What is the translation of " WHICH CAN COMPLEMENT " in French?

• qui peuvent compléter
• qui peut compléter

Examples of using Which can complement in English and their translations into French

There is a wood burner which can complement the central heating if necessary.
Il y a un poele à bois dans la pièce qui peut compléter le chauffage central si nécessaire.

There's plenty of low-end goodness as well as high end magic which can complement your sound.
Il y a beaucoup de bonté bas de gamme, mais aussi magie de haut de gamme qui peut compléter votre son.

There have also been many privately run institutions which can complement and/or substitute the role traditionally played by contributory social security schemes.
Il existe aussi beaucoup d'organismes privés qui peuvent compléter le rôle joué traditionnellement par les régimes contributifs de sécurité sociale ou se substituer à lui.

Cambodia has many agricultural products, while Belarus has agricultural machinery, which can complement each other well.
Le Cambodge a, a-t-il souligné, de nombreux produits agricoles, tandis que la Biélorussie a des machines agricoles, ce qui pet compléter l'un et l'autre.

But there are also a handful of religious edifices which can complement the sightseeing tour of Vieux Nice and of its surroundings.
Mais il y a aussi quelques édifices religieux qui peuvent compléter l'excursion touristique en Vieux-Nice et ses environs.

Last but not least, it is advisable to take into account the differences between formal and informal interreligious communication, which can complement each other.
Enfin et surtout, il paraît souhaitable de prendre en considération les différences entre la communication formelle et informelle, qui peuvent se compléter mutuellement.

Citizens effectively become"sensors" which can complement official data collection processes.
Les citoyens deviennent de fait des qui peuvent compléter les processus officiels de collecte des données.

This set features 248 black-bordered cards and marks the debut of colorless non-artifact creatures, instants, and sorceries, which can complement almost any deck.
Cette extension contient 248 cartes à bords noirs et marque le début des créatures non-artefact, des éphémères et des rituels incolores qui peuvent compléter presque n'importe quel deck.

Citizens effectively become"sensors" which can complement official data collection processes.
Les citoyens deviennent de fait des <<capteurs>> qui peuvent compléter les processus officiels de collecte des données.

It's an approach which can complement your marketing automation email campaigns, allowing you to identify more“top of funnel” target accounts and to retarget them through banner ads.
Une approche qui peut tout à fait s'inscrire en complément du Marketing Automation par email, en permettant d'identifier plus de comptes-cible« top of funnel» et en les reciblant via des bannières publicitaires.

Skills that can support our work? Knowledge which can complement our programs?
Des Compétences qui peuvent renforcer notre travail? Des Connaissances pouvant compléter nos programmes?

One focus of EbA is“green infrastructure”, which can complement or substitute hard, or“grey”, infrastructural measures such as dykes, dams, river stabilization structures or man-made water reservoirs.
L'un des points centraux de l'EbA est« l'infrastructure verte», qui peut compléter ou remplacer les mesures en faveur d'infrastructures matérielles ou« grises» telles que les digues, les barrages, les structures de stabilisation des rivières ou les réservoirs d'eau artificiels.

Bilingual speakers bring to life these discussions which can complement language classes.
Des intervenants bilingues animent ces échanges qui peuvent venir compléter des cours de langues dispensés sur le temps scolaire.

We deliver eye-catching design in unique colors which can complement every household around the world.
Nous offrons une conception attrayante des couleurs uniques qui peuvent accompagner chaque foyer à travers le monde.

Recognize that although you are committed to your sport, it's possible to pursue an education, gain employment experience, and develop other interests which can complement life as a high performance athlete.
Soyez conscients que même si vous êtes dévoués à votre sport, il est possible de faire des études, d'avoir un emploi et de développer d'autres intérêts qui peuvent complémenter votre vie d'athlète de haute performance.

Innovative mechanisms, including market-based approaches, which can complement but not replace public funding and development assistance;
Aux mécanismes novateurs, y compris les approches fondées sur le marché, qui peuvent compléter, mais non remplacer le financement public et l'aide au développement;

The online Daily Horoscope tends to find several transits and influences for each day- which can complement but also contradict each other.
L'Horoscope Quotidien en ligne trouve plusieurs transits et influences astrologiques pour chaque jour, qui peuvent se compléter mais aussi se contredirent.

