What is the translation of " A COMPARATIVE TABLE " in German?

• eine Vergleichstabelle
• eine vergleichende Tabelle

Examples of using A comparative table in English and their translations into German

A comparative table on TACs is annexed.
Eine Vergleichstabelle zu den TAC ist beigefügt.

Discover our different formulas in the a comparative table.
Entdecken Sie hier in einer vergleichenden Tabelle unsere verschiedenen Angebote.

A comparative table of TACs is given below;
Eine Vergleichstabelle zu den TAC ist nachstehend beigefügt;

As regards data on speeding, the national thresholds are too disparate for a comparative table to be compiled.
Die nationalen Parameter zur Geschwindigkeit sind zu uneinheitlich für eine vergleichende Tabelle.

To draw up a comparative table on the individual legislation of each Member State;
Zusammenstellung einer Vergleichstabelle der einschlägigen Rechtsvorschriften der Mitglied staaten für die verschiedenenen Wirtschaftszweige;

A technical and financial assessment of each tender, including a comparative table of unit prices;
Die Bewertung eines jeden Angebots nach technischen und finanziellen Gesichtspunkten sowie eine vergleichende Übersicht über die Preise je Einheit.

We will not draw up a comparative table with the ways of life of the natives of the Trobriand islands In fact they are two different ways of life.
Wir werden keine komparative Tabelle mit den Lebensstil der Eingeborenen der Inseln Trobriand erstellen. In der Tat sind es zwei andere Lebensstil.

B- As some members wished to express their opinion on the subject of objective data indicating the existence of possible differences in treatment across the various staff categories involved, a comparative table has been drawn up see Appendix 1.
B- Da mehrere Mitglieder objektive Daten zu etwaigen Ungleichheiten zwischen den verschiedenen Kategorien von Personal hinsichtlich ihrer Behandlung verlangt haben, wurde eine Vergleichstabelle(siehe Anhang I) erstellt.

For these most important needs we have created a comparative table listing ONLY brokers regulated European Licence Cysec and Italian Consob.
Aus diesen wichtigsten Bedürfnisse haben wir eine vergleichende Tabelle mit nur erstellt, Broker reguliert Lizenz Europäischen CySEC Consob und Italienisch.

It took over four years, from July 1989 to December 1993, for this kind of information to be checked out across the European Community for nearly 200 different professions, the occupations within them(e.g. there are reckoned to be nine"woodworking trades") and the related professional diplomas, which have been drawn up into a comparative table.
Mehr als drei Jahre waren nötig(Juli 1989 bis Dezember 1993). um für knapp 200 verschiedene Branchen in der Europäischen Gemeinschaft, die jeweiligen Tätigkeitsbereiche(so gibt es allein neun Berufe im„holzverarbeitenden Gewerbe") und Abschlüsse, die in einer vergleichenden Tabelle enthalten sind, zusammenzustellen und zu überprüfen.

Maximum conductor cross section(wire gauge) to be used; a comparative table for AWG and mm² values can be found in the general product information www.schurter.com/emc_info.
Maximal zu verwendender Leiterquerschnitt; eine Vergleichstabelle AWG zu mm² befindet sich in den allgemeinen technischen Informationen www.schurter.com/emc_info.

Following previous discussions about the method for assessing requests by sections and other bodies, and Mr Beirnaert's request for an ex-post tool to evaluate meetings held away from Brussels, the Budget Group took note of a comparative table of estimated and actual costs of meetings held away from Committee headquarters for the first quarter of 2004.
Nach vorausgegangenen Diskussionen über die Methodologie zur Bewertung der Anträge der Fach­gruppen und anderer Arbeitsorgane und auf das Ersuchen von Herrn BEIRNAERT hin, ein Instru­ment zur Ex-post-Bewertung von auswärtigen Sitzungen zu erhalten, nimmt die Budgetgruppe Kenntnis von einer Vergleichstabelle der geschätzten und der tatsächlichen Kosten von auswärtigen Sitzungen im ersten Quartal 2004.

