What is the translation of " VERIFICATION AND TRANSPARENCY " in French?

• vérification et la transparence

Examples of using Verification and transparency in English and their translations into French

The case for verification and transparency.
Le cas de la vérification et de la transparence.

Verification and transparency could be a solution.
La vérification et la transparence pourraient être une solution.

This is due to a lack of trust, verification and transparency.
Cela est dû à un manque de confiance, de vérification et de transparence.

Adequate verification and transparency are two fundamental principles of disarmament.
Une vérification adéquate et la transparence sont deux principes fondamentaux du désarmement.

In this context, Belgium also promotes adequate verification and transparency measures.
Dans ce contexte, la Belgique préconise l'adoption de mesures de vérification et de transparence appropriées.

Arms control seminar on verification and transparency challenges in biological arms control and non-proliferation Richland, United States.
Séminaire sur la maîtrise des armements consacré aux problèmes de vérification et de transparence au niveau de la maîtrise et de la non-prolifération des armements biologiques.

The principles of responsibility, accountability, verification and transparency are crucial.
La responsabilité, l'obligation de rendre des comptes, la vérification et la transparence sont des principes fondamentaux.

Guatemala reaffirms the principle of irreversibility as applicable to all arms reduction measures for all types of weapons and to the related measures of verification and transparency.
Le Guatemala réaffirme le principe de l'irréversibilité de toutes les mesures de réduction de tout type d'arme et de toutes les mesures de vérification et de transparence.

The good habits of cooperation in verification and transparency foster greater confidence.
De bonnes habitudes prises en matière de vérification et de transparence créent un meilleur climat de confiance.

The delivery vehicles of the other nuclear-weapon States are not subject to treaty limitations or verification and transparency measures.
Les vecteurs déployés par les autres États dotés d'armes nucléaires ne sont pas soumis à des limitations par traité ni à des mesures de vérification et de transparence.

Those steps will require monitoring, verification and transparency, so that we can achieve the necessary results.
Ces étapes exigeront contrôle, vérification et transparence pour que nous puissions obtenir les résultats voulus.

The nuclear delivery vehicles of two nuclear-weapon States are subject to verification and transparency measures.
Les vecteurs nucléaires de deux États dotés d'armes nucléaires sont soumis à des mesures de vérification et de transparence.

In order to attain these objectives, verification and transparency will have an important role to play.
Pour atteindre ces objectifs, la vérification et la mise en oeuvre de mesures de transparence devront jouer un rôle important.

Commitment by all States to legally binding instruments on nuclear arms reduction with provisions ensuring irreversibility, verification and transparency.
Engagement de tous les États à créer des instruments juridiquement contraignants dont des dispositions garantiront l'irréversibilité, la vérification et la transparence.

The United Kingdom paper dealt insignificantly with verification and transparency of nuclear arsenals and fissile material.
Le document du RoyaumeUni traite de manière négligeable de la vérification et de la transparence des arsenaux nucléaires et des matières fissiles.

It is true that the new START Treaty sets new limits in terms of deployed warheads and bombs and that these limits are accompanied by verification and transparency measures.
Il est vrai que le nouveau Traité START limite un peu plus le nombre d'ogives et de bombes déployées et prévoit des mesures de vérification et de transparence.

The New Agenda Coalition has submitted two working papers on verification and transparency in nuclear matters, promoting application of the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of the obligations of States parties to the Treaty action 2.
La Coalition pour un nouvel ordre du jour a présenté des documents de travail sur la vérification et la transparence en matière nucléaire, encourageant l'application par les États des principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence s'agissant de l'exécution de leurs obligations contactées en vertu du traité mesure no 2.

It goes without saying that a world free of nuclear weapons requires a credible and robust nonproliferation regime where verification and transparency are of the essence.
Il va sans dire qu'un monde exempt d'armes nucléaires requiert un régime de non-prolifération crédible et efficace caractérisé par la vérification et la transparence.

Unfortunately, while more and more is demanded of the non-nuclear-weapon States in the field of verification and transparency to ensure non-proliferation, there has been little or no progress by the nuclear Powers towards achieving the goal of nuclear disarmament, which should be governed by those same principles and also by that of irreversibility.
Malheureusement, la pression exercée sur les États parties non dotés d'armes nucléaires en matière de vérification et de transparence s'accentue, dans le but de garantir la non-prolifération, mais les progrès accomplis par les puissances nucléaires sont maigres, voire inexistants, pour ce qui est du désarmement nucléaire, qui obéit à ces mêmes principes de vérification et de transparence ainsi qu'à celui de l'irréversibilité.

