Examples of using Will include developing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will include developing procedures in the following areas.
Are forming a broader strategic relationship, which will include developing.
This will include developing the Customs Union agreement with Turkey.
Ceci comprendra le développement de l'accord d'union douanière avec Following informal consultations,parties agreed that the advisory committee's mandate will include developing both a long-term strategy and a short-term action plan.
À l'issue des consultations informelles,les Parties ont convenu que le mandat du comité consultatif comprendra l'élaboration à la fois d'une stratégie à long-terme et d'un plan d'action à court-terme.The project will include developing strategies and action plans for market opportunities.
Le projet comprend l'élaboration de stratégies et de plans d'action favorisant l'ouverture de débouchés.In addition to clarifying definitions,the regulatory proposal will establish national requirements for licensed hatcheries that will include developing and maintaining preventive control plans.
En plus de clarifier les définitions,la proposition réglementaire établira des exigences nationales pour les couvoirs autorisés, ce qui comprend l'élaboration et le maintien de plans de contrôle préventif.Activities will include developing a'science ambassador' programme in the TWAS region.
Les activités comprendront l'élaboration d'un programme"d'ambassadeur de la science" dans la région de la TWAS.Manage the implementation of the PSEA with respect to political activities of DND employees,a task that will include developing departmental procedures and monitoring mechanisms.
Gérer l'application de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique(LEFP) en ce qui concerne les activités politiques des employés du MDN,une tâche qui comprendra l'élaboration de procédures ministérielles et des mécanismes de surveillance.It will include developing and implementing a comprehensive change management strategy.
Il comprendra le développement et Upcoming actions to improve include developing a diversity and inclusion strategy andaction plan, which will include developing tools and training materials for hiring managers.
Les prochaines mesures d'amélioration porteront sur This will include developing a risk based framework that will require third party verification or assets.
Le plan d'action comprend l'élaboration d'un cadre fondé sur les risques et qui nécessitera la vérification des biens par un tiers.Planning highlights In 2017-18, Public Safety Canada's efforts to advance the security agenda in Canada will include developing an approach with partners and stakeholders on the legalization and regulation of marijuana, and reviewing policies and regulations governing the control of firearms.
En 2017-2018, les efforts de Sécurité publique Canada pour faire progresser le programme de sécurité au Canada comprendront l'élaboration d'une approche avec des partenaires et des intervenants sur la légalisation et la réglementation de la marijuana, ainsi que l'examen de politiques et de règlements régissant le contrôle des armes à feu.Work will include developing a binational(Canada and U.S.) process for assessing and managing nearshore waters.
Les travaux comprendront l'élaboration d'un processus binational(Canada et États‑Unis) pour l'évaluation et la gestion des eaux littorales.External knowledge mobilization will include developing and managing a website including a blog and other related activities.
La mobilisation des connaissances externes comprendra l'élaboration et la gestion d'un site Web, y compris un blogue et d'autres activités connexes.This will include developing the functional requirements of the system and determining what elements are to be included in its scope.
Ceci comprendra l'élaboration des exigences fonctionnelles du système et l'établissement des points à inclure dans sa portée.The compliance promotion activities to be conducted as part of the implementation of the Order will include developing and distributing promotional material, responding to inquiries from stakeholders and undertaking activities to raise industry stakeholders' awareness of the requirements of the Order.
Les activités de promotion de la conformité relatives à cet arrêté comprendront l'élaboration et la distribution de matériel promotionnel, les réponses aux demandes de la part des intervenants et la réalisation d'activités visant à accroître la sensibilisation des intervenants de l'industrie à l'égard des exigences de l'Arrêté.Activities will include developing a policy framework for training, recruiting, retaining, paying, and motivating staff.
Les activités comprendront l'élaboration d'un cadre stratégique pour la formation, le recrutement, le maintien, le paiement et la motivation du personnel.The compliance promotion activities to be conducted as part of the implementation of the Order will include developing and distributing promotional material, responding to inquiries from stakeholders and undertaking activities to raise industry stakeholders' awareness of the requirements of the Order.
Les activités de promotion de la conformité à exécuter dans le cadre de la mise en œuvre de l'Arrêté comprendront l'élaboration et la distribution de matériel promotionnel, les réponses aux demandes de la part des intervenants et la réalisation d'activités visant à accroître la sensibilisation des intervenants de l'industrie à l'égard des exigences de l'Arrêté.This will include developing and maintaining the tools and systems needed to provide the Parties with high-quality data.
Il s'agira notamment de mettre au point et d'entretenir les outils et les systèmes nécessaires pour fournir Training activities will include developing specific training materials, courses and textbooks, accounting models, and software.
Les activités de formation comprendront l'élaboration de supports pédagogiques, de cours et de livres, de modèles comptables et de logiciels spécifiques.This will include developing a digital research infrastructure strategy and improving long-term planning for Major Science Initiatives.
Cette initiative comprendra l'élaboration d'une stratégie en matière d'infrastructure de recherche numérique et améliorera la planification à long terme pour les Initiatives scientifiques majeures.This communications plan will include developing and distributing outreach materials with the assistance of non-government organization(NGO) groups.
Ce plan de communication inclura l'élaboration et la distribution de documents de sensibilisation avec l'aide d'organisations non gouvernementales ONG.This will include developing and delivering a training package for Headquarters' managers and supervisors by the June 30, 2006 deadline stipulated in Recommendation 3.
Ceci comprendra l'élaboration et l'exécution d'un programme de formation destiné aux gestionnaires et aux superviseurs du Quartier général avant la date limite du 30 juin 2006 tel qu'il est stipulé dans la recommandation 3.The scope of the work plan will include developing common nomenclature, post-market surveillance guidelines and device grouping guidance.
Le cadre du projet comprendra l'élaboration d'une nomenclature commune, des directives de surveillance après-vente et une indication pour le groupement des dispositifs.This work will include developing a DFAIT contracting framework and supporting policies to further clarify roles and accountabilities.
Les travaux comprendront l'élaboration d'un cadre contractuel du MAECI et de politiques à l'appui en vue de clarifier davantage les rôles et les responsabilités.Specific objectives of this proposal will include developing analytical frameworks and/or conduct studies useful to develop these frameworks on critical environmental issues to improve decision-making.
Les objectifs propres à ce projet comprendront l'élaboration de cadres d'analyse et la tenue d'études visant à élaborer ces cadres en fonction de questions environnementales essentielles pour améliorer le processus décisionnel.This will include developing practical mechanisms for the voluntary and coordinated sharing of responsibilities between the Member States and supporting capacity building.
Il s'agira notamment de mettre au point des mécanismes pratiques permettant un partage volontaire et coordonné des responsabilités entre les États membres et The network's projects will include developing and testing new tools for rapid environmental assessment and marine environment forecasting during emergencies.
Les projets du réseau comprendront l'élaboration et la mise à l'essai de nouveaux outils pour une évaluation environnementale rapide et la prévision du milieu marin en cas d'urgence.This will include developing analytical frameworks and/or conducting studies useful to develop these frameworks on critical environmental issues to improve decision-making.
Cette façon de procéder comprendra l'élaboration de cadres analytiques ou la réalisation d'études servant à élaborer ces cadres sur des questions environnementales cruciales afin d'améliorer la prise de décision.These collaborative efforts will include developing research capability to better understand the impacts of climate change on the agricultural sector in particular.
Ces efforts conjoints porteront notamment sur le développement de capacités en matière de recherche afin de mieux comprendre 
