What is the translation of " A BROAD SCOPE " in German?

• einen breiten Anwendungsbereich

Examples of using A broad scope in English and their translations into German

The Computational Engineering major has a broad scope.
Der Hauptfach Computational Engineering hat einen breiten Anwendungsbereich.

Select from a broad scope of punching equipment to punch and form material for short to long run production needs.
Wählen Sie aus einem weiten Bereich von Systemen zum Stanzen und Prägen von Materialien bei Groß- oder Kleinserienfertigung.

This tool is simply irreplaceable and has a broad scope of use.
Dieses Tool ist einfach unersetzlich und hat einen breiten Umfang der Nutzung.

The term data integrity has a broad scope in enterprise IT landscape and may have different interpretations depending on the specific context in which the term is used.
Denn der Begriff Datenintegrität hat in der IT einen breiten Anwendungsbereich und wird je nach Kontext unterschiedlich interpretiert.

The methods that were developed can be recommended for a broad scope of diagnostic situations.
Die entwickelten Methoden können für einen breiten Bereich diagnostischer Situationen empfohlen wer-den.

Furthermore, three jam parks, which are groomed daily by a professional team, offer free skiers and snowboarders a broad scope.
Weiterhin bieten zwei, täglich von einem professionellen Team präparierte Snowparks Freeskiern und Snowboardern vielfältige Entfaltungsmöglichkeiten.

A broad scope could go beyond by including specific areas in contract law, such as service contracts and other areas of law, such as non-contractual liability.
Ein weiter Anwendungsbereich könnte darüber hinaus besondere Bereiche des Vertragsrechts einschließen wie Dienstleistungsverträge und zusätzliche Rechtsbereiche wie die außervertragliche Haftung.

The legislation, which brings the EU into line with the Aarhus Convention, has a broad scope.
Die Rechtsvorschriften, die das EU-Recht mit dem Übereinkommen von Aarhus in Einklang bringen, haben einen breiten Anwendungsbereich.

Since our tourist information portal has a broad scope in the Rotterdam region, City Guide Rotterdam is very suitable for the sale or promotion of your company's products.
Unser Informationsportal für Touristen hat einen großen Bereich in den Niederlanden und Deutschland. Das macht City Guide Rotterdam sehr geeignet für den Verkauf oder Marketing von Produkten Ihrer Firma.

We have managed, albeit as a result of difficult negotiations, to accede to Parliament's request for a broad scope.
Es ist uns im Rahmen von schwierigen Verhandlungen gelungen, dem Wunsch des Parlaments nach einem breiten Geltungsbereich nachzukommen.

The measures established by Member States tended to leave a broad scope for actions to be implemented, failing to focus sufficiently on specific target groups.
Die von den Mitgliedstaaten eingerichteten Maßnahmen ließen tendenziell hinsichtlich der durchzuführenden Aktionen einen breiten Spielraum zu, sodass letztere nicht genügend auf spezifische Zielgruppen zugeschnitten waren.

If you push down hard onto the pedals, the motor will expend the same power as in Turbo mode, which sees it therefore covering a broad scope.
Tritt man kräftig in die Pedale, liefert der Motor im eMTB-Modus die gleiche Leistung wie im Turbo-Modus und deckt damit eine größere Bandbreite ab.

With a broad scope(option 3), food aid would not anymore be the only element but other forms of material assistance and corresponding accompanying measures would be possible.
Bei einem breiten Arbeitsbereich(Option 3) wäre die Nahrungsmittelhilfe nicht mehr das einzige Element, sondern es wären auch andere Formen der materiellen Unterstützung sowie entsprechende flankierende Maßnahmen möglich.

Our active ingredients- including the patented OM24- in which free radicals are"captured" and thus rendered harmless, have a broad scope.
Die Wirkstoffe- unter anderem das patentierte OM24- welche die freien Radikale„einfangen" und somit unschädlich machen, besitzen einen breiten Anwendungsbereich.

Could the Commission indicate why it has chosen to table a proposal with such a broad scope and why it is putting so much emphasis on the role of the country of establishment of the service provider?
Könnte die Kommission erklären, warum sie sich dafür entschieden hat, einen Vorschlag mit einem derart breiten Anwendungsbereich vorzulegen, und warum sie ein so großes Gewicht auf die Rolle des Landes der Niederlassung des Dienstleistungserbringers legt?

For this reason, all of us must give both sides friendly encouragement to find a long-term solution with a broad scope and a broad application.
Deswegen sind wir Europäer alle aufgerufen, beide Seiten sehr freundschaftlich zu ermuntern, eine nachhaltige Lösung mit einem breiten Scope, einer breiten Anwendung.

Delegations were generally in favour of a close link between the future Community environmental liability regime and relevant Community legislation; most delegations felt that it would not be enough simply to refer to existing Directives; a broad scope should be set by a list not restricted to dangerous activities or those covered by Community legislation;
Die Delegationen begrüßten generell eine enge Verknüpfung zwischen der künftigen Gemeinschaftsregelung zur Umwelthaftung und den bestehenden Gemeinschaftlichen Umweltvorschriften; die meisten Delegationen waren der Auffassung, dass eine einfache Bezugnahme auf die bestehenden Richtlinien nicht ausreiche; ein weiter Geltungsbereich müsse durch eine Liste abgesteckt werden, die nicht auf gefährliche Aktivitäten, noch auf Aktivitäten, die durch die Gemeinschaftsvorschriften abgedeckt werden, beschränkt sein darf.

