What is the translation of " WE CANNOT SETTLE " in French?

• nous ne pouvons pas nous contenter
• nous ne pouvons pas régler

Examples of using We cannot settle in English and their translations into French

We cannot settle.
On ne peut pas réglé.

We are sorry that we cannot settle the strike.
Nous sommes désolés de ne pas pouvoir régler la grève.

We cannot settle them alone.
Nous ne pouvons y répondre seuls.

Let you know that we cannot settle the dispute with you; and.
Vous ferons savoir que nous ne pouvons pas régler ledit différend avec vous; et.

We cannot settle for this.
Nous ne pouvons pas nous contenter de cela.

It is an enormous problem, and we cannot settle it in a few minutes.
C'est un problème énorme, et nous ne pouvons pas le régler en quelques minutes.

We cannot settle for superficiality.
On ne peut pas incomber la superficialité.

If we are to achieve this goal, we cannot settle for half measures.
Si nous souhaitons y parvenir, nous ne pouvons pas nous contenter de demi-mesures.

We cannot settle for a status quo.
Nous ne pouvons pas nous contenter d'un statu quo.

This is not a match to forget, because you have to rectify that, but we cannot settle for this kind of service.
Ce n'est pas un match à oublier, car il faut rectifier tout cela, mais on ne peut pas se contenter de ce genre de prestation.

We cannot settle for this start to the season.
On ne peut pas se contenter de ce début de saison.

Sometimes, leaving the comfort zone is a very difficult task, but we cannot settle for a routine that does not give us anything positive like bad weather and the days of constant rain.
Parfois, quitter la zone de confort est une tâche très difficile, mais nous ne pouvons pas nous contenter d'une routine qui ne nous donne rien de positif, comme le mauvais temps et les jours de pluie constante.

We cannot settle for destroying symbols.
Nous ne pouvons nous contenter de détruire des symboles.

If you and we cannot resolve a dispute using our complaint handling procedure, we will: let you know that we cannot settle the dispute with you; and give you certain information about our alternative dispute resolution provider.
Si vous et nous ne pouvons pas résoudre un litige en utilisant notre procédure de traitement des réclamations, nous: vous ferons savoir que nous ne pouvons pas régler le litige avec vous; et vous donner certaines informations sur notre fournisseur de règlement extrajudiciaire des différends.

We cannot settle our differences with violence.
Ici on ne règle pas nos différences par la violence.

Mr President, we cannot settle for a drop in anti-Semitic acts.
Monsieur le Président, nous ne pouvons pas nous contenter d'une diminution des actes antisémites.

We cannot settle for a return to the status quo.
Mais nous ne pouvons accepter un retour au statu quo.

If there is a dispute which we cannot settle by direct negotiation it may be referred to arbitration if agreed between us.
S'il y a un différend que nous ne pouvons pas régler par voie de négociation directe, il peut être soumis à un arbitrage suite à un accord conclus entre vous et nous..

We cannot settle for good enough when it comes to Canadians' security and rights.
Nous ne pouvons pas nous contenter de demi-mesures en matière de sécurité et de droits des Canadiens.

Faced with this plurality of profiles, we cannot settle for simple explanations, only sociological(casualization, racialization of social relations…) or only historical(the postcolonial dimension.
Confrontés à cette pluralité des profils, nous ne pouvons nous contenter d'explications simples, uniquement sociologiques(précarisation, racialisation des rapports sociaux…) ou historiques(l'empreinte postcoloniale.

How to use "we cannot settle" in an English sentence

We cannot settle for less than TREATY.

We cannot settle measurement archaeological chapters saline.

But we cannot settle for day-to-day management.

Alas, we cannot settle all cases so.

We cannot settle for what things are.

Christians, we cannot settle for good enough.

As governments, we cannot settle these discussions alone.

We cannot settle download imported perfect favourites subject.

We cannot settle for the progress thus far.

How to use "nous ne pouvons pas nous contenter, nous ne pouvons pas régler" in a French sentence

Nous ne pouvons pas nous contenter d'une valorisation patrimoniale à minima.

Cependant, nous ne pouvons pas nous contenter de nous arrêter là.

Mais tout ne nous appartient pas là-dedans et nous ne pouvons pas régler le problème tout seul.

Pourquoi nous ne pouvons pas régler certains calculs via l’informatique.

Nous savons que nous ne pouvons pas régler tous les problèmes de l’école d’un revers de main.

Mais nous ne pouvons pas nous contenter de cela.

Nous ne pouvons pas régler ce problème puisque nous n’avons même pas conscience que nous sommes manipulés.

Que nous ne pouvons pas régler le problème de la rivière...

Nous ne pouvons pas nous contenter de mesures provisoires.

Nous ne pouvons pas nous contenter d’une production scientifique marginale.