The secretariats have established an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.
Les secrétariats ont formé un groupe thématique inter-secrétariats sur l'assistance technique qui coordonnera la mise en œuvre des activités conjointes.
This Platform will coordinate the implementation of the recommendations from the Nansen Initiative Protection Agenda.
Cette Plate-forme coordonnera la mise en oeuvre des recommandations de l'Agenda de protection de l'initiative de Nansen.
The secretariats have set up an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.
Les secrétariats ont mis en place un groupe thématique intersecrétariats sur l'assistance technique qui coordonnera la mise en œuvre des activités conjointes.
The National Campaign Committee will coordinate the implementation and delivery of national and regional campaigns.
Le Comité national des campagnes coordonnera la mise en œuvre et les activités des campagnes nationales et régionales.
In order to mainstream inclusion of youth in all UN-Habitat activities,an interdivisional task force will coordinate the implementation of the strategy.
Afin que les jeunes soient inclus dans toutes les activités d'ONU-Habitat,une équipe de travail interdivisions coordonnera la mise en œuvre de la stratégie.
The Ministry of Health andSocial Affairs will coordinate the implementation of the reproductive health and gender components.
Le Ministère de la santé etdes affaires sociales coordonnera l'exécution des volets santé génésique et égalité des sexes.
GRET will coordinate the implementation of activities, in partnership with Suez Consulting, and in close collaboration with the municipality of Mandalay(MCDC), the project owner and operator of the water service.
Le Gret coordonnera la mise en œuvre des activités, en partenariat avec le bureau Suez Consulting, et en lien étroit avec la municipalité de Mandalay(MCDC), maître d'ouvrage et exploitant du service d'eau.
The Consultative Committee on Road Safety subject to the Ministry of Transport and Communications will coordinate the implementation of the Road Safety Programme.
Le Comité consultatif sur la sécurité routière, relevant du Ministère des transports et de la communication, coordonnera l'exécution du Programme de sécurité routière.
The INCF will coordinate the implementation of a global neuroinformatics network through integration of national neuroinformatics nodes.
Le INCF coordonnera la mise en œuvre d'un réseau de neuroinformatique mondial grâce à l'intégration de centres de neuroinformatique nationales.
The Ministry of Development and Economic Planning,through the secretariat of the national population commission, will coordinate the implementation of the third country programme.
Le Ministère du développement et de la planification économique,par l'intermédiaire du secrétariat de la Commission nationale de population, coordonnera la mise en oeuvre du troisième programme de pays.
The National Geological Surveys Committee(NGSC) will coordinate the implementation of the Cooperative Geological Mapping Strategies at the Canada-wide level.
Le Comité national des commissions géologiques(CNCG) coordonnera la mise en oeuvre des stratégies coopératives de cartographie à l'échelle du Canada.
The main coordinating and technical counterparts of the Government, specifically, the Ministry of Foreign Affairs andthe State Planning Organization, will coordinate the implementation of the country programme.
Les principaux organismes de contrepartie officiels chargés de la coordination et des questions techniques, à savoir le Ministère des affaires étrangères etl'Organisme de planification étatique, coordonneront la mise en œuvre du programme de pays.
The Department will coordinate the implementation of agreements, as well as monitor and manage a total of 70 active negotiation files through a public safety lens.
Le Ministère coordonnera la mise en œuvre des ententes et surveillera et gérera en tout 70 dossiers actifs de négociation d'un point de vue lié à la sécurité publique.
The Ministry of Foreign Affairs andthe Technical Planning Secretariat will coordinate the implementation of the country programme mainly under the national execution modality.
Ministère des affaires étrangères etle Secrétariat à la planification technique coordonneront la mise en œuvre du programme de pays principalement dans le cadre de la modalité d'exécution nationale.
Moreover, it will coordinate the implementation of the inter-agency mine-action policy and the inter-agency mine-action strategy for 2006-2010.
En outre, il coordonnera la mise en œuvre de la politique interinstitutions de lutte antimines, ainsi que de la stratégie interinstitutions pour la lutte antimines couvrant la période 2006-2010.
It will also monitor the guaranteeing of equal treatment in the public and private sector and will coordinate the implementation of relevant measures and the strategy of gender mainstreaming.
Il suivra également l'application du principe d'égalité de traitement dans les secteurs public et privé et coordonnera l'application des mesures pertinentes et la stratégie relative à l'intégration des sexospécificités.
The Ministry of Health will coordinate the implementation of the reproductive health component and the Ministry of Planning and Finance will coordinate the population and development and the gender components.