A new common biodiversity indicator termed the"habitat suitability index", which can complement the critical load approach in assessing air pollution effects, has been developed;
Un nouvel indicateur commun de la biodiversité dénommé <<indice d'adaptabilité du milieu>>, qui peut compléter la méthode des charges critiques dans l'évaluation des effets de la pollution atmosphérique, a été mis au point;

These vernacular systems of environmental knowledge constitute parallel bodies of knowledge and know-how which can complement scientific knowledge and technology.
Ces connaissances vernaculaires de l'environnement et ce savoir-faire peuvent venir compléter les connaissances scientifiques et la technologie.

Prawns are a delectable item that is enjoyed by many the world over which can complement just about any meal or even as a scrumptious dish standing on its own.
Crevettes sont un élément délicieux qui est apprécié par de nombreux du monde entier qui peut se compléter n'importe quel repas, ou même comme un délicieux plat debout sur ses propres.

Infrastructure, especially inventories, databases and other information systems, which can complement and support the implementation of legal systems;
Des infrastructures, en particulier des inventaires, des bases de données et d'autres systèmes d'information qui peuvent compléter les systèmes juridiques et appuyer leur mise en œuvre;

Desire to set up a project build from the ground up, which can complement the Agenda 21 launched by the city of Ath;
L'envie de créer un projet partant de zéro, susceptible de compléter le projet Agenda 21 lancé par la ville d'Ath.

The market-based indicators shed light on how market participants evaluate the resilience of the banking system, which can complement analysis based on accounting and regulatory information.
De tels indicateurs permettent de mieux comprendre l'évaluation que font les participants au marché de la résilience du système bancaire et peuvent servir de compléments aux analyses reposant sur l'information réglementaire ou comptable.

It is our sincere hope that the pledges will be a reflection of the commitment of Member States to the role of the United Nations in the multilateral development process, a United Nations which can complement national efforts in meeting the objectives that have been spelled out in past international conferences.
Nous espérons sincèrement que les annonces de contributions traduiront l'attachement des États Membres au rôle joué par les Nations Unies dans le processus de développement multilatéral, une Organisation des Nations Unies qui peut compléter les efforts nationaux en réalisant les objectifs qui ont été fixés lors des conférences internationales passées.

The General Assembly, in its resolution 56/265, recognized that the Declaration and Programme of Action adopted by the Conference addressed a wide range of practical issues which could complement the Programme of Action for the Third Decade.
Dans sa résolution 56/265, l'Assemblée générale<< constate que la Déclaration et le Programme d'action adoptés par la Conférence mondiale ont évoqué un large éventail de questions pratiques qui pourraient compléter le Programme d'action pour la troisième Décennie.

Recognizing that the Declaration and Programme of Action adopted by the Conference addressed a wide range of practical issues which could complement the Programme of Action for the Third Decade.
Constatant que la Déclaration et le Programme d'action adoptés par la Conférence ont évoqué un large éventail de questions pratiques qui pourraient compléter le Programme d'action pour la troisième Décennie.

Their investigation using archaeological methods could yield much information on the ancient funerary traditions which could complement the studies of the ancient territorial occupation and of the rock art.
Les investigations réalisées sur ces tumuli à l'aide de méthodes archéologiques peuvent livrer beaucoup d'informations sur les anciennes traditions funéraires, qui pourraient compléter les études sur l'ancienne occupation du territoire et sur l'art rupestre.

There are many voluntary measures which could complement the treaty.
De nombreuses mesures volontaires peuvent venir compléter le traité.

The focus on seeking implementation through partnerships was welcomed and some descriptions were given of undertakings which could complement Global Programme of Action activities.
L'accent mis sur le recours à des partenariats pour la mise en œuvre a été accueilli avec satisfaction, et certaines initiatives susceptibles de compléter les activités du Programme d'action mondial ont été exposées.