What is the translation of " WON'T REMEMBER A THING " in French?

• ne se souviendra de rien
• ne se rappellera de rien

Examples of using Won't remember a thing in English and their translations into French

He won't remember a thing.
Il ne se rappellera rien.

And when he comes to, he won't remember a thing.
Et à son réveil, il ne se souviendra de rien.

He won't remember a thing!
Il ne se souviendra de rien.

Any luck at all, she won't remember a thing.
Avec un peu de chance, elle ne se souviendra de rien.

She won't remember a thing.
Elle se souviendra de rien.

When we're finished… you won't remember a thing.
Quand nous aurons fini, tu ne te souviendras de rien.

She won't remember a thing.
Elle ne se souvient de rien.

Once all this is over, you won't remember a thing.
Une fois que tout ceci sera fini, tu ne te souviendras de rien.

Tom won't remember a thing.
Tom ne se souviendra de rien.

When he wakes up in the morning, he won't remember a thing.
Quand elle se réveille le matin, elle ne se rappelle de rien.

You won't remember a thing.
Tu ne te souviendras de rien.

The only comfort I can offer is my promise that tomorrow you won't remember a thing.
Ton seul réconfort… c'est que demain, tu auras tout oublié.

She won't remember a thing.
Elle ne se rappellera de rien.

She will return after a while, but she won't remember a thing.
Elle reviendra dans le présent mais ne se souviendra de rien.

They won't remember a thing.
Ils ne se souviendront de rien.

He will come up with a way to wipe you and you won't remember a thing.
Il va effacer tout ça, et tu ne te souviendras de rien.

But I won't remember a thing.
Mais je ne me souviens de rien.

If you don't wake up during the REM period, you won't remember a thing..
Si vous ne vous réveillez pas pendant la période paradoxale, vous ne vous souviendrez de rien..

You won't remember a thing.
Tu ne t'en rappelleras plus du tout.

Tomorrow you won't remember a thing.
Demain tu te souviendras de rien.