinq parcs d'intégration ont été construits dans les districts de Villa El Salvador, Lurín,Comas, Ventanilla et San Juan de Lurigancho; ils sont spécialement conçus et aménagés pour accueillir des personnes handicapées et les insérer ainsi dans le reste de la communauté.These campaigns are coordinated and multidisciplinary, and involve other institutions such as the DEMUNAs(Offices of the Municipal Defender of Children and Adolescents), prosecutors' offices, the Ministry of Health, and the Women's Emergency Centres. This year it has conducted campaigns in Lima, in the following districts: Ciudadela Pachacútec; Nuevo Pamplona; Nueva Jerusalén, Sol Naciente and Valle Sagrado in Carabayllo;Mi Perú in Ventanilla; Huaycán; Ramón Cárcamo; Caja de Agua and Lomo de Corvina.
Ces campagnes multidisciplinaires sont articulées autour de plusieurs axes et y participent d'autres institutions telles que les DEMUNA, les bureaux des procureurs, le Ministère de la santé, les centres d'agences pour la femme, etc. Cette année, des campagnes ont été menées à Lima, dans les centres de peuplement de: Ciudadela Pachacútec; Nuevo Pamplona; Nueva Jerusalén, Sol Naciente et Valle Sagrado à Carabayllo;Mi Perú à Ventanilla; Huaycán; Ramón Cárcamo; Caja de Agua et Lomo de Corvina.Reach Mexican authorities through a single digital window"Ventanilla Unica" to identify mistakes or missing documents before physical inspection to avoid rejections.
Joindre les autorités mexicaines au moyen d'un guichet numérique unique,« Ventanilla Unica», pour déterminer les erreurs ou les documents manquants avant l'inspection physique afin d'éviter les rejets.The object of this project was to evaluate the feasibility of a model of cervical cancer screening in Ventanilla, Callao, Peru, that includes the participation of female community leaders, the use of home tests with self-sampling equipment(to increase screening coverage) and the use of new tests to detect HPV.
Le but de ce projet était d'évaluer la faisabilité d'un modèle de dépistage du cancer du col utérin à Ventanilla, Callao, au Pérou, comportant la participation de leaders féminines de la collectivité et l'utilisation de tests à domicile avec du matériel d'auto-échantillonnage(pour étendre la couverture du dépistage), ainsi que de nouveaux tests de détection du VPH.