Le Ministère de la santé coordonnera l'exécution du volet santé génésique, et le Ministère du plan et des finances fera de même pour le volet population et développement et le volet égalité des sexes.
The Division will continue to provide technicalsupervision to dispensaries and to clinics of peacekeeping missions and will coordinate the implementation of health-care policy throughout the United Nations system.
Elle continuera d'exercer sa tutelle technique sur les dispensaires etcentres médicaux des missions de maintien de la paix, et coordonnera l'application de la politique de santé à l'échelle du système des Nations Unies.
A Regional Coordination Council(RCC) will coordinate the implementation of the tasks and activities of this element and will provide overall coordination between the tasks and activities of the five project elements.
Un conseil de coordination régional coordonnera l'exécution des tâches et activités prévues au titre de cet élément et assurera la coordination d'ensemble entre les tâches et les activités des cinq éléments du projet.
A P-4 post will be required for the Chief of Regional Engineers Unit,who will supervise the work of the engineering staff in the regional offices, will coordinate the implementation of projects, organize regional logistics bases and coordinate procurement activity in the regions.
Un autre poste de la classe P-4 sera nécessaire pour le chef du Groupe de l'infrastructure(région)qui supervisera le travail du personnel affecté à l'infrastructure dans les bureaux régionaux, coordonnera l'exécution des projets, organisera des bases de soutien logistique régional et coordonnera les achats dans les régions.
The Centre will coordinate the implementation of the SADC Multi-country Agricultural Productivity Programme and provide funds for coordinated research that will benefit small and commercial farmers in the region.
Le Centre coordonnera l'exécution du Programme SADC multipays de productivité agricole et fournira des fonds pour des recherches coordonnées qui profiteront aux petits paysans et exploitants agricoles de la région.
The national coordinating body, supported by finance provided through the financial mechanism, will coordinate the implementation and related actions, based on country driven priorities, which require or have received technology, finance and capacity-building support.
L'organe de coordination national, avec l'appui des fonds mis à disposition par l'intermédiaire du mécanisme financier, coordonne la mise en œuvre et les activités connexes, sur la base des priorités établies au plan national, qui nécessitent un appui d'ordre technologique et financier et en matière de renforcement des capacités, ou qui en ont bénéficié.
The Ministry of Transport will coordinate the implementation of transport projects financed under ISPA, using the"National Transport Development Programme(2000-2006)" as a basis for selecting projects and setting priorities.
Le Ministère des transports coordonnera la mise en œuvre des projets de développement des transports financés par des ressources ISPA,en se fondant sur le Programme national de développement des transports(20002006) pour choisir les projets et fixer les priorités.
The incumbent, who will report to the Chief of Staff, will coordinate the implementation of the Operation's mandate and mission imperatives in the assigned area of responsibility.
Le/la titulaire du poste, qui relèvera directement du Chef de cabinet coordonnera l'exécution du mandat de l'Opération et des tâches résolument essentielles dans la zone qui relève de sa compétence.
It is assumed that the secretariat will coordinate the implementation of the deliverable, under the supervision of and with active contributions by the Bureau and with the active involvement of the Multidisciplinary Expert Panel, in particular with regard to communication on scientific issues and to the engagement of the expert communities, reflecting the multidisciplinary approach of the Platform.
Le secrétariat devrait coordonner la mise en œuvre du produit, sous la supervision et avec la contribution active du Bureau et du Groupe d'experts multidisciplinaire, notamment pour ce qui est de la communication sur des questions spécifiques et de la mobilisation des communautés d'experts, témoignant de l'approche multidisciplinaire de la Plateforme.
The Ministry of Development andEconomic Planning will coordinate the implementation of the programme in collaboration with the Ministry of Health and Sanitation; the Ministry of Education; and the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs, with support from NGOs.
Le Ministère du développement etde la planification économique coordonnera l'exécution du programme en collaboration avec le Ministère de la santé et de l'hygiène publique, le Ministère de l'éducation, et le Ministère du bien-être social, de la condition féminine et de l'enfance, avec le soutien des organisations non gouvernementales.
The Office of the Special Representative will coordinate the implementation and monitoring of the overall programmatic delivery of the Mission's mandate, and will lead the Mission's efforts to develop its conditions-based consolidation plan and monitor and assess the plan's implementation..
Le Bureau coordonne la mise en œuvre et le suivi de l'ensemble des programmes dont l'exécution est confiée à la Mission et conduit l'élaboration par celle-ci de son plan de consolidation conditionnel, ainsi que le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du plan en question.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
L'ONURC coordonnera la réalisation des projets économiques convenus lors de négociations.
