What is the translation of " WE HAVE CONTINUED TO DEVELOP " in French?

• nous avons continué à développer
• nous avons continué à élaborer
• nous avons poursuivi le développement
• nous avons continué de concevoir

Examples of using We have continued to develop in English and their translations into French

We have continued to develop.
On a continué à développ.

Over the past six months, we have continued to develop our services.
Au cours des six derniers mois, nous avons continué à développer nos services.

We have continued to develop it together.
Ensemble, nous avons continué de le développer.

It has been a busy year for the MECAHF project as we have continued to develop and support a model.
Ce fut une année chargée des activités pour le projet MECAHF afin de continuer à développer et soutenir un modèle.

We have continued to develop, test and check.
Nous avons continué à développer, tester et vérifier.

Since broadcasting the first live virtual reality-streaming concert in May 2016, we have continued to develop the technology.
Après le premier streaming de réalité virtuelle en direct en mai 2016, nous avons continué à développer cette technologie.

Since then we have continued to develop.
Entre temps, nous avons continué à nous développer.

Delphine Lacoste, tasked with innovation at Michel& Augustin explains:«On the back of the success of our first recipe, we have continued to develop additional recipes with a focus on south west France.
Comme l'explique Delphine Lacoste, concocteuse d'innovations pour Michel et Augustin:« Devant le succès de cette première recette, nous avons poursuivi le développement de nouvelles recettes en mettant en lumière le Sud-Ouest.

We have continued to develop, test and check.
Nous avons continué de développer, tester et contrôler.

By listening to the needs of all the sectors we serve, we have continued to develop new digital services in the past decade.
Toujours à l'écoute des besoins de tous les milieux qu'elle dessert, Copibec a développé de nouveaux services numériques au cours de la dernière décennie.

We have continued to develop and update this plugin since November 4th, 2016.
Nous avons continué à développer et mettre à jour ce plug-in depuis le 4 novembre 2016.

With lab tests, experiments with our customers, and our own test setups, we have continued to develop our coating technology.
Grâce à de nombreux tests de laboratoire, d'essais avec nos clients ainsi qu'à quelques bancs de tests, nous n'avons jamais cessé de développer notre technologie de revêtement.

Since then we have continued to develop the filtration systems steadily.
Depuis, nous avons continué à développer les systèmes de filtration.

I want to have a small digital refractometer so I can carry out to the production area like a cell phone.” We have continued to develop our products in response to these customer needs and inquiries.
Je veux avoir un petit réfractomètre qui est facile à porter comme le téléphone de cellules» Nous avons continué à développer nos produits pour répondre aux besoins des clients.

We have continued to develop our relationships with other professional associations.
Nous avons poursuivi le développement de nos relations avec d'autres associations professionnelles.

Since the launch of our first Corporate Policy on the Environment in 1991, we have continued to develop and implement a suite of world class environmental policies and processes for our many business areas.
Depuis le lancement de notre première politique environnementale, en 1991, nous avons continué de concevoir et de mettre en œuvre un ensemble de politiques et de processus environnementaux d'envergure pour bon nombre de nos secteurs de marché.

We have continued to develop and implement programmes in response to the pandemic.
Nous avons continué à élaborer et à mettre en œuvre des programmes de riposte à la pandémie.

Since the launch of our first Corporate Policy on the Environment in 1991, we have continued to develop and implement a suite of world class environmental and social policies and processes for our many business and functional units.
Depuis le lancement de notre première politique environnementale, en 1991, nous avons continué de concevoir et de mettre en œuvre un ensemble de politiques et de processus environnementaux et sociaux d'envergure pour bon nombre de nos unités opérationnelles et fonctionnelles.

We have continued to develop and showcase very popular Canadian programming across our networks.
Nous avons continué à développer et à présenter des émissions canadiennes très populaires sur nos réseaux.

That diversification has been very important for our business, particularly in these difficult times. We now have two main business units- manufacturing and spare parts- and don't rely on either one. We have continued to develop the spares business and last year started buying old aircraft to tear down for parts. We broke down two aircraft in 2010 and are already on to our second for this year, with another‘waiting in the wings.
Nous avons continué de développer l'activité des pièces détachées, et au début de l'année dernière, nous avons acheté un vieil avion afin de récupérer les pièces. En 2010, nous avons ainsi démantelé deux avions, et sommes déjà occupés à notre deuxième cette année, avec un troisième dans l'air..

Since then, we have continued to develop our solutions based on the specific needs of carriers.
Depuis, nous avons continué de développer nos solutions en fonction des besoins spécifiques des transporteurs.

We have continued to develop our SOLA FOCUS vials and adapted them to the needs of users in interior construction.
Nous avons amélioré notre nivelle SOLA FOCUS en l'adaptant aux exigences du second œuvre.

Since then, we have continued to develop wide-angle zoom lenses, always including our most advanced technologies.
Depuis, nous avons continué à créer des zooms ultra grands angulaires, en y incorporant toujours le meilleur de nos technologies.

We have continued to develop our vibratory plates to this day, incorporating lots of new ideas.
Depuis leur origine, les plaques vibrantes poursuivent leur développement. Plein de nouvelles idées.

Throughout the year, we have continued to develop our network and integrate new teams as we have grown.
Tout au long de l'année, nous avons continué à développer notre réseau et à intégrer les équipes au rythme de notre développement.

We have continued to develop and hone cutting-edge tools to measure progress on sustainable development.
Nous avons continué à élaborer et à perfectionner des outils d'avant-garde pour mesurer les progrès réalisés vers le développement durable.

At the same time, we have continued to develop our"Originate to Distribute" model with some landmark deals as for example in Asset Finance.
Parallèlement, nous avons continué de développer notre modèle« Originate to Distribute», réalisant par exemple plusieurs transactions majeures en Asset Finance.

We have continued to develop our social media tools to better accommodate the complete workflow of social media marketers.
Nous avons continué à développer nos outils de réseaux sociaux pour mieux répondre aux besoins du workflow complet des spécialistes en marketing des réseaux sociaux.

Over the past several years, we have continued to develop and improve our origination and tracking systems which collect data for future risk rating and parameter calibration.
Au cours des quelques dernières années, nous avons continué d'élaborer et d'améliorer nos systèmes de montage et de suivi de prêts qui permettent de recueillir des données pour l'évaluation des risques futurs et la calibration des paramètres.

We have continued to develop products in the Domtar EarthChoice line through enhancements in brightness, opacity, surface formation and consistency.
Nous continuons de développer notre gamme Domtar EarthChoice en améliorant la brillance, l'opacité, la formation et l'uniformité de nos produits.