What is the translation of " WEEK IN QUESTION " in French?

• semaine en question
• semaine en cause
• semaine concernée

Examples of using Week in question in English and their translations into French

The week in question.
Précédant la semaine en question.

Earlier bars are dated the Sunday of the week in question.
Les barres antérieures sont datées du dimanche de la semaine en question.

The week in question was Jan. 15-22.
La semaine en question était celle du 15 au 22 janvier 2014.

A follow-up of the assets of your choice throughout the week in question.
Un suivi des actifs de votre choix tout au long de la semaine en question.

The tape submitted for the Sunday of the week in question was, however, completely unintelligible.
Toutefois, le ruban fourni pour le dimanche de la semaine en question était tout à fait inintelligible.

Each week started gives rise to the application of penalties for the week in question.
Tout e semaine commencée donnera lieu à application des pénalités pour la semaine en cause.

As of May 11, 1998, the week in question, the special joint committee had held a total of 25 meetings.
Au 11 mai 1998, pendant la semaine en question, le comité mixte spécial avait tenu 25 séances en tout.

All started week will result in application of the penalties for the week in question.
Toute semaine commencée donnera lieu à application des pénalités pour la semaine en cause.

Upon reviewing its playlist for the week in question, CJNE offered the following results.
Après avoir examiné sa liste de pièces musicales diffusées au cours de la semaine en question, CJNEa soumis les résultats suivants.

Reduced weekly rest must be compensated for by the end of the third week following the week in question.
Chaque raccourcissement du temps de repos hebdomadaire doit être compensé avant la fin de la troisième semaine suivant la semaine concernée.

Of 187 news items broadcast during the week in question, only 4were determined to be local stories.
Des 187 éléments de nouvelles diffusés au cours de la semaine en question, seuls 4éléments pouvaient se qualifier de nouvelles locales.

Each reduction shall be compensated by an equivalent rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.
Chaque raccourcissement est compensé par un temps de repos équivalent pris en bloc avant la fin de la troisième semaine suivant la semaine concernée.

Seismicity: During the week in question, 4 seismic events with a magnitude greater than or equal to 2 were recorded.
Sismicité: Au cours de la semaine en question, 3 événements sismiques de magnitude égale ou supérieure à 2 ont été enregistrés.

RNC filed complete documentation regarding its programming for the week in question only after two Commission requests.
RNC a déposé la documentation complète relative à sa programmation pour la semaine en question qu'après deux requêtes du Conseil.

The number of hours the employee worked in each day and each week must be retained for three years after the day or week in question.
Le nombre d'heures de travail de l'employé(par jour et par semaine) doit être conservé pendant trois ans après le jour ou la semaine en question.

The licensee indicated that, during the week in question, CKAT-FM had been implementing a new music flow schedule.
La titulaire a indiqué qu'au cours de la semaine en question, CKAT-FM avait mis en oeuvre une nouvelle liste de pièces musicales.

However, reductions shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.
Toutefois, les réductions sont compensées par une période de repos équivalente prise en bloc avant la fin de la troisième semaine suivant la semaine en question.

The licensee's self-assessment report for the week in question indicated that only 27.4% of the popular music broadcast by CKDX-FM during that period qualified as Canadian.
Le rapport d'auto-évaluation de la titulaire pour la semaine en cause révèle que 27,4% seulement de la musique populaire diffusée par CKDX-FM au cours de cette période était canadienne.

Weekly DAX futures are based on first new print recorded by Bloomberg(E& OE)Â at/after 21.00Â London time on the last trading day of the week in question.
Les contrats hebdomadaire à terme sur le DAX sont basés sur le premier cours enregistré par Bloomberg(sauf erreur ou omission) à/après 22h(heure de Paris) le dernier jour de négociation de la semaine concernée.

With respect to FVM, the levels broadcast were 65.3% over the week in question and 53.1%(1.9% below the requirement), between 6 a.m. and 6 p.m.
En ce qui concerne la MVF, des niveaux de 65,3%, au cours de la semaine en question, et 53,1%(1,9% sous l'exigence), entre 6 h et 18 h du lundi au vendredi de cette même semaine, ont été diffusés.

