Examples of using Will soon replace in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
New plates will soon replace them.
De nouvelles feuilles les remplaceront bientôt.The technology is still evolving, andnew technology will soon replace the old ones.
Le monde s'humanise etde nouvelles technologies remplaceront bientôt les anciennes.The ASTRA will soon replace the ION small car.
Le ASTRA va bientôt remplacer le ION petite voiture.The message is clear:a New Earth will soon replace this one!
Le message est clair:une Nouvelle Terre remplacera bientôt celle-ci!She will soon replace her iPhone with a video camera.
Elle va bientôt remplacer son iPhone par une caméra vidéo.A new video player will soon replace the old one.
Un nouveau lecteur vidéo remplacera bientôt l'ancien.It will soon replace oil and become the largest source of primary energy.
Il remplacera bientôt le pétrole et deviendra la plus grande source d''énergie primaire.By the way, the new variety will soon replace this one.
En passant, la nouvelle variété remplacera bientôt celle-ci.EBay will soon replace PayPal as its main payment.
EBay remplacera bientôt PayPal comme principale option de paiement.The new Delcampe website will soon replace this site.
Le nouveau Delcampe remplacera bientôt définitivement l'ancienne version.EBay will soon replace PayPal as its main payment.
EBay va bientôt remplacer PayPal comme gestionnaire de paiement principal.And if this continues,Russia will soon replace the United States.
Et si cela continue,la Russie remplacera bientôt les États-Unis.Lakes will soon replace glaciers as a characteristic element of the Alpine landscape.
Des lacs remplaceront bientôt les glaciers comme élément constitutif du paysage alpin.The lake's new boat club will soon replace this vestige of the past.
La nouvelle base nautique du lac doit bientôt remplacer ce vestige du passé.New capacious and comfortable buses,purchased by the city of Stavropol City Hall, will soon replace the shuttles.
New capacitГ© et de bus confortables,achetГ© par la ville de Stavropol City Hall, bientôt remplacer les navettes.Home reader eBay will soon replace PayPal as its main payment option.
EBay remplacera bientôt PayPal comme principale option de paiement.It is often claimed that electronic devices will soon replace paper books.
Cependant certaines personnes affirment que les livres électroniques remplaceront bientôt les livres papier.This wonderful article will soon replace toothpaste as dishwashing liquid or vinegar.
Ce merveilleux article remplacera bientôt le dentifrice comme le liquide vaisselle ou encore le vinaigre.Review for more ergonomics and robustness,the Series A and B will soon replace the present range.
Revues à la perfection pour plus d'ergonomie et de robustesse,les séries A et B remplacerons bientôt la gamme actuelle.Voice Control will soon replace keyboards and typing, especially for search and social media interactions.
Le contrôle vocal remplacera bientôt les claviers et la frappe, particulièrement pour les interactions de recherche et de médias sociaux.Facebook has said the Stories format“will soon replace the newsfeed as we know it..
Facebook déclarait récemment que le format Stories«remplacera bientôt le fil d'actualité tel que nous le connaissons.La Butinerie will soon replace its septic system by phytopurification and would take the opportunity to reuse the 5000L tank to recover rainwater.
La Butinerie remplacera bientôt sa fosse septique par un système de phytoépuration et souhaite en profiter pour réutiliser la cuve de 5000L pour récupérer les eaux de pluie.We have now got a new releases app, which will soon replace the current CMS downloads pages.
Nous avons à présent une nouvelle application de livraisons, qui remplacera bientôt l'actuelle page de téléchargements du CMS.If that rock hard sinner allows just a little of God's truth to enter, a little, and no more, then the rewards of sinful pleasure will quickly pass andlukewarm misery will soon replace it.
Si ce pécheur dur de roche permet juste de vérité de Dieu d'entrer, et pas plus, alors les récompenses du plaisir pécheur ne passeront rapidement etla misère tiède le remplacera bientôt.This marvel of technology that will soon replace the ancient are the mobile phones.
Cette petite merveille de technologie remplacera bientôt l'antiquité que sont les téléphones portables.Perfectly reviewed for greater ergonomics and robustness, the A andB series will soon replace the current range.
Revues à la perfection pour plus d'ergonomie et de robustesse,les séries A et B remplacerons bientôt la gamme actuelle.Francoise became Madame de Maintenon and will soon replace Madame de Montespan by secretly marrying King Louis XIV.
Françoise devient madame de Maintenon et remplacera bientôt madame de Montespan en épousant en secret le Roi Louis XIV.A new trend in the US: comprehensive anddetailed genetic testing of children will soon replace conventional screening.
Une nouvelle tendance aux États-Unis:le dépistage génétique détaillé et complet chez les enfants va bientôt remplacer le dépistage conventionnel.I understand that Autolog will soon replace two more HewSaw systems at one of the major players in the province of New Brunswick.
On me dit qu'Autolog va bientôt remplacer les optimiseurs de deux autres lignes de HewSaw au Nouveau-Brunswick pour un des plus importants joueurs de cette province.Or I could tell you about this amazing young man,Reverend John Samuel Cagan who will soon replace me as the pastor of this church.
Ou je pourrais vous parler de cet jeune homme étonnant,le révérend John Samuel Cagan qui me remplacera bientôt en tant que pasteur de cette église.
