What is the translation of " WHEN COMMODORE " in French?

• lorsque le commodore

Examples of using When commodore in English and their translations into French

When Commodore Matthew C.
L'arrivée du commodore Matthew C.

Disbanded in 1994 when Commodore went bankrupt.
Tout s'effondra lorsque Commodore fit faillite en avril 1994.

When Commodore Matthew Perry came to Japan in 1854, Bettelheim went aboard his ship to meet him.
Quand le commodore Matthew Perry arriva au Japon en 1853, Bettelheim monta sur un de ses navires pour le rencontrer.

In November he had his first brush with the Americans when Commodore Isaac Chauncey chased the Royal George into Kingston Harbour.
En novembre, il se frotta pour la première fois aux Américains quand le commodore Isaac Chauncey pourchassa le Royal George jusque dans le port de Kingston.

When Commodore Matthew C. Perry's four-ship squadron appeared in Edo Bay in July 1853, the bakufu was thrown into turmoil.
L'arrivée du Commodore Matthew C. Perry dans la Baie de Tokyo en juillet 1853 plongea le Bakufu dans la tourmente.

This ended the United States' participation in the conflict until 1859, when Commodore Josiah Tattnall in the chartered steamship Towey Wan participated in the Battle of Taku Forts, which was ultimately unsuccessful.
Ceci a mis fin à la participation des États-Unis dans le conflit jusqu'en 1859, lorsque le Commodore Josias Tattnall à bord du vapeur Towey Wan prit part à la Bataille des Forts de Taku, qui s'avéra être un échec.

When Commodore Matthew C. Perry's four-ship squadron appeared in Edo Bay(Tokyo Bay) in July 1853, the shogunate was thrown into turmoil.
L'arrivée du commodore Matthew C. Perry et de son escadron de quatre vaisseaux dans la baie d'Edo en juillet 1853 plongea le bakufu(shogunat) dans la tourmente.

McMillan served two or three years as secretary to Captain Samuel Francis Du Pont on the frigate Minnesota, and he was reportedly present when Commodore Matthew Calbraith Perry opened Japan to American commerce in 1853-54.
Il servit deux ou trois ans en qualité de secrétaire du capitaine Samuel Francis Du Pont sur la frégate Minnesota et il était présent, dit-on, quand le commodore Matthew Calbraith Perry ouvrit le Japon au commerce américain en 1853-1854.

During the Bakumatsu period, when Commodore Matthew C. Perry arrived in Uraga Harbor with his Black Ships, many frightened citizens fled to Totsuka-juku.
Durant le Bakumatsu, quand le Commodore Matthew C. Perry arriva au port d'Uraga avec ses navires noirs, de nombreux habitants effrayés s'enfuirent à Totsuka-juku.

The first VPP was developed at the Massachusetts Institute of Technology during the early 1970s when Commodore H. Irving Pratt funded research to predict the performance"of a sailing yacht, given knowledge of its hull, rig and sailplan geometry.
Le premier VPP a été développé au Massachusetts Institute of Technology au début des années 1970 quand Commodore H. Irving Pratt finança des recherches pour prévoir la performance"of a sailing yacht, given knowledge of its hull, rig and sailplan geometry" d'un yacht à voile, à partir des caractéristiques de sa coque, de son gréement et de son plan de voilure.

When Commodore Perry obtained the signature of treaties at the Convention of Kanagawa in 1854, he brought technological gifts to the Japanese representatives.
Quand le Commodore Perry a obtenu la signature de la Convention de Kanagawa en 1854, il a également apporté de nombreux cadeaux technologiques aux représentants japonais.

United States control of the area began in 1846 during the Mexican-American War when Commodore John D. Sloat, commander of the U.S. Navy's Pacific Squadron, landed unopposed a small force in Monterey and claimed the territory and the Presidio for the United States.
Les Américains prennent le contrôle de la région en 1846 lors de la Guerre américano-mexicaine lorsque le commodore John D. Sloat, de l'U.S. Navy, débarque à Monterey et prend possession du territoire et de son Presidio au nom des États-Unis.

When Commodore Perry's flagship anchored off Uraga in 1854, one of the officials of the Tokugawa shogunate who boarded the American vessel was a trained shipwright, Nakajima Saburosuke.
Lorsque le navire amiral du commodore Perry accosta à Uraga en 1854, l'un des officiels du shogunat Tokugawa, Nakajima Saburosuke, qui monta à bord du navire américain était un charpentier de marine de profession.

The first Visualizing Cultures unit,“Black Ships&Samurai,” written by John Dower, juxtaposed the visual record from the two sides of the 1853-1854 encounter when Commodore Matthew Perry of the United States arrived in Japan aboard the“black ships”(steam powered gunboats) to force that long-secluded country to open its borders to the outside world.
La première unité de visualisation des cultures, Black Ships& Samurai, écrite par John W. Dower, juxtapose la documentation visuelle des deux pays lors de la rencontre 1853-1854 lorsque le commodore Matthew Perry des États-Unis arrive au Japon à bord des« Navires noirs»(canonnières à vapeur) pour forcer ce pays longtemps isolé à ouvrir ses frontières au monde extérieur.

In July 8, 1853, when Commodore Matthew Perry's Black Ships arrived to force the opening of Japan, Manjirō became an interpreter and translator for the Shogunate and was instrumental in negotiating the Convention of Kanagawa.
En 1853, lorsque le commodore Matthew Perry débarqua au Japon et força son ouverture, Nakahama devint interprète et négocia pour le shogunat lors de la convention de Kanagawa.

From 1885 when women first served as nurses to 2011 when Commodore Jennifer Bennet became the first woman to reach the rank of Rear-Admiral and was appointed Chief Reserves and Cadets, women have played an integral role in the functioning of our Canadian Armed Forces.
Depuis que les femmes ont servi comme infirmières en 1885, et jusqu'en 2011 lorsque la commodore Jennifer Bennet est devenue la première à obtenir le grade de contre- amiral et a été nommé chef- Réserve et Cadets, les femmes ont joué un rôle primordial dans le fonctionnement de nos Forces armées canadiennes.

He was the commodore when I joined the Naval Reserve so I am now following his legacy.
Il était commodore quand je suis entrée à la Réserve navale et maintenant, je suis son exemple.

My parents bought our first computer, a Commodore 64 when I was five years old.
Mes parents ont acheté leur premier ordinateur(un Commodore 64) quand j'avais deux ans.

When the Commodore 64 Mini officially launches on March 29th, it will be priced at $69.99.
Lorsque le Commodore 64 Mini sera officiellement lancé le 29 mars, son prix sera fixé à 69,99€.

Aizu had already received orders to provide security in the coastal areas of Kazusa and Awa provinces in the months prior to the Perry mission, and when the commodore went ashore to meet with Japanese officials, Aizu was one of the domains which provided patrol boats and coastal security for the event.
Aizu avait déjà reçu l'ordre d'assurer la sécurité dans les régions côtières des provinces de Kazusa et d'Awa quelques mois avant la venue de Perry, et quand le Commodore est descendu à terre pour rencontrer des fonctionnaires japonais, Aizu fut l'un des domaines qui ont fourni des bateaux de patrouilles pour la sécurité côtière en vue de l'événement.

A discerning ear can hear the specific limitations of the Game Boy or Atari 2600 or Commodore 64 when such technologies are pushed to create music.
Une oreille entraînée peut entendre les limitations particulières du Game Boy ou de l'Atari 2600 ou du Commodore 64 quand ces technologies sont poussées à produire de la musique.