What is the translation of " A CENTRAL MESSAGE " in German?

• eine zentrale Botschaft
• eine zentrale Aussage

Examples of using A central message in English and their translations into German

A central message along the way is this.
Eine zentrale Botschaft unserer Studie auf diesem Weg ist.

Create a storyboard that shows a central message or moral from Freckle Juice.
Erstellen Sie ein Storyboard, das eine zentrale Botschaft oder Moral von Sommersprossen zeigt.

A central message conveyed by the German Pavilion states‘Be active!
Eine zentrale Aussage des Deutschen Pavillons lautet‚Be active!

First and foremost, I would like to emphasise that a central message in my report is that we have created the right framework for the development of renewable energy.
Vor allem möchte ich betonen, dass eine zentrale Botschaft meines Berichts darin besteht, die richtigen Rahmenbedingungen für die Entwicklung der erneuerbaren Energien geschaffen zu haben.

A central message of Satyananda Yoga is: Yoga and everyday life are one.
Eine zentrale Botschaft des Satyananda Yoga lautet: Alltag und Yoga sind eins.

One possible approach is the choreography model, in which microservices either call each other directly(Request/ Reponse Pattern) or communicate only indirectly via events published on a central message or event bus Publish/ Subscribe Pattern.
Eine mögliche Herangehensweise sind Choreograhie-Modelle, in denen Microservices sich entweder gegenseitig direkt aufrufen(Request/Reponse Pattern) oder lediglich indirekt über Events kommunizieren, die auf einem zentralen Message oder Event Bus veröffentlicht werden Publish/Subscribe Pattern.

A central message to the EU Citizens should be built on: Peace, Prosperity and Fairness.
Eine zentrale Botschaft an die EU-Bürger sollte auf Frieden, Wohlstand und Fairness aufbauen.

It was here at the neighbouring convent that Sr Faustina Kowalska, contemplating the shining wounds of the Risen Christ, received a message of trust for humanity which John Paul II echoed and interpreted and which really is a central message precisely for our time.
In dem an dieses Heiligtum angrenzenden Kloster empfing Schwester Faustyna Kowalska bei der Betrachtung der leuchtenden Wunden des auferstandenen Christus für die Menschheit eine Botschaft des Vertrauens, die Botschaft der Göttlichen Barmherzigkeit, zu deren Echo und Sprachrohr sich Johannes Paul II. gemacht hat, und die wirklich eine zentrale Botschaft gerade für unsere Zeit ist.

A central message of the RTI strategy is to double spending on basic research by 2020.
Eine zentrale Botschaft der FTI-Stra­te­gie ist es, die Ausgaben fÃ1⁄4r Grund­lagen­forschung bis 2020 zu verdoppeln.

Alienation as an opportunity- this is a central message of the Xenofeminist Manifesto published by the Laboria Cubonics authors' collective in 2015.
Entfremdung als Chance- das ist eine zentrale Botschaft im 2015 veröffentlichten xenofeministischen Manifest des Autorinnenkollektivs Laboria Cubonics.

A central message of the RTI strategy is to double spending on basic research by 2020. Israel is an impressive example in this field.
Eine zentrale Botschaft der FTI-Stra te gie ist es, die Ausgaben für Grund lagen forschung bis 2020 zu verdoppeln.

This is the idea of'filoxenia'(hospitality) and a central message for our Presidency, you treat the other as if he or she is part of the family," Mr. Mavroyiannis said.
Das ist das Prinzip der"Filoxenia"(Gastfreundschaft) und die wichtigste Botschaft unserer Ratspräsidentschaft: sich dem Anderen gegenüber so zu verhalten, als wäre er ein Mitglied der Familie", unterstrich Herr Mavroyiannis.

This is a central message of the eEurope 2002 Action Plan“An Information Society for All” COM(2000) 330 final.
Dies ist eine zentrale Aussage des Aktionsplans eEurope 2002"Eine Informationsgesellschaft für alle" KOM(2000) 330 endgültig.

With the notion of‘filoxenia' constituting a central message of the Cyprus Presidency, the Presidency rests its hopes on its enthusiastic volunteers and liaisons to leave visitors with fond memories to take home.
Der Begriff„Filoxenia" ist eine zentrale Botschaft der zyprischen Ratspräsidentschaft, die ihre Hoffnung in ihre begeisterten Freiwilligen und Kontaktpersonen setzt, damit die Besucher unvergessliche Erinnerung mit nach Hause nehmen.

A central message of his talk was not to demonize the Internet of Things because of privacy issues, but rather to encourage a development of the IoT following the European understanding of privacy.
Eine zentrale Aussage seines Vortrags war, allen Datenschutzproblemen zum Trotz das Internet der Dinge nicht zu verteufeln, sondern lieber eine Entwicklung des IoT nach dem europäischen Verständnis von Datenschutz anzuregen.

This is a central message of the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
Dies ist die zentrale Botschaft des Internationalen Tages zur Aufklärung über die Minengefahr und zur Unterstützung von Antiminenprogrammen.

We developed a central message for communication, that included transparent advice and the lawyer's expertise in their respective fields.
Zentrale Botschaften der von uns entwickelten Kommunikation sind Transparenz in der Beratung und Expertise der Anwälte im jeweiligen Fachbereich.

Therefore, a central message of the IAASTD report is that hunger is primarily a rural problem that can only be overcome locally in the long term.
Eine zentrale Botschaft des Weltagrar-berichts lautet deshalb: Hunger ist vor allem ein ländliches Problem und kann nachhaltig nur vor Ort überwunden werden.

Follett's incredibly modern-seeming approach has a simple central message.
Folletts unglaublich modern anmutendem Ansatz liegt eine einfache zentrale Botschaft zugrunde.

The central message: Persil perfect cleanliness.
Die zentrale Botschaft: Persil perfekte Reinheit.

A very central message of the New Testament is our faith.
Ganz zentral in der Verkündigung des neuen Testamentes ist immer wieder unser Glaube.

Central Message: Be happy with who you are.
Zentrale Botschaft: Sei glücklich mit dem, was du bist.

This is the central message of every Christian mission.
Das ist die zentrale Botschaft einer jeden christlichen Mission.

This is the central message of Europe 2000.
Dies ist die zentrale Aussage von Europa 2000.

This is the central message of the foreword.
Das ist die zentrale Aussage des Vorworts.

The four symbols represent the central message of the Bible.
Die vier Symbole stehen für die Kernaussage der Bibel.

Mostly rectangular structured elements in a nearly random arrangement form the central message of this fascinating-designed artificial leather.
Überwiegend viereckige Strukturelemente in einem nahezu zufälligen Arrangement bilden die zentrale Aussage dieses faszinierend gestalteten Kunstleders.

You must communicate a lot of information in little time, you need effective slides, a strong central message and a captivating story.
Sie müssen viel Information in kurzer Zeit vermitteln, brauchen wirkungsvolle Folien, zentrale Botschaften und eine knackige Story.

That is the central message of a communication on‘Financing SME growth', which the European Commission was due to adopt in June.
Dies ist die zentrale Botschaft einer Mitteilung über die„Finanzierung von KMU-Wachstum“, die von der Europäischen Kommission im Juni angenommen werden soll.