What is the translation of " WRONGDOING HAS " in French?

• acte répréhensible a

Examples of using Wrongdoing has in English and their translations into French

A public servant who wishes to disclose a wrongdoing has two options.
Un fonctionnaire qui souhaite divulguer un acte répréhensible a deux options.

Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test.
La décision de conclure ou non qu'un acte répréhensible a été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités.

The police can only act after the fact, in the case where wrongdoing has been committed.
La police ne peut agir qu'après coup, dans le cas où des actes répréhensibles ont été commis.

Do you have information showing that a wrongdoing has occurred or is about to occur concerning a public body and you want to disclose what you know?
Vous avez des informations qui démontrent qu'un acte répréhensible a été posé à l'égard d'un organisme public ou est sur le point de l'être et vous souhaitez révéler ce que vous savez?

The Commissioner must have reason to believe that a wrongdoing has been committed; and.
Le commissaire doit avoir des motifs de croire qu'un acte répréhensible a été commis;

On ascertaining that a wrongdoing has been committed or is about to be committed, the designated officer reports as much to the highest ranking administrative official.
Lorsque le responsable du suivi des divulgations constate qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, il en fait rapport à la personne ayant la plus haute autorité administrative.

The Commissioner will decide whether to launch an investigation to determine if wrongdoing has occurred or not.
Le commissaire décidera s'il lancera une enquête pour déterminer si des actes répréhensibles ont été commis ou non.

There is insufficient evidence to suggest that wrongdoing has occurred and therefore there is nothing we can do.
Que les preuves sont insuffisantes pour affirmer qu'un acte répréhensible a été commis et que nous ne pouvons donc rien faire.

A police force must inform the Commissioner whenever it has reasonable cause to believe, during the course of an investigation, that a wrongdoing has been committed.
Tout corps de police doit aviser le commissaire lorsque, dans le cours d'une enquête qu'il mène, il a des motifs raisonnables de croire qu'un acte répréhensible a été commis.

Anyone else not employed in the public service who believes that a wrongdoing has been committed or is about to be committed can also make a disclosure.
Toute autre personne non employée dans la fonction publique qui croit qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point d'être commis peut aussi faire la divulgation.

The Commissioner will launch an investigation when the allegations concern wrongdoing as defined by the Act and when there are sufficient grounds to believe that wrongdoing has occurred.
Le commissaire lancera une enquête si les allégations concernent un ou des actes répréhensibles tel que définit par la Loi et quand il existe un doute suffisant de croire que le ou les actes répréhensibles ont eu lieu.

The only time we can speak of an investigation is when I have determined that wrongdoing has been committed and when a Case Report is tabled in Parliament.
Il est seulement possible de parler d'une enquête lorsque le commissaire a conclu qu'un acte répréhensible a été commis et qu'un rapport sur le cas est déposé au Parlement.

If you have reason to believe that serious wrongdoing has occurred in your workplace, or is about to occur, I encourage you to inform someone who is in a position to deal with the situation.
Si vous croyez que des actes répréhensibles ont eu lieu, ou sont sur le point d'avoir lieu, dans votre milieu de travail, n'hésitez pas à informer une personne qui est en mesure d'analyser la situation.

On receipt of a disclosure by an employee, the designated officer, as the case may be,(1) verifies whether a wrongdoing has been committed or is about to be committed;
Lorsqu'il reçoit une divulgation d'un employé, le responsable du suivi des divulgations, selon le cas: 1° vérifie si un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être;

Clause 15 refers to the provisions of the Bill allowing public servants, who believe that wrongdoing has been committed, to disclose information about it to their supervisors, designated senior officers, the President of the Public Service Commission, or the President of the Treasury Board.
L'article 15 renvoie aux dispositions du projet de loi permettant aux fonctionnaires, qui croient qu'un acte répréhensible a été commis, de dénoncer la situation à leur supérieur hiérarchique, aux agents supérieurs désignés, au président de la Commission de la fonction publique ou au président du Conseil du trésor.

A disclosure of wrongdoing is the filing of any information by a public servant that could show that a wrongdoing has been committed or is about to be committed.
La divulgation d'un acte répréhensible porte sur tout renseignement qui, selon le fonctionnaire, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être.

A disclosure made by an employee in good faith, in accordance with the Act, and with a reasonable belief that wrongdoing has been or is about to be committed is considered to be a disclosure under the Act, whether or not the subject matter constitutes wrongdoing..
Une divulgation faite de bonne foi, conformément à la Loi, par un employé qui a des motifs raisonnables de croire qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, est considérée comme une divulgation en vertu de la Loi, peu importe si l'objet de la divulgation constitue un acte répréhensible..

Whistleblowers may be members of the personnel of a public body subject to the Act, suppliers, subcontractors or anyone else who knows that wrongdoing has occurred or is about to occur.
Les lanceurs d'alerte peuvent être des membres du personnel d'un organisme visé par la Loi, des fournisseurs, des sous-traitants ou toute autre personne ayant eu connaissance qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être.

Any person may, at any time, contact the Public Protector to disclose information that could show that a wrongdoing has been committed or is about to be committed in relation to a public body.
Toute personne peut, en tout temps, divulguer au Protecteur du citoyen des renseignements pouvant démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être à l'égard d'un organisme public.