Information received from the licensee subsequent to the Commission's analysis led the Commission to readjust the estimated level of Canadian content for the week in question to 28.8.
Des renseignements fournis au Conseil par la titulaire par suite de cette analyse ont entraîné un rajustement du niveau estimé de contenu canadien pour la semaine en question à 28,8.

The employees were scheduled to work 30 hours, Monday to Friday, during the week in question and were also required to attend a training session on the following day, Saturday January 12th, 2002.
Les employées devaient travailler 30 heures, du lundi au vendredi, au cours de la semaine en cause et ont dû assister à une séance de formation le jour suivant, soit le samedi 12 janvier 2002.

It appears to the Commission that the licensee may have failed to comply with the Regulations concerning the broadcast of French-language vocal music during the broadcast week in question, and between 6 a.m. and 6 p.m.
Il appert au Conseil que la titulaire pourrait avoir omis de se conformer au Règlement concernant la diffusion de la musique vocale de langue française durant la semaine en question, et entre 6 h et 18 h.

Newcap stated that it reviewed the programming broadcast during the week in question, and affirmed that CHNR-FM was operating in compliance with its regulatory obligations during that period.
Elle déclare qu'elle a revu la programmation diffusée au cours de la semaine en question et elle affirme que CHNR- FM a respecté toutes ses obligations réglementaires au cours de la période visée.

Weekly quotations are based on the official settlement level of the market concerned(cash FTSE®, cash Wall Street, cash ASX, US 500 futures) on the last trading day of the week in question.
Les cours des Options digitales exprimés en cotations hebdomadaires sont basés sur le niveau officiel de liquidation du marché concerné(FTSE® au comptant, Wall Street au comptant, ASX au comptant, US 500 à terme) le dernier jour de négociation de la semaine concernée.

The Commission's analysis revealed that, during the week in question, the licensee had not complied with the requirement of the regulations regarding the broadcast of French-language vocal music.
Après analyse du matériel, le Conseil a constaté que durant la semaine en cause, la titulaire n'avait pas respecté l'exigence réglementaire relative à la diffusion de pièces musicales vocales de langue française.

During the broadcast week in question, the licensee devoted 10% of CHIK-FM's programming to montages, which is the limit established by the Commission in Broadcasting Information Bulletin 2011-728.
Au cours de la semaine en question, le titulaire avait consacré 10% de la programmation de CHIK-FM aux montages, ce qui correspond à la limite établie par le Conseil dans le bulletin d'information de radiodiffusion 2011-728.

Mr. Amor said that, while he understood that some Committee members already had commitments for the week in question, the growing backlog of communications and reports was in danger of undermining the Committee's credibility.
Amor dit que, s'il comprend que certains membres du Comité ont déjà des engagements pour la semaine en question, le nombre croissant de communications et de rapports en attente d'examen risque de nuire à la crédibilité du Comité.

The Commission's analysis revealed that, during the week in question, the licensee had not complied with its condition of licence regarding the number of hours it must devote to the broadcast of category 3 musical selections traditional and special interest.
Après analyse du matériel, le Conseil a constaté que durant la semaine en cause, la titulaire n'avait pas respecté sa condition de licence relative au nombre d'heures qu'elle doit consacrer à la diffusion de pièces musicales de la catégorie 3 musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé.

The Commission's analysis revealed that, during the week in question, the licensee had not complied with its conditions of licence requiring that at least 75% of the programming aired by CHAA-FM in each broadcast week be French-language vocal music and at least 10% be category3 music traditional and special interest.
Après analyse du matériel, le Conseil a constaté que durant la semaine en cause, la titulaire n'avait pas respecté ses conditions de licence selon lesquelles au moins 75% de sa programmation diffusée par semaine de radiodiffusion doit comprendre des pièces musicales vocales de langue française, dont au moins 10% appartiennent à la catégorie musicale 3 musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé.