What is the translation of " YOUR INITIAL REQUEST " in French?

• votre demande initiale
• votre requête initiale

Examples of using Your initial request in English and their translations into French

Your initial request.
Votre demande initiale.

What was your initial request?
Quelle était votre demande initiale?

You don't need to be specific in your initial request.
Vous n'avez pas besoin d'être précis dans votre demande.

If your initial request is not accepted, you can submit a new request again.
Dans le cas où votre première demande est refusée, vous pouvez refaire une nouvelle demande..

Modifications to your initial request.
Modification de ma demande initiale.

Typical processing time can take up to fifteen business days from your initial request.
Temps de traitement typique peut prendre jusqu'à quinze jours ouvrables à partir de votre demande initiale.

A copy of your initial request;
Une copie de votre demande initiale;

In fact, it's usually even better than your initial request.
En fait, c'est habituellement mieux que votre demande initiale.

A copy of your initial request;
Une copie de votre demande originale;

Please allow 2 business days to process your initial request.
Veuillez prévoir 2 jours ouvrables pour traiter votre demande initiale.

From your initial request for a Quote we aim to reply to you within 15 to 45 minutes.
A réception de votre demande initiale pour un devis, nous nous efforçons de vous répondre dans les 15 à 45 minutes.

Modifications to your initial request.
Pour modifier votre demande initiale.

Your initial request has not been registered and your payment will not be processed and transferred.
Votre requête initiale n'a pas été prise en considération et le paiement en cours ne sera pas effectué.

Have reasons to back up your initial request.
Pensez à des raisons pour appuyer votre première demande.

Upon receiving your initial request[the telco] searched internal records to determine if any requests for your information were made by Law Enforcement Agencies.
Traduction Après avoir reçu votre demande initiale, nous avons effectué une recherche dans nos dossiers internes pour déterminer si des organismes d'application de la loi avaient demandé des renseignements vous concernant.

My apologies for misunderstanding your initial request.
Nous nous excusons pour la mauvaise compréhension de votre demande initiale.

Your initial request and all such subsequent requests to have money transferred to and/or from your Tangerine Account to that of another financial institution constitutes a Funds Transfer Pre-Authorized Debit"PAD.
Votre demande initiale de transfert de fonds à et/ou de votre compte Tangerine de votre ou vos comptes externes et vice-versa, ainsi que toutes les autres demandes semblables qui suivront, constituent un Débit préautorisé de transfert de fonds« DPA.

Volunteers will respond to your initial request within 48 hours.
Le bénévole répondra à votre demande initiale à l'intérieur de 48 heures.

Please DO NOT include your Social Insurance Number, passport number or driver's licence number with your initial request.
Veuillez NE PAS inclure votre numéro d'assurance sociale, votre numéro de passeport ou votre numéro de permis de conduire dans votre demande initiale.

You can make some changes to your initial request after it has been sent.
Notre Application Principale Vous pouvez effectuer des changements à votre demande initiale après l'avoir envoyée.

Note: Please do not include sensitive information in your initial request.
Remarque: Ne révélez pas de renseignements confidentiels dans votre demande initiale.

Your initial request and all such subsequent requests to have money transferred to and/or from your Tangerine Investment Fund Account and your External Account(s) constitutes a Funds Transfer Pre-Authorized Debit"PAD.
Votre demande initiale de transfert de fonds à et/ou de votre Compte Fonds d'investissement Tangerine et de votre(vos) compte(s) externe(s) et vice-versa, ainsi que toutes les autres demandes semblables qui suivront, constituent un débit préautorisé de transfert de fonds DPA.

Name of funding agency(s) where you made your initial request.
Le nom du fonds subventionnaire auquel vous avez fait votre demande initiale.

After reviewing the event details presented in your initial request, the IECSP will determine the following.
Après avoir examiné les renseignements détaillés sur l'événement contenus dans votre demande initiale, le PSEIC établit.

If a certain section(s) of your choice are not available, we will make notice of it and send you alternative(s) that match your initial request best.
Si certaines de vos demandes ne sont pas valables ou indisponibles, nous vous en informerons et vous enverrons les alternatives possibles afin de répondre au mieux à votre demande initiale.

Note: We make every reasonable effort to respond to your initial request within the indicated timeframe.
Remarque: nous mettons tout en œuvre pour répondre à votre demande initiale dans le délai indiqué.

However, your suggestion should be in sync with your initial request.
Ce résultat devra être en corrélation avec votre demande initiale.

We will make every reasonable effort to respond to your initial request within the corresponding time frames.
Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour répondre à votre demande initiale dans les délais impartis.

Toddlers often will push the boundaries and ignore your initial request.
Les tout-petits seront souvent repousser les limites et d'ignorer votre demande initiale.

The maximum time that we will take from your initial request is 60 days.
La durée maximale de traitement à compter de votre demande initiale est de 60 jours.