What is the translation of " VERIFICATION INSTRUMENTS " in French?

• instruments de vérification

Examples of using Verification instruments in English and their translations into French

Reference and verification instruments.
Instruments de référence et de vérification.

The EU will also support the establishment of additional international verification instruments.
L'UE appuiera également la création de nouveaux instruments internationaux de vérification.

Such a policy must be geared towards stringent verification instruments to enhance the detectability of significant violations.
Cette politique doit être dirigée vers des instruments de vérification rigoureux pour que l'on puisse plus facilement détecter les violations graves.

Reinforcing the BTWC and the CWC and, in this context, continuing the reflection on verification instruments.
Renforcer la BTWC et la CAC et, dans ce contexte, poursuivre la réflexion sur les instruments de contrôle.

Existing verification instruments should be fully used. Additional and strengthened mechanisms should be developed where needed.
Les instruments de vérification existants doivent être pleinement utilisés et des dispositifs additionnels et renforcés doivent être mis en place, le cas échéant.

We call on all States that have not yet done so to sign or ratify these two important safeguard and verification instruments.
Nous demandons à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de signer ou de ratifier ces deux instruments fondamentaux en matière de garanties et de vérification.

In some cases, strengthening international verification instruments is appropriate, but in other cases alternative approaches may be more effective.
Dans certains cas, il est approprié de renforcer les instruments internationaux de vérification, mais dans d'autres, des approches différentes peuvent s'avérer plus efficaces.

In that regard, it is essential to make the best use of existing verification mechanisms and, where necessary, to establish additional verification instruments.
À cet effet, il est essentiel de faire le meilleur usage des mécanises de vérification existants et, si nécessaire, d'établir des instruments de vérification supplémentaires.

IAEA verification instruments needed to be strictly observed and further strengthened, particularly in view of their importance in combating nuclear terrorism.
Les instruments de vérification de l'AIEA doivent être scrupuleusement observés et de surcroît renforcés, notamment en raison de leur importance dans la lutte contre le terrorisme nucléaire.

We do not see that a legally binding ban on APLs needs traditional verification instruments as contained in disarmament agreements.
A notre sens, il n'est nul besoin d'assortir des mesures de vérification énoncées traditionnellement par les accords de désarmement un instrument juridiquement contraignant interdisant les mines terrestres antipersonnel.

The verification instruments and techniques were also discussed such as routine, special or challenge inspections, managed access, material accountancy, containment and surveillance.
Les instruments et techniques de vérification ont aussi été examinés, inspections régulières, spéciales ou par mise en demeure, accès réglementé, contrôle comptable des matières, confinement et surveillance.

The establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their delivery systems, relying on verification instruments, is one objective of this initiative.
La création d'une zone exempte d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs, appuyée sur des instruments de vérification, compte parmi les objectifs de cette initiative.

Among the basic principles which have been devised to define the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction, let me draw the Committee's attention to the necessity to insure detectability of violations and compliance through existing verification mechanisms and, if necessary, additional verification instruments.
Parmi les principes de base qui ont été élaborés pour définir la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération d'armes de destruction massive, j'attire l'attention de la Commission sur le fait qu'il est nécessaire d'assurer la détectabilité des violations et de l'exécution grâce à des mécanismes de vérification existant et, si nécessaire, grâce à des instruments de vérification additionnels.

These include the further universalization of the existing non-proliferation regimes, the strengthening of international verification instruments and the introduction of safe technologies in nuclear energy production.
Elles comprennent l'universalisation des régimes existants de non-prolifération, le renforcement des instruments de vérification internationaux et l'introduction de technologies sûres dans la production d'énergie nucléaire.

We also suggest the review of existing verification regimes with a view to identifying gaps and, where necessary, promoting the establishment of additional verification instruments.
Nous préconisons également l'examen des régimes de vérification existants afin de repérer tout écart et, si nécessaire, de promouvoir la création d'instruments de vérification supplémentaires.

Finally, they must use the IMS and IDC capabilities, without detracting from their primary objectives as the verification instruments of the Treaty, to support tsunami warning systems in order to alert threatened populations in a timely manner and save human lives.
Enfin, ils doivent utiliser les capacités du système de surveillance international et du CID pour appuyer les systèmes d'alerte aux tsunamis et, ainsi, prévenir à temps les populations menacées et sauver des vies humaines sans pour autant perdre de vue leur vocation d'instruments de vérification du Traité.

