Our teeth are constantly under those stresses when we chew.
Nos dents se touchent constamment pendant que nous mâchons.
We chew and mix the food with saliva.
Nous mâchons et mélangeons la nourriture avec de la salive.
Into the soured water,the bitter ink. We chew another chervil leaf.
Dans l'eau sûrie,l'encre amère. On mâche un autre cerfeuil.
We chew it slowly that last apple pie.
On la mâche lentement, sa dernière tarte aux pommes.
Our TMJ spring into action whenever we chew, swallow or talk.
Votre TMJ entre en action chaque fois que vous parlez, mâchez et avalez.
When we chew gums, we will be relaxed.
Lorsque nous caressons un chat, nous nous relaxons.
It helps cleanse the mouth andbegins the digestive process as we chew.
Il aide à nettoyer la bouche etcommence le processus digestif que vous mâchez.
We chewed him up and just spat him out, didn't we?.
Nous l'avons mâché et re-craché, pas vrai? Et pour quoi?
The rats then enter it and we chew the tongue, the ultimate pain for us.
Les rats y pénètrent alors, et nous mordillent la langue, ultime douleur pour nous..
We chewed this beautiful cup of design letters for our daughter.
Nous avons mâché cette magnifique tasse de lettres pour notre fille.
First, the worker bees is chewing nectar for half an hour as we chew gum.
Premièrement, les abeilles ouvrières mâchent du nectar pendant une demi-heure pendant que nous mâchons du chewing-gum.
Then we chew that track for quite some time to get the last version out.
Puis on retravaille le tout pour avoir une version définitive.
It's presented as a device which will help us to slim without going on a diet,simply by controlling the way we chew our food.
Elle est présentée comme un appareil qui nous aide à maigrir sans avoir à suivre de régimes,simplement en contrôlant la façon de mastiquer.
It dissolves when we chew it with the saliva and in the stomach.
Elle se dissout lorsqu'elle est mâchée avec la salive et dans l'estomac.
Smell occurs when the odours reach the olfactory receptors in the nasal cavity via two routes- inhalation through the nostrils andthrough the back of the mouth as we chew and swallow.
La senteur nous parvient lorsque des odeurs atteignent les récepteurs olfactifs situés dans la cavité nasale, empruntant deux voies: par les narines lorsque nous inhalons etpar l'arrière de la bouche, lorsque nous mâchons et déglutissons.
We chew you the work with our ready-made baskets for a ready meal.
On vous mâche le travail avec nos paniers tout faits pour un repas tout prêt.
This video is a spontaneous andjoyful tribute to the performance We Chew on the Bones of Time created by the National Theatre of Oslo for the UTE TERRORims project of the Union of Theatres of Europe.
Cette vidéo est un hommage joyeux etdécallé au spectacle We Chew on the Bones of Time créé par le Théâtre National d'Oslo pour le projet TERRORimes de l'Union des Théâtres de l'Europe.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文