What is the translation of " WHERE THE PROCURING ENTITY " in French?

• lorsque l'entité adjudicatrice

Examples of using Where the procuring entity in English and their translations into French

Where the procuring entity intends to enter into a framework agreement.
Lorsque l'entité adjudicatrice a l'intention de conclure un accord-cadre.

These circumstances may arise, for example, where the procuring entity wishes to assess the quality of key personnel.
Cette situation peut se présenter, par exemple, lorsque l'entité adjudicatrice souhaite évaluer la qualité du personnel clef.

(1) Where the procuring entity intends to enter into a framework agreement.
Lorsque l ' entité adjudicatrice a l ' intention de conclure un accord-cadre.

It is therefore best suited in those circumstances where the procuring entity seeks various proposals on how best to meet its procurement needs.
Elle convient donc tout particulièrement dans les cas où l'entité adjudicatrice sollicite diverses propositions offrant la meilleure réponse à ses besoins.

Where the procuring entity is unable to give a description of the subject of the contract in.
Lorsque les pouvoirs adjudicateurs n'ont pas la possibilité de donner une description de l'objet du marché au.

Mr. Wallace(United States of America) said that it would be difficult to provide separately for every situation where the procuring entity might need to seek clarifications.
Wallace(ÉtatsUnis d'Amérique) répond qu'il sera difficile de prévoir séparément chaque situation où l'entité adjudicatrice pourrait avoir besoin de demander des éclaircissements.

Where the procuring entity determines that urgent public interest considerations require the procurement to proceed without a standstill period.
Lorsque l'entité adjudicatrice décide que des considérations urgentes d'intérêt général exigent de poursuivre la passation de marché sans délai d'attente.

The first circumstance that would make the use of a framework agreement procedure appropriate arises where the procuring entity's need is"expected" to arise on an"indefinite or repeated basis.
La première circonstance où il serait approprié de recourir à une procédure d'accord-cadre est celle où l'entité adjudicatrice"devrait" avoir besoin de l'objet du marché"de manière indéterminée ou répétée.

The first circumstance arises where the procuring entity's need is“expected” to arise on an“indefinite or repeated basis” article 32(1) a.
La première de ces circonstances est celle où l'entité adjudicatrice“devrait” avoir besoin de l'objet du marché“de manière indéterminée ou répétée” art. 32-1 a.

In order to address that concern, it was suggested to create an exception by adding at the beginning of article 31 wording along the lines of"Except in cases where the procuring entity has reasons to believe that there is a price-fixing agreement between the suppliers.
En vue de remédier à cet inconvénient, il a été suggéré de prévoir une exception en insérant, au début de l'article 31, un membre de phrase qui pourrait être libellé comme suit:"Sauf dans les cas où l'entité adjudicatrice a des raisons de croire que les fournisseurs se sont entendus sur le prix.

Where the procuring entity uses electronic means of advertisement and communication, it is possible to include in the invitation a weblink to the solicitation documents themselves.
Si l'entité adjudicatrice utilise des moyens électroniques de publicité et de communication, elle peut inclure dans l'invitation un lien Web vers le dossier de sollicitation.

The circumstances in which stand-alone ERAs are appropriate are where the procuring entity's needs are relatively straightforward, such as commodities and standardized items that can be purchased off-the-shelf.
Les enchères autonomes sont appropriées lorsque les besoins de l'entité adjudicatrice sont relativement simples, par exemple quand il s'agit de produits courants ou d'articles normalisés disponibles dans le commerce.

Where the procuring entity determines that the use of any other method of procurement is not appropriate for the protection of essential security interests of the State; or.
Lorsque l'entité adjudicatrice considère que le recours à toute autre méthode de passation ne convient pas à la protection des intérêts de sécurité nationale de l'État; ou.

Issues of dumping can also arise: it has been reported that dumping is common in jurisdictions where the procuring entity is obligated by law to award the procurement contract to the winning bidder. For more discussion on these matters, see paragraphs… of this Guide.
Des problèmes de dumping peuvent également se poser: on a signalé que cette pratique était courante dans les pays où l'entité adjudicatrice était tenue par la loi d'attribuer le marché à l'enchérisseur retenu. Pour un examen plus approfondi de ces questions, voir les paragraphes… du présent Guide.

Where the procuring entity uses electronic means of advertisement and communication, the procurement regulation may allow including in the invitation a web link to the solicitation documents themselves.
Si l'entité adjudicatrice utilise des moyens électroniques de publicité et de communication, les règlements en matière de passation des marchés peuvent lui permettre d'inclure dans l'invitation un lien Web vers le dossier de sollicitation.

Suppliers or contractors shall be permitted to participate in procurement proceedings without regard to nationality, except where the procuring entity decides to limit participation in procurement proceedings on the basis of nationality on grounds specified in the procurement regulations or other provisions of law of this State.
Les fournisseurs ou entrepreneurs sont autorisés à participer à une procédure de passation de marché sans distinction de nationalité, sauf lorsque l'entité adjudicatrice décide de limiter cette participation sur la base de la nationalité pour des motifs spécifiés dans les règlements en matière de passation des marchés ou dans d'autres dispositions de la législation du présent État.

Nonetheless, where the procuring entity uses electronic means of advertisement and communication, it is possible to include in the invitation a weblink to the request for proposals itself.
Néanmoins, si l'entité adjudicatrice utilise des moyens électroniques de publicité et de communication, elle peut insérer dans l'invitation un lien Web vers la demande de propositions.

However, the language in subparagraphs(i) and(ii) provides flexibility on this point: first, for procuring entities in States in which acceptance of tender securities not issued in the enacting State would be a violation of law; and secondly, in domestic procurement where the procuring entity stipulated in the solicitation documents in accordance with paragraph(1)(b) that a tender security must be issued by an issuer in the enacting State.
Toutefois, le libellé des sous-alinéas i et ii donne une certaine latitude sur ce point: premièrement, à l'entité adjudicatrice d'un État où accepter une garantie de soumission émise hors de cet État serait contraire à la loi; et deuxièmement, dans le cas de la passation d'un marché national, lorsque l'entité adjudicatrice a précisé dans le dossier de sollicitation, conformément au paragraphe 1 b, que la garantie de soumission devait être émise par un émetteur de l'État adoptant.

This approach is appropriate where the procuring entity does not wish to be influenced by the financial aspects of proposals when it examines and evaluates quality and technical aspects of proposals.
Cette méthode est indiquée si l'entité ne veut pas être influencée par les aspects financiers des propositions lorsqu'elle examine et évalue leurs aspects qualitatifs et techniques.

The following wording was proposed to replace the opening phrase in paragraph(6)(b)(which would limit exemptions from disclosure requirements to strictly justifiable cases):"if direct solicitation is used in the situations referred to in paragraph(6)(a)(ii), and where the procuring entity determines for considerations of confidentiality that the whole or part of the provisions as regards public disclosure of this Law should not apply, it shall include.
Le texte ci-après a été proposé pour remplacer le début du paragraphe 6 b(qui limiterait aux cas strictement justifiables les dérogations aux obligations d'information):"si la sollicitation directe est utilisée dans les situations visées au paragraphe 6 a ii et lorsque l'entité adjudicatrice estime, pour des raisons de confidentialité, que tout ou partie des dispositions de la présente Loi concernant l'information du public ne devrait pas s'appliquer, elle inclut…" Il a été noté que les mêmes considérations vaudraient pour l'article 7-7 c.