What is the translation of " A BAD CONSCIENCE " in German?

• ein schlechtes Gewissen
• ein böses Gewissen
• einem schlechten Gewissen

Examples of using A bad conscience in English and their translations into German

I have a bad conscience.
Ich hab'n schlechtes Gewissen.

There is no god suffering from a bad conscience.
Es gibt keinen Gott, der an einem schlechten Gewissen leidet.

So you can avoid a bad conscience during your holiday.
Sonst plagt Sie im Urlaub stets das schlechte Gewissen.

Matius recently got a mobile- and a bad conscience.
Matius hat seit kurzem ein Handy- und ein schlechtes Gewissen.

Mothers often have a bad conscience in doing so, but this is unjustified.
Oft haben Mütter dabei ein schlechtes Gewissen, doch das muss nicht sein.

Is it because we have a bad conscience?
Ist es unser schlechtes Gewissen?

If you have a bad conscience, go home to your wife and buy her something nice.
Wenn du ein schlechtes Gewissen hast, geh zu deiner Frau und kauf ihr was.

That's why I have a bad conscience.
Deshalb hab' ich'n schlechtes Gewissen.

Vogel had given him a bad conscience, as his mother was infirm, in need of care, and all alone.
Vogel hatte ihm ein schlechtes Gewissen gemacht, da seine Mutter krank, pflegebedürftig und allein sei.

How do you identify a bad conscience?
Wie erkennt man Leute mit schlechtem Gewissen?

Snacking without a bad conscience: The Lubs green tea exotic fruit bar is a..
Naschen ohne schlechtes Gewissen: Der Lubs Fruchtriegel Grüntee Exotic ist.

The fact of the matter is that I buy new things despite having a bad conscience.
Tatsache ist, ich kaufe das Neue trotz schlechten Gewissens.

But shame is in your love, and a bad conscience- ye are like the moon!
Aber Scham ist in eurer Liebe und schlechtes Gewissen,- dem Monde gleicht ihr!

My dear Adri, we don't come here too often because I haven't got a bad conscience.
Adrikám, wir kommen nicht, weil ich Gewissensbisse häufig hier nicht habe.

Now, at last, she no longer had a bad conscience about her vines.
Jetzt endlich hatte sie ihren Reben gegenüber kein schlechtes Gewissen mehr.

You are physically fit, you can afford to take a break without a bad conscience.
Sie können ohne schlechtem Gewissen eine Pause einlegen und Ihrem Körper ein wenig Erholung gönnen.

You will never give me a bad conscience because your father's life was sad or a failure.
Red mir kein schlechtes Gewissen ein, weil das Leben deines Vaters traurig oder verpfuscht war.

It's only all the plastic packaging that gives me a bad conscience every time.
Nur das ganze Plastik der Verpackungen macht mir jedes Mal wieder ein schlechtes Gewissen.

Snacking without a bad conscience: The Lubs green tea exotic fruit bar is a healthy alternative to candies with green tea, mango, passion fruit and pineapple.
Naschen ohne schlechtes Gewissen: Der Lubs Fruchtriegel Grüntee Exotic ist eine gesunde Alternative zu Süßigkeiten mit Grüntee, Mango, Maracuja und Ananas.

Comedy is self-reflexive and essential, be it as a bad conscience or as unease at one's own actions.
Der Komik ist das Selbstreflexive(und sei‘s als schlechtes Gewissen, als Unbehagen am eigenen Tun) konstitutiv.

And, as opposed to the outlawed car spikes, the bike spikes will not damage the roads, so there is no need for me to have a bad conscience.
Und im Gegensatz zu den verbotenen Autospikes dürften sie auch die Wege nicht beschädigen, so dass ich kein schlechtes Gewissen haben muss.

Then, one can easily touch the film without having a bad conscience and without leaving any fingerprints on the film.
Dann kann man ohne schlechtes Gewissen den Filmstreifen anfassen und hinterlässt keine Fingerabdrücke auf dem Film.

He reflected on the modern phenomenon of atheism:"Atheism, nine times out of ten," he declared,"is born from the womb of a bad conscience.
Er setzte sich intensiv mit dem modernen Phänomen des Atheismus auseinander?:"In neun von zehn Fällen entsteht Atheismus aus einem schlechten Gewissen heraus.

I would like to know if the store owners had a bad conscience or felt guilty about having made their sales to child molesters.
Ob sie kein schlechtes Gewissen hätten, ihren Umsatz mit Kinderschändern gemacht zu haben, möchte ich von ihr wissen.

The fact that we, as my group has demanded, are actually debating it this evening is almost enough to give one a bad conscience.
Man bekommt fast ein schlechtes Gewissen, wenn man dann sieht, dass wir, wie meine Fraktion es gefordert hat, heute Abend doch eine Aussprache darüber abhalten.

Because of the consequent increase in weight or a bad conscience the good mood is quickly made to naught again.
Denn durch die daraus folgende Gewichtszunahme oder das schlechte Gewissen wird die gute Laune schnell wieder zu nichte gemacht.

On the big day, they wish to be respectful towards the environment, local traditions and people equally- they want green love holidays without a bad conscience.
Sie möchten am großen Tag zugleich auf die Umwelt, lokale Traditionen und die Menschen vor Ort achten- sie wollen grüne Liebesferien ohne schlechtes Gewissen.

Travel four hours by train and have a good conscience, or fly with a bad conscience and arrive home three hours earlier?
Mit gutem Gewissen vier Stunden Zug fahren oder mit schlechtem Gewissen fliegen, dafür aber drei Stunden früher zu Hause sein?

It could be bad memories and a bad conscience about something that happened in the past or could have occurred but did not.
Es kann sich um schlechte Erinnerungen handeln oder ein schlechtes Gewissen über ein Ereignis in der Vergangenheit; oder etwas, das hätte sein können, aber nicht geschehen ist.

A bad conscience and fear of our people's strength is still the most enduring cement to hold together the various members of this alliance.
Das schlechte Gewissen und die Angst vor der Kraft unseres Volkes ist der dauerhafteste Kitt, die einzelnen Glieder dieses Bundes auch heute noch zusammenzuhalten.