The Solidarity Fund should therefore have a broader scope than it does at present.
Der Solidaritätsfonds sollte daher einen breiteren Anwendungsbereich haben, als es jetzt der Fall ist.

This axis supports measures of common interest with a broader scope than measures normally undertaken by private enterprises and which help to meet the objectives of the common fisheries policy.
Dieser Schwerpunkt betrifft Maßnahmen von gemeinsamem Interesse mit größerer Tragweite, als sie normalerweise von Privatunternehmen durchgeführt werden, die zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik beitragen.

This new model could have a broader scope and should cover as many types of evidence as possible, taking account of the measures concerned.
Dieses neue Modell könnte einen größeren Anwendungsbereich haben und sollte unter Berücksichtigung der jeweiligen Maßnahmen so viele Beweisarten wie möglich erfassen.

The CAD, however, has a broader scope than Basle since it also applies to investment firms.
Die Richtlinie 93/6/EWG hat allerdings einen größeren Geltungsbereich als die Basler Vereinbarung, weil sie auch auf Wertpapierfirmen Anwendung findet.

In preparing their next commitments, Member States will ensure a broader scope, a more concrete approach and a higher degree of ambition.
Wenn sie ihre nächsten Ziele vorbereiten, werden die Mitgliedstaaten für einen breiteren Anwendungsbereich, für eine konkretere Herangehensweise und für ein höheres Maß an Ehrgeiz sorgen.

Madam President, I asked that we also be able to vote on the compromise, as it has a broader scope than Amendment 46 alone.
Frau Präsidentin, ich habe ersucht, dass wir auch über den Kompromiss abstimmen können, da er einen größeren Anwendungsbereich als Änderungsantrag 46 allein hat.

In January 1995, the Government of Bangladesh formally asked the Commission to negotiate a new cooperation agreement with a broader scope.
Im Januar 1995 ersuchte die Regierung Bangladeschs die Kommission förmlich um die Aushandlung eines neuen Kooperationsabkommens mit erweitertem Geltungsbereich.

It is a leader in sports nutrition, it has a broader scope in national and international markets.
Das Unternehmen ist führend in der Sporternährung, sie einen größeren Anwendungsbereich in nationalen und internationalen Märkten hat.

A comprehensive listing of international aquatic sources with a broader scope has been compiled by John Bostock and an electronic version of that list is available via anonymous FTP from ftp. stir. ac.
Eine vollständige Liste der internationalen Quellen über Aquatik in einem noch weiterem Rahmen wurde von John Bostock verfaßt und eine elektronische Version dieser Liste ist anonym über ftp. stir. ac.

A broader scope: the commitments should focus more on frontloading growth-enhancing reforms to foster competitiveness, for instance in network industries and the service sector, and more attention should be paid to the reinforcement of financial stability;
Einen umfassenderen Geltungsbereich: Die Verpflichtungen sollten sich verstärkt auf das Vorziehen wachstumsfördernder Reformen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, z.B. in netzgebundenen Wirtschaftszweigen und im Dienstleistungssektor, konzentrieren, und es sollte ein größerer Schwerpunkt auf die Stärkung der Finanzstabilität gelegt werden;

However blatant the alleged discrimination may then be, if the national law does not have a broader scope than EC law, such cases will not involve discrimination from a legal point of view, and therefore the victims will be unable to find legal redress.
Wie eklatant die mutmaßliche Diskriminierung dann auch immer sein mag, wenn das nationale Recht keinen breiteren Gültigkeitsbereich als das EG-Recht besitzt, geht es bei solchen Fällen vom rechtlichen Standpunkt aus nicht um Diskriminierung, und daher können die Opfer keine rechtliche Wiedergutmachung finden.

Whereas the Commission would have preferred a broader scope for the Directive, avoiding several possibilities for derogations in particular insofar as non-hazardous non-inert waste is concerned, it considers that the Common Position does not, as a whole, alter the approach and aims of the Proposal and can thus support it.
Die Kommission hätte zwar einen breiteren Anwendungsbereich der Richtlinie und damit die Vermeidung verschiedener möglicher Ausnahmen, insbesondere in Bezug auf ungefährliche Abfälle, die keine Inertabfälle sind, vorgezogen, sie ist jedoch der Auffassung, dass der gemeinsame Standpunkt insgesamt das Konzept und die Ziele des Vorschlags nicht verfälscht, und sie kann diesen daher unterstützen.

Scientology encompasses a broader scope than any Eastern or Western philosophy ever has, but it should be realized that a great deal of what we know, with an added exactness of understanding, was already known and lost thousands of years ago.
Die Scientology umfasst einen breiteren Bereich als bislang jede fernöstliche oder westliche Philosophie, aber man sollte sich darüber im Klaren sein, dass sehr viel von dem, was wir mit zusätzlicher Genauigkeit des Verstehens wissen, bereits vor Tausenden von Jahren bekannt war und verloren ging.