What is the translation of " WEAKNESSES IN THE CURRENT SYSTEM " in French?

• faiblesses du système actuel
• des insuffisances du système actuel
• lacunes du système actuel

Examples of using Weaknesses in the current system in English and their translations into French

O identifying weaknesses in the current system;
O l'identification des faiblesses du système actuel;

Weaknesses in the current system and the need for reform;
Les faiblesses du système actuel et la nécessité d'une réforme;

There are a number of weaknesses in the current system.
Le système actuel présente plusieurs faiblesses.

The gap analysis should also assess the potential for strengthening existing interfaces and the added value of a potential new mechanism that would overcome the recognized weaknesses in the current system.
L'analyse des carences devrait également étudier la possibilité de renforcer les interfaces existantes et déterminer la valeur ajoutée qu'un nouveau mécanisme débarrassé des faiblesses décelées dans le système actuel apporterait.

Take steps to address weaknesses in the current system.
Prendre des mesures visant à éliminer les faiblesses dans le système actuel.

The serious weaknesses in the current system of extradition and mutual legal assistance derive, to a great extent, from the outdated bilateral extradition and mutual legal assistance treaties. There are numerous grounds of refusal which are not appropriate when crimes under international law are concerned, but there are also important safeguards that often are missing regarding the extradition of persons to countries where they would face unfair trials, torture or the death penalty.
Les graves faiblesses du système d'extradition et d'entraide actuel résultent pour une grande part du caractère dépassé des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide: ils prévoient plusieurs motifs de refus qui ne conviennent pas dans le cas du crime de droit international et souvent ne donnent pas de garanties en cas d'extradition vers un pays où l'intéressé risque un procès inéquitable, la torture ou la peine de mort.

The metal-on-metal hip scandal highlighted weaknesses in the current system.
Le scandale des prothèses de hanche“métal sur métal” a montré les faiblesses du système actuel.

The assessment aims to identify strengths and weaknesses in the current system, draw lessons from what has worked over time, and how improvements have been made and sustained.
L'évaluation vise à recenser les forces et les faiblesses du système en place, à tirer des enseignements de ce qui a bien fonctionné au fil du temps, et à voir comment des améliorations durables peuvent être apportées.

It was particularly important not to replicate or exacerbate the weaknesses in the current system.
Il importe en particulier de ne pas reproduire ou aggraver les carences du système actuel.

Each crisis reveals the weaknesses in the current system and suggests improvements.
Chaque crise permet de voir les faiblesses du système actuel et de proposer des améliorations.

NACS reports provide information on the number of people accessing the programme though it is acknowledged that there are reporting errors and weaknesses in the current system that may result in under-reporting.
Les rapports du programme NACS fournissent des informations sur le nombre de personnes ayant accès au programme même s'il est reconnu qu'il existe des erreurs et des insuffisances du système actuel qui peuvent entraîner une sous- déclaration des rapports.

The report made a number of recommendations to address the weaknesses in the current system and strengthen management, oversight and internal control among the Secretariat, the funds and programmes, and the specialized agencies.
Un certain nombre de recommandations sont formulées dans le rapport en vue de remédier aux insuffisances du système actuel et de renforcer la gestion, la supervision et le contrôle interne au Secrétariat et dans les fonds et programmes et les institutions spécialisées.

Consulting with Ontarians on Canada's Retirement Income System," which outlined the strengths and weaknesses in the current system, and measures that might be taken to improve it.
Consultation des Ontariens et Ontariennes sur le système de revenu de retraite du Canada, qui faisait état des forces et des faiblesses du système actuel ainsi que des mesures permettant de l'améliorer.

The proposals of the Secretary-General in his report(A/59/365 and Corr.1 and Add.1 and Corr.1) would allow the weaknesses in the current system to be corrected, the idea being to have improved security without adopting a bunker mentality in order to enable the United Nations system to implement its mandates throughout the world and continue to have access to the groups it was meant to aid.
La délégation canadienne estime que les propositions présentées par le Secrétaire général dans son rapport(A/59/365 et Corr.1, Add.1 et Add.1/Corr.1) permettront de corriger les lacunes du système actuel, l'idée étant de renforcer la sécurité, sans pour autant céder à la>, afin que le système des Nations Unies puisse s'acquitter des tâches qui lui sont confiées un peu partout dans le monde et continuer d'avoir accès aux groupes qu'il a pour mission d'aider.

