What is the translation of " A BROAD FRAMEWORK " in German?

• einen breiten Rahmen
• einen umfassenden Rahmen
• einen umfassenden Bezugsrahmen
• ein breites Gerüst

Examples of using A broad framework in English and their translations into German

Is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.
Ist ein breites Gerüst von Ideen mit denen wir diese verschiedenen Ansätze interpretieren können.

It promotes academia, research and education in inter-disciplinary leadership topics of the real estate sector in a broad framework(with regard to properties, projects, employees) and the corresponding finding of means.
Sie fördert Wissenschaft, Forschung und Lehre in interdisziplinären Führungsthemen der Immobilienwirtschaft in einem breiten Rahmen in Bezug auf Immobilien, Projekte, Mitarbeiter.

A broad framework is provided in Section 3 The Nature of Statistical Data Systems to show the main elements required for a thorough description of collection methods.
Einen breiten Darstellungsrahmen gibt Abschnitt 3 Der Aufbau der statistischen Erhebungssysteme, der die wichtigsten Elemente enthält, die zu einer eingehenden Beschreibung der Erhebungsmethoden gehören.

The Economic and Social Committee feels that within a broad framework duties on alcohol and tobacco are fundamentally matters for Member State governments.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Verbrauchsteuern auf Tabakwaren und Alko hol innerhalb eines groben Rahmens grundsätzlich Angelegenheit der Mitgliedstaaten sind.

This is a quote from that article. He said,"What is conspicuously lacking," he's a very proper British gentleman so,"What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.
In diesem Zitat von dem Artikel sagt er:"Was offensichtlich fehlt," er war ein richtiger britischer Gentleman, also"Was offensichtlich fehlt, ist ein breites Gerüst von Ideen mit denen wir diese verschiedenen Ansätze interpretieren können.

The treaty gave the mediator a broad framework in which to negotiate without any geographical data or temporal restrictions.
Dieser Vertrag gibt den Vermittlern einen breiten Handlungsrahmen ohne geographische Angaben oder zeitliche Beschränkungen.

Decision No. 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(TEN) provides a broad framework for the establishment of an integrated, multimodal network.
Die Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes(TEN) schafft einen umfassenden Bezugsrahmen für den Aufbau eines integrierten, multimodalen Infrastrukturnetzes.

This will be an innovative agreement offering a broad framework in conformity with the importance of the political and economic relations between Russia and the Community and its member states.
Dieses innovative Abkommen wird entsprechend der Bedeutung der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Rußland und der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einen breiten Rahmen bieten.

This project, provisionally termed the European Digital Library(EDL), is called a library for the sake of convenience, but even in its communication4, the Commission defined a broad framework for digitalisation, calling on all institutions to take part.
Dieses vorläufig"Europäische digitale Bibliothek"(EDLnet) genannte Vorhaben wird der Einfachheit halber als"Bibliothek" bezeichnet, obwohl die Europäische Kommission bereits in ihrer Mitteilung4 einen breiteren Rahmen für die Digitalisierung festgelegt und alle Institu tionen aufgefordert hat, zu diesem Vorhaben beizutragen.

Directive 95/19/EC established a broad framework at Community level for the allocation of railway infrastructure capacity for the provision of services operated under Article 10 of Directive 91/440/EEC.
Die Richtlinie 95/19/EG legte auf Gemeinschaftsebene einen umfassenden Rahmen für die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn für das Erbringen von Verkehrsleistungen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 91/440/EWG fest.

Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the European Union has established a broad framework for the fight against discrimination and can be proud of the results that have been achieved.
Mitglied der Kommission.-(CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Bekanntermaßen hat die Europäische Union einen umfassenden Rahmen für den Kampf gegen Diskriminierung geschaffen und kann auf die erreichten Erfolge stolz sein.

The agree ment moreover creates a broad framework for economic cooperation in fields such as industry, mining, agriculture, scientific research, energy, transport, environmental protection, etc.
Das Abkommen schafft daneben einen weiten Rahmen für wirtschaftliche Zusammenarbeit in Bereichen wie Industrie, Bergbau, Land wirtschaft, in der wissenschaftlichen Forschung, im Bereich der Energie, des Verkehrswesens, des Umweltschutzes etc.

These Agreements, concluded after negotiations conducted on the basis of the Council's directives, define a broad framework of cooperation combining institutional, regulatory, industrial, technological and financial aspects.
Diese Abkommen, geschlossen nach Verhandlungen auf der Basis von Richtlinien des Rates, legen einen breit gefassten Rahmen für die Zusammenarbeit fest, bei dem institutionelle, rechtliche, industrielle, technologische und finanzielle Aspekte berücksichtigt werden.

The BEPG for 2001 should create a broad framework, supporting and supplementing the implementation of the objectives of the Employment Strategy as well as the objectives with regard to social inclusion and social protection.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2001 sollten einen breiten Rahmen zur Unterstützung und Ergänzung der Umsetzung der Ziele der Beschäftigungsstrategie und der Ziele in Bezug auf die soziale Eingliederung und den Sozialschutz schaffen.

To put it in a nutshell, the information system must be placed in a broader framework.
Kurzum, das Informationssystem ist in einen breiteren Rahmen zu setzen.

