Attach the Toroidal ferrite core to the wireless receiver module.
Fixez le noyau torique en ferrite au cordon électrique du module.
Place the wireless receiver module at the rear of the listening position.
Placez le module récepteur sans fil à l'arrière de la position d'écoute.
Attach the Toroidal ferrite core to the wireless receiver module.
Attachez le noyau torique en ferrite au module de réception sans fil.
Our wireless receiver module can be operated between -40℃ and 85℃.
Récepteur sans fil superhétérodyne ASK Notre récepteur sans fil peut fonctionner entre -40℃ et 85℃.
The wireless receiving antenna is built into the wireless receiver module.
L'antenne de réception sans fil est intégrée au module de réception sans fil.
Enlarge Wireless receiver module, for installing into the GSM dialling and control unit GD-04.
Agrandir Module récepteur sans fil à insérer dans le sélecteur et contrôleur GD- 04.
Attaching the Toroidal Ferrite Core to the Power Cord of the Wireless Receiver Module SWA-6000.
Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation du module de réception sans fil SWA-6000.
If the wireless receiver module is too close to the product, sound from the speakers may be disrupted because of interference.
Si le module récepteur sans fil est trop proche du produit, le son produit par les enceintes pourrait être perturbé par les interférences.
The TX card enables communication between the product and the optional wireless receiver module.
La carte TX établit la communication entre l'appareil et le module récepteur sans fi l optionnel.
If you attach a Toroidal ferrite core to the power cord of the wireless receiver module, it will help prevent RF interference from radio signals.
Si vous fixez le noyau torique en ferrite au cordon électrique du module récepteur sans fil, cela empêchera les interférences RF des signaux radioélectriques.
If the product doesn't make a wireless connection,you need to run an ID Set between the product and wireless receiver module.
Si le produit n'établit pas la connexion sans fil,vous devrez exécuter une ID définie entre le produit et le module récepteur sans fil.
Then, press and hold the"ID SET" button on the back of the wireless receiver module for 5 seconds, and then turn the product on.
Puis, appuyez sur le bouton« ID SET» situé à l'arrière du module de réception sans fil et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
If the product doesn't make a wireless connection,you need to run an ID Set between the product and wireless receiver module.
Si l'appareil n'établit pas de connexion sans fil,vous devez exécuter un réglage ID entre l'appareil et le module de réception sans fil.
Then, press andhold the"ID SET" button on the back of the wireless receiver module for 5 seconds, and then turn the product on.
Appuyez ensuite surla touche« ID SET» située à l'arrière dumodule du récepteur sans fil pendant 5 secondes, puis allumez le produit.
The maximum transmission distance from the product to the wireless receiver module is about 33 feet(10m), but may vary depending on your operating environment.
La portée des ondes radio est d'environ 10 m(33 pi) du produit au module récepteur sans fil; toutefois, elle varie en fonction de l'environnement d'installation.
If you attach a Toroidal ferrite core to the power cord of the wireless receiver module, it will help prevent RF interference from radio signals.
Fixez un noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation du module de réception sans fil afin d'empêcher la génération d'interférences RF à partir de signaux radio.
The maximum transmission distance from the product to the wireless receiver module is about 10m, but may vary depending on your operating environment.
La distance maximale de transmission entre l'appareil et le module de réception sans fil est d'environ 10 m, mais elle peut varier en fonction de l'environnement de fonctionnement.
If a steel-concrete wall or metallic wall is between the product and the wireless receiver module, the system may not operate at all, because the radio waves cannot penetrate metal.
Un mur de béton armé ou métallique situé entre l'unité principale et le module récepteur sans fil peut provoquer un arrêt complet du système en raison des ondes radio qui ne peuvent pas pénétrer le métal.
If a steel-concrete wall or metallic wall is between the product and the wireless receiver module, the system may not operate at all, because the radio waves cannot penetrate metal.
Si l'appareil et le module de réception sans fil sont séparés par un mur en béton armé ou en métal, le système est susceptible de ne pas fonctionner du tout, car les ondes radio ne traversent pas le métal.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文