What is the translation of " WAYS TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION " in French?

• moyens d'améliorer la mise en œuvre
• moyens d'améliorer l' application
• moyens de renforcer l'application
• moyens de renforcer la mise en oeuvre

Examples of using Ways to improve the implementation in English and their translations into French

To discuss ways to improve the implementation of such policies;
Examiner comment améliorer la mise en œuvre de ces politiques;

Central banks, including Canada's, can and should look for ways to improve the implementation of monetary policy.
Les banques centrales, dont celle du Canada, peuvent et devraient trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre de la politique monétaire.

To identify ways to improve the implementation of the programme in the period 2004-2006;
De déterminer les moyens d'améliorer la mise en œuvre du programme au cours de la période 2004-2006;

The Committee welcomes the continued efforts of the Monitoring Team to identify ways to improve the implementation and effectiveness of the sanctions measures.
Le Comité se réjouit que l'Équipe de surveillance continue à rechercher des moyens d'améliorer la mise en œuvre et l'efficacité du régime de sanctions.

The participants discussed ways to improve the implementation of current strategies for managing malaria cases in endemic countries, so as to achieve the global target of near zero malaria deaths by 2015.
Les participants ont échangé sur les moyens d'améliorer la mise en application des stratégies actuelles de gestion des cas de paludisme au sein des pays endémiques, de manière à atteindre l'objectif d'un taux de mortalité du au paludisme proche de zéro d'ici 2015.

The event brought together members from each Parliament to discuss the most pressing topics of EU-Africa relations as well as ways to improve the implementation of the Joint Africa-EU Strategy in the near future.
L'événement a réuni membres de chaque Parlement afin de discuter des sujets les plus pressants des relations UE-Afrique ainsi que des moyens pour améliorer la mise en œuvre de la stratégie commune Afrique-UE dans un proche avenir.

We directed the IEG to continue its work seeking ways to improve the implementation of the Chapter, including, where appropriate, an examination of investment provisions in other agreements.
Nous avons demandé au GEI de poursuivre ses travaux afin de trouver des moyens d'améliorer la mise en oeuvre du chapitre, notamment d'examiner, le cas échéant, les dispositions relatives à l'investissement que renferment d'autres accords.

The event will bring together 23 members from each parliament to discuss the most pressing topics of EU-Africa relations, as well as ways to improve the implementation of the Joint Africa-EU Strategy in the near future.
Cet évènement rassemblera 23membres de chaque parlement pour débattre des sujets les plus pressants liés aux relations entre l'UE et l'Afrique, ainsi que de la manière d'améliorer dans un proche avenir la mise en œuvre de la stratégie commune UE-Afrique.

The purpose of the May visit was to discuss ways to improve the implementation of Council-imposed measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) contained in Security Council resolutions 864(1993), 1127(1997) and 1173 1998.
Le but de la visite effectuée en mai était d'examiner les moyens de renforcer la mise en oeuvre des mesures dont le Conseil a décidé contre l'União Nacional Para a Independência Total de Angola(UNITA) dans ses résolutions 864(1993), 1127(1997) et 1173 1998.

In resolution 1237(1999) the Council further welcomed and endorsed the planned visits by the Chairman to Angola and other concerned countries to discuss ways to improve the implementation of the measures imposed against UNITA.
Dans la résolution 1237(1999), le Conseil a en outre accueilli avec satisfaction et approuvé les visites que le Président du Comité prévoyait de faire en Angola et dans les autres pays concernés pour examiner les moyens de renforcer l'application des mesures imposées à l'encontre de l'UNITA.

The Committee welcomes the Monitoring Team's continued efforts to identify ways to improve the implementation and effectiveness of the sanctions measures concerning Al-Qaida and associated individuals and entities.
Il salue les efforts constants déployés par l'Équipe de surveillance pour trouver les moyens d'améliorer l'application et l'efficacité du régime des sanctions contre Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées.

Participants suggested that there were ways to improve the implementation of Article X that strengthen the overall effectiveness of the Convention, and ways to improve the security aspects of the Convention that strengthen cooperation, assistance and transfer of technology.
Il existait des moyens d'améliorer l'application de l'article X contribuant au renforcement de l'efficacité d'ensemble de la Convention, et des moyens d'améliorer le volet sécurité de la Convention contribuant à la coopération, à l'assistance et au transfert de technologies.

Welcomes and endorses the planned visits by the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864(1993) to Angola and other concerned countries to discuss ways to improve the implementation of the measures against UNITA specified in paragraph 5 below;
Accueille avec satisfaction et approuve les visites que le Président du Comité créé par la résolution 864(1993) prévoit de faire en Angola et dans les autres pays concernés pour examiner les moyens de renforcer l'application des mesures contre l'UNITA visées au paragraphe 5 ci-dessous;

The purpose of the July visit was to continue to discuss ways to improve the implementation of measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) contained in Security Council resolutions 864(1993), 1127(1997) and 1173 1998.
Le but de la visite effectuée en juillet était de poursuivre l'examen des moyens de renforcer la mise en oeuvre des mesures arrêtées contre l'União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) dans ses résolutions 864(1993), 1127(1997) et 1173 1998.