The Regulation further provides a broader framework for the development of administrative cooperation initiatives for which the Commission provides funding.
Die Verordnung legt außerdem einen breiteren Rahmen für die Entwicklung von Initiativen auf dem Gebiet der Verwaltungszusammenarbeit fest, für die die Kommission Mittel bereitstellt.

The Commission document does not place the non-research-related aspects of THERMIE in a broader framework.
Auch im vorliegenden Dokument der Kommission unterbleibt eine Einordnung der nicht forschungs bezogenen Aspekte von THERMIE in einen breiteren Rahmen.

Within a broader framework, this 4th century BC monument at Amphipolis should rank high in the Worlds hierarchy of monumental Architecture.
Im breiteren Rahmen, Dies 4Th Jahrhundert v. Chr. -Denkmal bei Amphipolis sollten hoch in der Welt-Hierarchie von monumentaler Architektur ordnen….

The Energy Union priority, with all its dimensions, provides a broader framework within which the EU can provide the right enabling environment for the energy transition.
Die Priorität„Energieunion“ stellt mit all ihren Facetten den breiteren Rahmen dar, innerhalb dessen die EU die richtigen Rahmenbedingungen für eine Energiewende schaffen kann.

We will propose them to establish a broader framework and then see how it might be done.
Wir werden Vorschläge unterbreiten, um einen breiteren Rahmen zu schaffen, und dann überlegen, wie diese umgesetzt werden könnten.

The CCNR intends to preserve its leading role in this area even though certain regulations are destined to be revised within a broader framework.
Die ZKR ist gewillt, ihre Vorreiterrolle auf diesem Gebiet zu bewahren, auch wenn gewisse Verordnungen dazu bestimmt sind, in breiterem Rahmen übernommen zu werden.

The EESC therefore suggests re-thinking the White Paper and establishing a broader framework that includes.
Daher regt der EWSA an, das Weißbuch zu überdenken und in einen weiter gefassten Rahmen zu stellen, der Folgendes vorsieht.

Adapt their partner country support strategy papers accordingly putting them, wherever possible, in a broader framework such as a PRSP;
Dementsprechend ihre Unterlagen zu den Förderstrategien an die Partnerländer anzupassen und sie dabei so weit wie möglich in einen erweiterten Rahmen, wie beispielsweise PRSP einzubinden;

Member States are already planning national energy policies for the future, but it is necessary to join forces in coordinating their efforts within a broader framework.
Die Mitgliedstaaten planen zwar bereits ihre künftige nationale Energiepolitik, doch müssen ihre Anstrengungen innerhalb eines breiter gefassten Rahmens gemeinsam aufeinander abgestimmt werden.

The diverse and legitimate sensibilities, experiences and perspectives can be recomposed in a broader framework in order to seek together what really leads to the good of the Nation.
Die verschiedenen und legitimen Auffassungen, Erfahrungen und Perspektiven können sich in einem weiteren Rahmen zusammensetzen, um gemeinsam das zu suchen, was wirklich dem Wohl des Landes dient.

Within a broader framework, therefore, the disastrous consequences of anabolic agents on young people endeavouring to mimic their idols are becoming more acute and society clearly needs our protection.
Im größeren Rahmen rücken daher zunehmend die verheerenden Folgen von Anabolika für Jugendliche in den Vordergrund, die ihren Idolen nacheifern wollen, und die Gesellschaft braucht eindeutig unseren Schutz.

An initiative promoting a broader framework and a higher number of exchanges should also be coordinated with the European Voluntary Humanitarian Aid Corps provided for in the Lisbon Treaty.
Eine Initiative zur Förderung eines weiter gefassten Rahmens und eine größere Zahl an Austauschen sollte auch mit dem Europäischen Freiwilligenkorps für huma nitäre Hilfe abgestimmt werden, das im Lissabon-Vertrag vorgesehen ist.

The EESC23 sees“an urgent need for the EU to take the lead internationally in developing a broader framework for security which will also address the causes of terrorism and not only seek to eliminate its effects.
Der EWSA23 sieht ein dringendes Bedürfnis,"eine internationale Führungsrolle bei der Entwicklung eines breiter angelegten Sicherheitsrahmens zu übernehmen, bei dem die Ursachen des Terrorismusphänomens angegangen werden und nicht nur versucht wird, seine Auswirkungen zu beseitigen.

The EESC firmly believes that in the medium and long term the EU should take the lead internationally in developing a broader framework for security which will address the causes of terrorism and not only seek to prevent it or eliminate its effects.
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die EU mittel- und langfristig eine internationale Führungsrolle bei der Entwicklung eines breiter angelegten Sicherheitsrahmens übernehmen sollte, bei dem auch die Ursachen des Terrorismusphänomens angegangen werden und nicht nur versucht wird, seine Auswirkungen zu beseitigen.

Despite the difficulties in interpretation, the Commission has done good work in looking into specific aspects of disease prevention in depth and in trying to set the question in a broader framework.
Trotz der genannten Schwierigkeiten bei der Auslegung hat die Kommission gute Arbeit geleistet, indem sie sowohl die spezifischen Gesichtspunkte der Krankheitsverhütung vertieft als auch versucht hat, dieses Themengebiet in einen umfassenderen Rahmen einzuordnen.