The proposals of the Secretary-General in his report(A/59/365 and Corr.1 and Add.1 and Corr.1) would allow the weaknesses in the current system to be corrected, the idea being to have improved security without adopting a bunker mentality in order to enable the United Nations system to implement its mandates throughout the world and continue to have access to the groups it was meant to aid.
La délégation canadienne estime que les propositions présentées par le Secrétaire général dans son rapport(A/59/365 et Corr.1, Add.1 et Add.1/Corr.1) permettront de corriger les lacunes du système actuel, l'idée étant de renforcer la sécurité, sans pour autant céder à la logique du bunker>>, afin que le système des Nations Unies puisse s'acquitter des tâches qui lui sont confiées un peu partout dans le monde et continuer d'avoir accès aux groupes qu'il a pour mission d'aider.

These threats are a consequence of weakness in the current system of protection.
Ce phénomène est dû aux faiblesses du système actuel de protection de l'environnement.

The auction method appeals to us as the best means of addressing the weakness in the current system.
La méthode de l'enchère nous semble le meilleur moyen de corriger les faiblesses du système actuel.

A number of immediate actions were proposed to address weaknesses in the current accountability system.
Il est proposé de prendre immédiatement un certain nombre de mesures pour remédier aux carences actuelles du dispositif d'application de ce principe.

Rising economic and environmental insecurity was seriously diminishing many developing countries' hopes of achieving the Millennium Development Goals by 2015, while the various global crises had exposed weaknesses in the current global system.
L'insécurité économique et environnementale grandissante compromet les espoirs de beaucoup de pays en développement d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en 2015, et les diverses crises mondiales ont mis en évidence les carences du système mondial actuel.

Her delegation welcomed the new Galaxy staff selection system that was expected to address the current weaknesses in the system, the most critical being the lack of transparency.
La délégation jamaïcaine se félicite de la mise en place du système de recrutement Galaxy, qui devrait remédier aux imperfections du système actuel, dont la plus notable est l'absence de transparence et d'objectivité.

The current skilled manpower shortages are attributable to past and current weaknesses in the educational system at all levels.
L'actuelle pénurie de main-d'oeuvre qualifiée est due aux faiblesses passées et présentes du système éducatif à tous les niveaux.

One respondent pointed out that a key weakness in the current system for addressing the legal needs of refugees and immigrants is the simple fact that the disappearance of one organization would be devastating.
Un répondant a souligné que la disparition pure et simple d'un seul organisme, qui aurait un effet dévastateur, est l'une des principales faiblesses du système actuel permettant de répondre aux besoins juridiques des réfugiés et des immigrants.

Some of the weaknesses identified in the current system include.
Certaines des faiblesses repérées dans le système actuel sont.

Recent health crises, in particular in pharmacovigilance and materials vigilance, have, in effect, highlighted the weaknesses inherent in the current system.
Les récentes crises sanitaires notammentdans les domaines de la pharmacovigilance etde la matériovigilance ont, en effet, mis en lumièreles faiblesses du système actuel.

The primary weakness in the current system for delivering poverty law services in Ontario, noted by four respondents, is the lack of resources available to support this work.
Selon quatre répondants, la principale faiblesse du régime actuel de prestation des services en droit des pauvres en Ontario réside dans le fait qu'il manque de ressources pour appuyer ce travail.

The weakness in the current system of international governance also emerges in the observation that nations and States have rarely been able to implement humanitarian interventions. What is more, the right to so-called"humanitarian interference", proposed years ago by John Paul II, has not been given the necessary ethical, juridical and political in-depth examination.
La faiblesse du système actuel de gouvernance internationale apparaît également dans le fait que les nations et les Etats ont rarement été en mesure de mettre en œuvre des interventions de type humanitaire et ce que l'on appelle le"devoir d'ingérence humanitaire", proposé il y a plusieurs années par Jean-Paul II, n'a pas bénéficié de l'approfondissement nécessaire d'un point de vue éthique, juridique et politique.

How to use "weaknesses in the current system" in a sentence

The GAO documented weaknesses in the current system and made important recommendations for reforms.

Midwives are urgently needed to address weaknesses in the current system of maternity care.

They also pointed out weaknesses in the current system and provide a roadmap for continuing improvements.

Using industrial design techniques, participants in these convenings identified weaknesses in the current system and proposed alternatives.

We examine the weaknesses in the current system starting with the source, then amplification, loudspeakers, and cabling.

Findings of the study confirm that there are weaknesses in the current system which needs to be addressed.

Redesigning/Revamping the existing website, either to address the weaknesses in the current system or to add significant features.

These provide a thorough assessment of current security measures and any weaknesses in the current system as a whole.

In addition, specific strengths and weaknesses in the current system are identified using the trichotomous model in a more practical manner.

With the weaknesses in the current system identified, Ryan Mayer, Chief Technology Officer for NutraScience Labs, set out to make a change.