What is the translation of " WE CAN'T EVEN IMAGINE " in French?

• nous ne pouvons même pas imaginer
• on imagine même pas

Examples of using We can't even imagine in English and their translations into French

We can't even imagine that world.
On ne peut même pas imaginer ce monde là.

That's a scenario we can't even imagine.
C'est un scénario que je n'imagine même pas.

We can't even imagine how much money this is.
Je n'imagine même pas combien d'argent ça représente.

The world will change in ways we can't even imagine.
Le Concours va évoluer de façons que nous n'imaginons même pas.

Of kinds we can't even imagine today.
Ou des formes que nous ne pouvons même pas imaginer aujourd'hui.

They will come up with schemes we can't even imagine.
Ils viendront avec des schémas que nous ne pouvons même pas imaginer.

Today we can't even imagine life any other way!
Et aujourd'hui on imagine même pas notre vie différemment!

We'll have products that we can't even imagine.
Nous utiliserons des objets que nous ne pouvons même pas imaginer.

We can't even imagine buying an MP3 player from Dell.
On ne peut même pas imaginer acheter un lecteur MP3 de Dell.

People lived in conditions we can't even imagine.
La population vit dans des conditions que nous ne pouvons même pas imaginer.

We can't even imagine how it would work.
Nous ne pouvons même pas imaginer comment elle pourrait fonctionner.

People who live in conditions that we can't even imagine.
La population vit dans des conditions que nous ne pouvons même pas imaginer.

We can't even imagine what it'd be like to live this story.
On ne peut même pas imaginer ce que ce serait de vivre une histoire pareille.

They figure they can see colours we can't even imagine.
Elle est capable de voir des couleurs que l'on ne peut même pas imaginer.

Those- and other advances we can't even imagine yet- are on the horizon.
Ces avancées- et d'autres que nous ne pouvons même pas imaginer- approchent à grands pas..

The Internet of Things will allow for attacks we can't even imagine.
L'internet des objets permettra des attaques que nous ne pouvons même pas imaginer..

Carefully sorting it out is fundamental, because the collectors can sell plastic, papers, metal, and probably much more that we can't even imagine.
Le tri soigneux est fondamental, car ils peuvent vendre plastique, papiers, métal, et bien d'autres choses que nous ne pouvons même pas imaginer.

Capable, even, of solving problems that we can't even imagine yet.
Capable de résoudre des problèmes que nous ne pouvons même pas imaginer.

Our first mission will be to find something to put in our mouths, but it won't be easy, the immense blue sea hides dangers we can't even imagine.
Notre première mission sera de trouver quelque chose à mettre dans notre bouche, mais ce ne sera pas facile, l'immense mer bleue cache des dangers que nous ne pouvons même pas imaginer.

Wars will be fought by means that we can't even imagine.
La machine de guerre électorale va se mettre en marche avec les moyens qu'on imagine même pas.