To that end, particular emphasis is placed on making best use of existing verification mechanisms and, where necessary, establishing additional verification instruments.
À cette fin, l'Union européenne insiste tout particulièrement sur la meilleure utilisation possible des mécanismes de vérification existants et, le cas échéant, sur la mise en place d'instruments de vérification supplémentaires.

To this end, particular emphasis is placed on making best use of existing verification mechanisms and, where necessary, establishing additional verification instruments as well as on strengthening the role of the Security Council, which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
À cette fin, un accent particulier est placé sur la meilleure utilisation possible des mécanismes de vérification existants et, lorsque cela est nécessaire, sur la création de nouveaux instruments de vérification, ainsi que sur le renforcement du rôle du Conseil de sécurité qui a la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Calls upon Member States to implement the obligations assumed by them as States parties to treaties in such areas as arms control, non-proliferation and disarmament and to strengthen their international verification instruments;
Demande aux États Membres de respecter les obligations qu'ils ont assumées en tant qu'États parties aux traités relatifs à des questions telles que la limitation des armements, la non-prolifération et le désarmement, et de renforcer les instruments internationaux de vérification auxquels ils sont parties;

In order for the 2010 Review Conference to succeed, States parties must not shy away from their most important goals: to strengthen the IAEA verification instruments, enhance the enforcement measures of the non-proliferation regime and tighten the withdrawal provisions of the Treaty so that it could not be abused by non-compliant States.
Pour assurer le succès de la Conférence d'examen du Traité de 2010, les États Parties doivent garder à l'esprit leurs plus grands objectifs: renforcer les instruments de vérification de l'AIEA, améliorer les mesures d'application du régime de la non-prolifération et renforcer les dispositions relatives au retrait du Traité, de façon que les États qui ne se conforment pas aux obligations découlant du Traité ne puissent abuser de ces dispositions.

Canada and the EU will cooperate on efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, particularly through strengthening the implementation of and compliance with disarmament and non-proliferation treaties and agreements, and the further development of verification instruments.
Le Canada et l'UE collaboreront aux efforts de prévention de la prolifération des armes de destruction massive, notamment en renforçant la mise en œuvre et le respect des traités et des accords de désarmement et de non- prolifération, ainsi que la poursuite du développement des instruments de vérification.

Positive and instructive examples are various aspects of verification established at the subregional level in the territory of the former Yugoslavia, where with the assistance of verification instruments soon after the end of conflicts a stable level of mutual trust among States has been established.
Les diverses modalités de vérification mises en place à l'échelon sous-régional en ex-Yougoslavie constituent des exemples positifs et instructifs puisque les instruments de vérification ont contribué à l'instauration d'un niveau stable de confiance mutuelle entre les États peu après la fin du conflit.

The figures do not, however, reflect the redeployment on the ground claimed by SPLA, much of which has occurred outside the scope of the monitoring and verification instruments of the Comprehensive Peace Agreement.
Toutefois, ceux-ci ne tiennent pas compte du redéploiement sur le terrain revendiqué par le SPLA, lequel n'a pour la plupart pas eu lieu dans le cadre des instruments de contrôle et de vérification de l'Accord de paix global.

Any joint reaction to these developments on our part necessarily involves the conclusion of binding multilateral treaties, the strengthening of verification instruments and the irreversibility of the commitments shouldered.
Toute réaction commune de notre part face à ces évolutions passe nécessairement par la conclusion de traités multilatéraux contraignants, le renforcement des instruments de vérification et l'irréversibilité des engagements pris.

The Forevermark Diamond Institute sits under the umbrella of the IIDGR, which was established by the De Beers Group of Companies in 2008 to provide verification instruments and diamond grading services to the jewelry industry.
L'institut diamantaire Forevermark agit sous l'égide de l'IIGDR, qui a été créé par De Beers Group of Companies en 2008 afin de fournir des appareils de vérification et des services de certification diamantaire à l'industrie de la joaillerie.

Article 43 Use of the payment verification instrument 1.
Article 43 Utilisation d'instruments de vérification des paiements 1.

Use of the payment verification instrument.
Utilisation d'instruments de vérification des paiements.

Verification instrument for Hipo MPP-96.
Instrument de vérification pour le modèle HiPo MPP-96.

We must seek universal implementation of that improved verification instrument.
Il nous faut parvenir à l'application universelle de cet instrument de vérification amélioré.

The payer may transmit his consent for the purpose of article 41 using a payment verification instrument.
Le payeur peut utiliser un instrument de vérification des paiements pour notifier son consentement aux fins de l'article 41.