Examples of using Which the general assembly requested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It therefore regretted that resolution 57/175, in which the General Assembly requested the appointment without delay of a Director, had not yet been implemented.
On peut donc regretter que la résolution 57/175, dans laquelle l'Assemblée générale demande qu'un directeur soit nommé sans retard, n'ait pas toujours été appliquée.Those participants drew attention to a statement made by the sole sponsor of the resolution by which the General Assembly requested the Court's opinion to the effect that.
Ces participants ont appelé l'attention sur la déclaration ci-après, qui émane du seul État ayant proposé la résolution par laquelle l'Assemblée générale a demandé l'avis de la Cour.Resolution 668(XXI) by which the General Assembly requested the Secretary-General to submit the final text of the Convention for approval at the 22nd session of the General Assembly. .
La résolution 668(XXI) par laquelle l'Assemblée générale demandait au Secrétaire général de soumettre le texte final de la Convention pour approbation à la vingt-deuxième session de Le présent rapport est publié dans la série"INF" comme document de la session conformément au paragraphe 9 de la résolution 43/167 du 9 décembre 1988, dans lequel l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter chaque année un rapport sur la question.In this regard, the Committee recalls resolution 64/259, in which the General Assembly requested the Secretary-General to identify appropriate methods and tools to portray the efficiency with which the Secretariat undertakes its work.
Il rappelle à cet égard la résolution 64/259, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de trouver des méthodes et outils appropriés pour décrire l'efficience avec Before further examining the problems of jurisdiction that have been raised in the present proceedings,the Court considers it necessary to describe the events that led to the adoption of resolution ES10/14, by which the General Assembly requested an advisory opinion on the legal consequences of the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory.
Avant de se pencher plus avant sur les questions de compétence qui ont été soulevées dans la présente affaire,la Cour estime nécessaire de décrire les événements qui ont conduit à l'adoption de la résolution ES10/14, par laquelle l'Assemblée générale a demandé un avis consultatif sur les conséquences juridiques de la construction du mur dans le territoire palestinien occupé.Le Comité rappelle la résolution 59/287 dans laquelle l'Assemblée générale a demandé qu'en cas de faute professionnelle ou délictueuse avérée, une instance disciplinaire et, le cas échéant, une action en justice soient introduites dans les meilleurs délais.However, he wished to place onrecord his delegation's comments with regard to section B, paragraph 1(3), of the draft resolution, in which the General Assembly requested the International Civil Service Commission to review the application of the termination indemnity.
Toutefois, il souhaite quefigure au procès verbal ses commentaires sur l'alinéa 3 du paragraphe 1 de la section B du texte dans lequel l'Assemblée générale demande à la Commission de la fonction publique internationale d'examiner l'application de l'indemnité de cessation de service.Concerning resolution 62/228 in which the General Assembly requested additional information relating to any proposal for a staff-funded scheme for legal assistance to staff,the staff representatives expressed their concerns and doubts regarding the appropriateness and viability of such an approach.
À propos de la résolution 62/228 dans laquelle l'Assemblée générale a demandé de plus amples renseignements sur le projet de dispositif d'aide juridique au personnel financé par celui-ci, les représentants du personnel ont exprimé doutes et préoccupations quant à l'opportunité et à la viabilité de ce genre de solution.Le présent rapport est soumis en application de la résolution 67/182, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de soumettre un rapport d'étape au Conseil des droits de l'homme, à sa vingt-deuxième session.In response to resolution 58/208, in which the General Assembly requested the Secretary-General to continue convening meetings to coordinate international migration activities, the Population Division organized the eleventh coordination meeting on international migration, held in New York on 21 and 22 February 2013.
Donnant suite à la résolution 58/208, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à convoquer des réunions destinées à coordonner les activités concernant les migrations internationales, la Division de la population Le présent rapport est soumis en application de la résolution 56/202 du 21 décembre 2001, dans laquelle l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session un rapport sur l'état actuel de la coopération Sud-Sud.Ecuador voted in favour of resolution 49/75 K, by which the General Assembly requested the International Court of Justice to issue an Advisory Opinion as to whether international law authorizes the threat or use of nuclear weapons in any circumstances.
L'Équateur L'excellent rapport à l'examen est le premier rapport complet de notre Secrétaire général sur l'application de la résolution 57/7, par laquelle l'Assemblée générale a demandé à la communauté internationale et au système des Nations Unies d'organiser leur appui aux pays africains, conformément aux principes, objectifs et priorités du NEPAD.Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 67/47 dans laquelle l'Assemblée générale priait le Secrétaire général d'établir un rapport sur le bilan de l'application des recommandations figurant dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.Le présent rapport est soumis en application de la résolution 62/209 sur l'état de la coopération Sud-Sud dans laquelle l'Assemblée générale priait le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-quatrième session, un rapport d'ensemble sur l'application de la résolution 62/209.Le présent rapport est présenté en application de la résolution 63/70 dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir un rapport sur le bilan de l'application des recommandations contenues dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération et les nouvelles possibilités de promouvoir l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.Part One of the present report has been prepared pursuant to 12 resolutions, in which the General Assembly requested the Secretary-General to report on the cooperation between a number of regional and other intergovernmental organizations and the United Nations.
La première partie du présent rapport That norm is further supported by resolution 58/269 in which the General Assembly requested the Secretary-General"to ensure that resources are clearly identified in all sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions.
Cette norme est en outre reprise dans la résolution 58/269, par laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général<< de veiller à ce que des ressources soient nettement désignées dans tous les chapitres du projet de budget-programme comme devant servir aux activités de suivi et d'évaluation.Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 44 de la section V de la résolution 67/246 dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de ne lui rendre compte du montant définitif des dépenses connexes de la période de 2008 à 2013 que lorsqu'il serait connu avec certitude.
