What is the translation of " VIOLATING THE PRINCIPLE " in French?

• violer le principe
• violation du principe
• contrevenir au principe
• porter atteinte au principe
• violant le principe
• violait le principe
• viole le principe

Examples of using Violating the principle in English and their translations into French

And avoid violating the principle of business integrity.
Et évitez de violer le principe d'intégrité commerciale.

There is another flagrant example of violating the principle of the bill.
C'est un autre exemple flagrant de violation du principe du projet de loi.

And avoid violating the principle of business integrity.
Et évitez de violer le principe d'intégrité de l'entreprise.

How to improve efficiency of the higher education without violating the principle of equity?
Comment améliorer l'efficience de l'enseignement supérieur sans violer le principe de l'équité?

This runs a serious risk of violating the principle of equal treatment under EU law.
Ceci représente un risque majeur de violation du principe d'égalité de traitement consacré par le droit de l'UE.

An excessive number of data is being collected for an excessive period of time, violating the principle of proportionality.
Un stockage de données pour une telle durée viole le principe de la proportionnalité.

Ham entered in, violating the principle of privacy, yet not to assist his father but to be amused at his expense.
Cham y est entré, violant le principe d'intimité, pourtant, pas pour l'aider mais à se divertir à ses dépends.

Acting to eliminate or limit the consequences of violating the principle of equal treatment;
S'employer à éliminer ou à limiter les conséquences de la violation du principe de l'égalité de traitement;

How to avoid violating the principle of limiting collection and the use of personal information?
Comment ne pas contrevenir au principe de limitation de la collecte et de l'utilisation des renseignements personnels?

Acting to eliminate or limit the consequences of violating the principle of equal treatment;
S ' employer à éliminer ou à limiter les conséquences de la violation du principe de l ' égalité de traitement;

The gendarmerie, violating the principle of proportionality, shot at the demonstrators with live ammunition, leading to 120 deaths and thousands of injuries.
La gendarmerie, en violation du principe de proportionnalité, tire à balles réelles sur les manifestants et fait près de 120 morts et des milliers de blessés.

The Court condemned Italy for violating the principle of non-refoulement.
La Cour européenne des droits de l'homme(Cour EDH) condamne l'Italie pour violation du principe de non refoulement.

Such jurisdiction must be envisaged in a State's domestic law; it could not be exercised on the basis of customary international law alone without violating the principle of legality.
Cette compétence doit être prévue dans le droit interne des États; elle ne peut être exercée sur la base du seul droit international coutumier sans violer le principe de légalité.

This law was criticised by the judiciary as violating the principle that all citizens are equal before the law.
Le pouvoir judiciaire a toutefois fait observé que cette loi violait le principe de l'égalité devant la loi.

Defenders of autonomy argue that fluoride is available from many sources, and so its benefits can be realized without violating the principle of autonomy.
Les défenseurs de l'autonomie rétorquent que les fluorures peuvent être apportés par de nombreux autres moyens et que les avantages de leur apport peuvent donc être obtenus sans violer le principe d'autonomie.

REDD+ is undermining the climate regime and violating the principle of common but differentiated responsibility established under the UNFCCC.
REDD+ sabote le régime climatique et viole le principe des responsabilités communes mais différenciées qu'établit la CCNUCC.

Taking measures aimed at eliminating or mitigating the consequences of violating the principle of equal treatment;
Prendre des mesures visant à éliminer ou à limiter les conséquences de la violation du principe de l'égalité de traitement;

To remove any possibilities of violating the principle of national sovereignty," and undertaking"to examine the question of the Soviet troops stationed on the territory of Hungary, Rumania and Poland.
Pour supprimer toute possibilité de violer le principe de souveraineté nationale», et d'entreprendre«d'examiner la question des troupes soviétiques postées sur les territoires de Hongrie, de Roumanie et de Pologne.

In his view, some communities could be added to increase its population without violating the principle of community of interest.
Selon lui, certaines collectivités pourraient s'ajouter à la circonscription sans violer le principe de la communauté d'intérêts.

August 2003.42 This case illustrates very clearly the consequences of violating the principle of non-refoulement and the inoperability of diplomatic assurances in the protection against torture and other forms of ill-treatment.
Cette affaire illustre très clairement les conséquences de la violation du principe du non-refoulement et le caractère inopérant des assurances diplomatiques aux fins de la protection contre la torture et les autres formes de mauvais traitement.