The only time we can speak of an investigation is when I have determined(or the Deputy Commissioner in matters where I need to recuse myself) that wrongdoing has been committed and when a Case Report is tabled in Parliament.
Il est seulement possible de parler d'une enquête lorsque le commissaire(ou le sous-commissaire, dans les affaires où le commissaire doit se récuser) a conclu qu'un acte répréhensible a été commis et qu'un rapport sur le cas est déposé au Parlement.

Investigating other wrongdoings 23 If, during an investigation, the Ombudsman has reason to believe that another wrongdoing has been committed, the Ombudsman may investigate that wrongdoing in accordance with this Part.
Si, dans le cadre d'une enquête, l'ombudsman a des motifs de croire qu'un autre acte répréhensible a été commis, il peut faire enquête sur l'acte en question conformément à la présente partie.

The department's Workplace Wellness Ambassador and co-Ambassador are expected to"encourage ongoing dialogue on values and ethics at Public Safety Canada and establish procedures to allow staff to come forward if they have reason to believe that wrongdoing has taken place and provide protection against reprisal when they do soNote 2.
On attend de l'ambassadeur et du coambassadeur du mieux- être au travail qu'ils favorisent un dialogue continu à propos des valeurs et de l'éthique au sein de SP, établissent des procédures qui permettent aux employés de se manifester s'ils ont des raisons de croire que des actes répréhensibles ont été commis, et les protègent contre d'éventuelles représailles dans pareil casNote 2.

The Act provides a means for employees in the federal public sector to disclose information that they believe could show that a wrongdoing has been committed or is about to be committed in the federal public sector, or that they were asked to commit a wrongdoing..
La Loi fournit un mécanisme qui permet aux employés du secteur public fédéral de divulguer des renseignements qui, selon eux, peuvent démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il leur a été demandé de commettre un tel acte..

Simply put, the essential role of the commission and the office will be to give effect to an act that has the purpose of encouraging employees in the public sector to come forward if they have reason to believe that serious wrongdoing has taken place and to provide protection for them against reprisal when they do.
Autrement dit, le rôle essentiel du commissaire et de son bureau sera d'appliquer une loi qui vise à encourager les employés de la fonction publique à s'exprimer s'ils ont raison de croire que des actes répréhensibles ont été commis et à protéger ces employés contre des représailles à la suite de divulgations.

Generally, a public servant may disclose any information to the Public Sector Integrity Commissioner(PSIC) the public servant believes could show wrongdoing has been committed or is about to be committed, or that could show that the public servant has been asked to commit a wrongdoing with the following exceptions.
De façon générale, un fonctionnaire peut divulguer au Commissaire à l'intégrité du secteur public tout renseignement qui, selon lui, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il lui a été demandé de commettre un tel acte, sous réserve des exceptions suivantes.

The Act to facilitate the disclosure of wrongdoings relating to public bodies provides that any person may contact the Québec Ombudsman to disclose information that could show that a wrongdoing has been committed or is about to be committed with regard to a public body.
Rappelons que la Loi facilitant la divulgation d'actes répréhensibles à l'égard des organismes publics prévoit que« toute personne peut divulguer au Protecteur du citoyen des renseignements pouvant démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être à l'égard d'un organisme public.

These individuals are mandated to"encourage ongoing dialogue on values and ethics at Public Safety Canada and[to] establish procedures to allow staff to come forward if they have reason to believe that wrongdoing has taken place and provide protection against reprisal when they do soNote 9.
Ces personnes ont pour mandat de favoriser un dialogue continu à propos des valeurs et de l'éthique au sein de Sécurité publique Canada,[d]'établi[r] des procédures permettant aux employés de se manifester s'ils ont des raisons de croire que des actes répréhensibles ont été commis, et de les protéger contre d'éventuelles représailles dans pareil casNote 9.

Reporting DCC employees As noted in DCC's Code of Business Conduct, the Public Servants Disclosure Protection Act provides a means for employees to disclose information that they believe could show that a wrongdoing has been committed in the public sector or that they were asked to commit a wrongdoing..
Établissement de rapports Employés de CDC Comme il est mentionné dans le Code d'éthique de CDC, la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles fournit un mécanisme qui permet aux employés de divulguer des renseignements qui, selon eux, peuvent démontrer qu'un acte répréhensible a été commis dans le secteur public ou est sur le point de l'être, ou qu'il leur a été demandé de commettre un tel acte..

Section 12 of the PSDPA states:"A public servant may disclose to his or her supervisor or to the senior officer designated for the purpose by the chief executive of the portion of the public sector in which the public servant is employed any information that the public servant believes could show that a wrongdoing has been committed, or is about to be committed, that could show that the public servant has been asked to commit a wrongdoing..
L'article 12 de la Loi est ainsi libellé:« Le fonctionnaire peut faire une divulgation en communiquant à son supérieur hiérarchique ou à l'agent supérieur désigné par l'administrateur général de l'élément du secteur public dont il fait partie tout renseignement qui, selon lui, peut démontrer qu'un acte répréhensible a été commis ou est sur le point de l'être, ou qu'il lui a été demandé de commettre un tel acte..

How to use "wrongdoing has" in a sentence

Unfortunately, my wrongdoing has become culturally acceptable.

Will determine if any wrongdoing has occurred.

The president’s wrongdoing has already been proven.

Evidence of the IRS’s wrongdoing has been destroyed.

No evidence of wrongdoing has ever been presented.

The silence over this wrongdoing has been deafening.

Past wrongdoing has not been addressed or acknowledged.

You already know that wrongdoing has a penalty.

Sorted out wrongdoing has dependably had its go-to goons.

Yet no evidence of any wrongdoing has been produced.