Measures taken to enhance disarmament should be enshrined in a legally binding instrument with provisions to ensure irreversibility, verification and transparency.
Les mesures prises pour accélérer le désarmement devraient être consignées dans un instrument juridiquement contraignant comprenant des dispositions visant à assurer son irréversibilité, sa vérification et sa transparence.

The United Kingdom had been contributing to disarmament through its work on verification and transparency and was committed to strengthening the non-proliferation architecture; combating programmes of concern; encouraging the establishment of nuclear-weapon-free zones in Southeast Asia, Central Asia and the Middle East, and promoting safe nuclear energy in line with article IV rights.
Le Royaume-Uni a contribué au désarmement grâce à ses travaux sur la vérification et la transparence et s'est engagé: à renforcer l'architecture de non-prolifération; dans la lutte contre les programmes d'intérêt; à encourager la création de zones exemptes d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est, en Asie centrale et au Moyen- Orient; et à promouvoir une énergie nucléaire sûre conformément à l'article IV.

The European Union calls for the preservation and continued implementation of the Strategic Arms Reduction Treaty(START), including its verification and transparency mechanisms.
L'Union européenne demande la préservation et la mise en application continue du Traité sur la réduction des armements stratégiques(START), y compris ses mécanismes de vérification et de transparence.

The principles of verification and transparency are vital in preventing the proliferation of nuclear weapons and, at the same time, in contributing to the full enjoyment of"the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of this Treaty", as stated in article IV.
Par ailleurs, les principes de vérification et de transparence sont fondamentaux pour éviter la prolifération des armes nucléaires tout en concourant au plein exercice du droit inaliénable de toutes les Parties au Traité de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination et conformément aux dispositions des articles premier et II du Traité article IV.

The European Union reaffirms its commitment to legally binding instruments on arms reduction with provisions ensuring irreversibility, verification and transparency.
L'Union européenne réaffirme son attachement aux instruments juridiquement contraignants sur la réduction des armements, assortis de dispositions garantissant l'irréversibilité, la vérification et la transparence.

The Russian Federation and the United States of America commit themselves to codify the 1991/1992 Presidential Nuclear Initiatives, thus facilitating verification and transparency, and to initiate negotiations on further reduction of non-strategic nuclear weapons.
La Fédération de Russie, les États-Unis d'Amérique conviennent de codifier leurs initiatives nucléaires présidentielles de 1991 et 1992- ce qui facilitera la vérification et favorisera la transparence- et d'ouvrir des négociations sur de nouvelles réductions de leurs armes nucléaires non stratégiques.

May I also associate my delegation with the statements of the two previous speakers- the Permanent Representatives of the United Arab Emirates and of New Zealand- and in particular, with those aspects of the statements emphasizing expansion of arms-control regimes and enhanced verification and transparency mechanisms.
Je voudrais également m'associer aux déclarations des deux orateurs précédents- les Représentants permanents des Émirats arabes unis et de la Nouvelle-Zélande- et plus particulièrement aux aspects de ces interventions qui mettent l'accent sur l'élargissement des régimes de contrôle des armements et sur le renforcement des mécanismes de vérification et de transparence.

We welcome the intention of the American and Russian Governments to conduct negotiations in the coming month to formalize an agreement on the reduction of offensive nuclear weapons that will preserve the verification and transparency procedures which exist in current agreements.
Nous saluons l'intention des Gouvernements russe et américain de tenir des négociations afin de mettre en forme dans les mois qui viennent un accord sur la réduction des armements nucléaires offensifs qui préserve les procédures de vérification et de transparence existant dans les accords actuels.

The five nuclear-weapon States were pursuing the P5 conference process with a view to strengthening mutual confidence and working on nuclear terminology, verification and transparency.
Les cinq États dotés ont poursuivi le processus des conférences du P5 en vue d'accroitre la confiance et de travailler sur la terminologie, la vérification et la transparence.

The meetings held by nuclear-weapon States to discuss implementation of their commitments under article VI of the Treaty provided a forum for developing common positions on such issues as verification and transparency, a necessity in multilateral disarmament.
Les réunions tenues par les États dotés de l'arme nucléaire pour examiner la mise en œuvre de leurs engagements au titre de l'article VI du Traité leur permettent d'élaborer des positions communes sur des questions telles que la vérification et la transparence, qui sont indispensables en matière de désarmement multilatéral.

If nuclear disarmament measures are to gain the confidence of the international community, they must incorporate the essential elements of irreversibility, verification and transparency.
Si l'on veut que les mesures de désarmement suscitent la confiance de la communauté internationale, il faut y intégrer les éléments essentiels que sont l'irréversibilité, la vérification et la transparence.