Welcomes and endorses the planned visits by the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864(1993) to Angola and other concerned countries to discuss ways to improve the implementation of the measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola specified in paragraph 5 below;
Accueille avec satisfaction et approuve les visites que le Président du Comité créé par la résolution 864(1993) prévoit de faire en Angola et dans les autres pays concernés pour examiner les moyens de renforcer l'application des mesures contre l'União Nacional Para a Independência Total de Angola visées au paragraphe 5 ci-dessous;

The Committee welcomes the continued efforts of the Monitoring Team to identify ways to improve the implementation and the effectiveness of the sanctions measures, and it is of the opinion that all Member States should be made aware of, and take into account, the Monitoring Team's recommendations.
Le Comité se félicite de ce que l'Équipe de surveillance continue de chercher les moyens d'améliorer la mise en œuvre et l'efficacité des sanctions, et il considère que les États Membres devraient être informés de ses recommandations et en tenir compte.

His delegation looked forward to receiving the Committee's recommendations on ways to improve the implementation of the Convention in Morocco and would pursue the matter with the Moroccan authorities.
La délégation marocaine se félicite de pouvoir compter sur les recommandations du Comité concernant les moyens d'améliorer l'application de la Convention au Maroc et poursuivra l'affaire avec les autorités marocaines.

The Committee welcomes the Monitoring Team's continued efforts to identify ways to improve the implementation and effectiveness of the sanctions measures, and it is of the opinion that all Member States should be made aware of, and take into account, the Monitoring Team's recommendations.
Le Comité salue l'action que continue de mener l'Équipe de surveillance pour trouver des moyens de renforcer l'application et l'efficacité des sanctions, et il considère que tous les États Membres devraient être informés des recommandations de l'Équipe et en tenir compte.

As they continue to be the target of attacks and acts of violence, the participants will study ways to improve the implementation of existing mechanisms, particularly those set forth in resolution 2286 on the protection of medical personnel, which France supported.
Alors que ces personnels continuent d'être les cibles d'attaques et d'actes de violence, les participants étudieront les moyens d'améliorer la mise en oeuvre des mécanismes existants, en particulier ceux prévus par la résolution 2286 sur la protection des personnels médicaux que la France a soutenue.

On 23 April 2002, in informal consultations, the Committee welcomed the Chairman's decision to travel to the region, to review ways to improve the implementation of the arms embargo, to demonstrate the importance the Security Council attaches to the sanctions regime, to remind Governments of their obligations under the relevant Security Council resolutions, and to establish cooperative relationships with relevant regional organizations.
Le 23 avril 2002, au cours de consultations officieuses, le Comité a pris note avec satisfaction de la décision prise par son président de se rendre dans la région afin d'examiner les moyens d'améliorer l'application de l'embargo sur les armes, de démontrer l'importance que le Conseil de sécurité attache au régime des sanctions, de rappeler aux gouvernements les obligations qui leur incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil, et d'établir des relations de coopération avec les organisations régionales compétentes.

I strongly support the efforts under way to improve the implementation of this Convention.
Je soutiens fermement les efforts en cours pour faciliter l'application de cette convention.

Technical guidance letters to States on ways to improve implementation of the Council's sanctions measures 6.
Lettres d'orientation technique adressées aux États sur les moyens d'améliorer l'application des sanctions du Conseil 6.

Exercises on the wording of the definition of torture and a workshop examining ways to improve implementation of some of the provisions of the Convention had been organized.
Des exercices sur le libellé de la définition de la torture et des travaux sur les moyens d'améliorer l'application de certaines dispositions de la Convention ont été organisés.

By resolution 1916(2010) of 19 March 2010, the Council requested the Committee to recommend ways to improve implementation of and compliance with the arms embargoes and other measures concerning Somalia and Eritrea, in response to continuing violations.
Par la résolution 1916(2010) du 19 mars 2010, le Conseil a demandé au Comité de lui recommander des moyens de renforcer la mise en œuvre et le respect des embargos sur les armes et d'autres mesures concernant la Somalie et l'Érythrée, face à la persistance des violations.

EU highlighted that, in their view, the main priority in the work of the Working Group should be to find ways to improve the practical implementation of the right to development.
L'Union européenne a souligné qu'il lui semblait que le Groupe de travail devrait avoir pour priorité la recherche des moyens d'améliorer la réalisation pratique du droit au développement.

The future looks bright with the development of the ACERWC's Plan of Action(2010-2014), a vibrant Civil Society Forum before the ACERWC's Sessions and the ACERWC's cordial relationship with child-focused organisations, as these efforts, efficiently employed, will go a long way to improve the implementation of the ACRWC in Africa.
Grâce à l'élaboration du Plan d'action du CADBE(2010- 2014), au forum de la société civile auprès des sessions du CADBE et aux relations cordiales CADBE avec les organisations axées sur l'enfant, l'avenir s'annonce prometteur. Ces efforts, employés de façon efficace, permettront d'améliorer la mise en œuvre de la Charte Africaine des Droits et du Bien- être de l'Enfant en Afrique.