Examples of using Was not possible to include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was not possible to include all the information gathered in one report.
Il n'a pas été possible d'inclure toutes les informations recueillies dans un seul rapport.Again, COP 21 offers an inspiring lesson:despite various attempts, it was not possible to include objectives and sectoral instruments in the Paris Agreement.
Là encore, la COP 21 offre une leçon inspirante:malgré différentes tentatives, il n'a pas été possible d'inscrire d'ambitions ni d'instruments sectoriels dans l'Accord de Paris.Thus, it was not possible to include any conditional branch(IF-THEN-ELSE) logic.
Par conséquent, il n'a pas été possible d'inclure une logique de branche conditionnelle(si-THEN-ELSE.Owing to time pressure during the negotiation of the Convention, it was not possible to include annexes on conciliation and arbitration as part of the original text.
Faute de temps suffisant, lors des négociations relatives à la Convention, il n'a pas été possible d'inclure les annexes sur la conciliation et l'arbitrage dans le texte original.It was not possible to include all medical specialties as a result of the small sample size.
Il n'a pas été possible d'inclure toutes les spécialités de la médecine à cause de la petite taille de l'échantillon.Dr Dewan Sibartie, Head of the OIE Regional Activities Department,explained that the response of a few countries was received at the OIE after the second dead line and it was not possible to include the response in the analysis.
Le Dr Dewan Sibartie, Chef du service des actions régionales de l'OIE, explique quela réponse de quelques pays a été reçue à l'OIE après la deuxième date limite et qu'il n'était pas possible d'inclure leur réponse dans l'analyse.According to the report it was not possible to include all the measures foreseen in the 2003 state budget.
Selon le rapport, il n'a pas été possible d'inscrire au budget 2003 toutes les mesures prévues.Since the needs assessment mission was carried out several months after the submission of the Secretary-General's financing report of 1 April 1996 on UNTAES(A/50/909), it was not possible to include the requirements for elections in that submission.
Comme la mission d'évaluation des besoins a eu lieu plusieurs mois après la présentation du rapport du Secrétaire général daté du 1er avril 1996 sur le financement de l'ATNUSO(A/50/909), il n'a pas été possible d'inclure dans ce document les ressources nécessaires pour les élections.It was not possible to include provisions on conciliation and arbitration as part of the original text of the Convention.
Il n'a pas été possible d'inclure dans le texte original de la Convention des dispositions précises sur l'arbitrage et la conciliation.Although lower brominated PBDE congeners appeared to be bioformed in the fish, it was not possible to include the debrominated congeners in the BMF estimates because similar congeners were also present in the spiked food.
Bien que des congénères moins bromés de PBDE semblent s'être formés dans les poissons, il n'a pas été possible d'inclure les congénères débromés dans les estimations du facteur de bioamplification car des congénères semblables étaient aussi présents dans la nourriture altérée.However, it was not possible to include all IRB transactions in the I/O analysis because some provincial information was not yet populated, as well as North American Industry Classification System(NAICS) code information.
Mais il a été impossible d'inclure toutes les transactions de RIR dans l'analyse E‑E parce que certains renseignements provinciaux et les codes du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord(SCIAN) n'étaient pas encore chargés.Given the timing of the decisions of the Governing Council at its fifth special session, it was not possible to include the programmatic aspects of the UNEP restructuring in the revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001 submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
Compte tenu de la date à laquelle le Conseil d'administration a pris ses décisions à sa cinquième session extraordinaire, il n'a pas été possible d'inclure les aspects programmatiques de la restructuration du PNUE dans les révisions au plan à moyen terme pour la période 1998-2001 présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.It was not possible to include all PPFs in the comparison of management costs to commitments set out in Table 5.4, largely because they had not provided sufficient information in their responses, or are at too early a stage for such analysis to be performed.
Il n'était pas possible d'inclure toutes les PFF dans la comparaison des coûts de gestion par rapport aux engagements, dans le Tableau 5.4, en grande partie parce que nous ne disposions However, due to data limitations, it was not possible to include social capital and some elements of natural capital in our overall assessment of comprehensive wealth.
Cependant, en raison des limites imposées par les données, il a été impossible d'inclure le capital social et certains éléments du capital naturel dans notre évaluation globale du patrimoine global.Although lower brominated PBDE congeners appeared to be bioformed in the fish, it was not possible to include the debrominated congeners in the BMF estimates because similar congeners were also present in the spiked food or potentially present as impurities in the technical-grade DecaBDE used in the study.
Bien que des congénères moins bromés de PBDE semblent s'être formés dans les poissons, il n'a pas été possible d'inclure les congénères débromés dans les estimations du facteur de bioamplification, car des congénères semblables étaient aussi présents dans la nourriture altérée ou potentiellement présents sous forme d'impuretés dans le décaBDE de qualité technique à l'étude.It is clear that to reach this agreement,especially on the mandate of the High Commissioner, it was not possible to include all the elements we had wanted to in order that his work could be as effective as possible- neither politicized nor selective- and carried out always in consultation with the Secretary-General.
Il est clair qu'en vue de parvenir à cet accord,en particulier sur le mandat du Haut Commissaire, il n'était pas possible d'inclure tous les éléments que nous aurions voulus pour que son action puisse être aussi efficace que possible, quoique ni sélective ni politisée, et pour qu'il agisse toujours en consultation avec le Secrétaire général.Some items are not possible to include in the game.
Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.It is not possible to include all these factors in the sampling plan.
Il est impossible d'inclure tous ces facteurs dans le plan d'échantillonnage.Weapons Worlds Some items are not possible to include in the game.
Weapons Worlds Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.It is not possible to include this ingredient through diet.
Il n'est pas possible d'inclure cet ingrédient par l'alimentation.News Configuration Some items are not possible to include in the game.
News Configuration Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.Others Some items are not possible to include in the game.
Courses Others Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.There may be circumstances where it's not possible to include a preview image.
Dans certaines circonstances, il n'est pas possible d'inclure une image d'aperçu.Vip Zom Some items are not possible to include in the game.
Vip Zom Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.Spanish Brazilian Some items are not possible to include in the game.
Spanish Brazilian Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.Some items are not possible to include in the game.
Cliquez ici pour Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.It is not possible to include only the second text.
Il est impossible d'inclure uniquement le second texte.Mod Addon Some items are not possible to include in the game.
Type Mod Addon Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.Jdlevel Devpick Some items are not possible to include in the game.
Jdlevel Devpick Certains objets sont impossibles à intégrer au jeu.It is not possible to include a Macro within a Macro.
Il est impossible d'inclure une Macro dans une Macro.