This Annex contains a comparative table of the provisions of this Regulation against the corresponding provisions of Council Regulation(EC) No 1347/2000, which is now repealed.
Dieser Anhang enthält eine Vergleichstabelle mit den Bestimmungen dieser Verordnung und den entsprechenden Bestimmungen der aufzuhebenden Verordnung(EG) Nr. 1347/2000.

These must contain a description of how the project is financed, a summary of the expenditure incurred and a comparative table of investments planned and realized on the basis of quantitative and physical indicators according to Annex I, point 3.
Diese Formulare müssen mindestens eine Beschreibung der Finanzierungsweise, eine Übersicht über die getätigten Ausgaben und eine vergleichende Aufstellung der geplanten und verwirklichten Investitionen auf der Grundlage von Naturaleinheiten, gemäß Anhang I Punkt 3 enthalten.

When it comes to a justifying calculation, Ultimate tensile strength, being one of the main characteristics of rebars, gives economical and process benefit at reinforcing a civil structure through substituting metal rebars for equally strong STEKON fiber-reinforced polymer rebar of minor diameter examples provided in a comparative table below.
Wenn es sich um eine rechtfertigende Berechnung handelt, bietet die Ultimate Zugfestigkeit, die eine der Haupteigenschaften von Stäben ist, wirtschaftliche und verfahrenstechnische Vorteile bei der Verstärkung einer zivilen Struktur durch die Substitution von Metallstäben für gleich starke STEKON faserverstärkter Polymerstab mit geringem Durchmesser Beispiele in einer Vergleichstabelle unten aufgeführt.

It also took note of an explicative note and a comparative table on interpretation cancellation costs over the last three years.
Des Weiteren nimmt sie einen erläuternden Vermerk einschließlich einer vergleichenden Übersicht über die in den letzten drei Jahren angefallenen Kosten für die Stornierung von Dolmetschleistungen zur Kenntnis.

It also noted that the Secretariat was preparing a comparative table which would make it possible to assess spending estimates for ex-Brussels meetings in the light of actual expenditure.
Außerdem stellt sie fest, dass das Sekretariat eine tabellarische Gegenüberstellung zur Bewertung der Voranschläge zu den Anträgen auf auswärtige Sitzungen im Vergleich zu den tatsächlichen Ausgaben erstellt.

On such occasions it will doubtless be possible to establish a comparative table showing the features and the strong and weak points of mutual guarantee systems operating in the Member States.
Bei diesen Gelegenheiten dürfte es möglich sein, eine vergleichende Übersicht über die Merkmale sowie die starken und schwachen Punkte der in den Mitgliedstaaten vorhandenen Kreditgarantiesysteme zu erstellen.

Such forms must include at least a summary of the expenditure incurred and a comparative table giving a qualitative and quantitative description of the measures provided for and those implemented;
Diese Formulare müssen mindestens eine Zusammenfassung der getätigten Ausgaben und eine vergleichende Tabelle der vorgesehenen und durchgeführten Maßnahmen mit Angaben über Kosten und Umfang enthalten;

Comparative table for SomnoGua….
Vergleichende Tabelle für die….

Operational cost comparative table.
Gesamtkosten ohne Kapitalkosten- vergleichende Übersicht.

Comparative table of national euro changeover plans.
Nationale Pläne der Umstellung auf den Euro- Vergleichende Tabelle.

Comparative table of proposed TACs.
Vergleichstabelle der vorgeschlagenen TAC.

Annex: comparative table of proposed TACs.
Anhang: Vergleichstabelle der vorgeschlagenen TAC.

Comparative table of some European standards institutions.
Vergleichende Übersicht über einige europäische Normenorganisationen.

Comparative table on TACs 2006 and 2007.
Vergleichende Angaben zu den TAC 2006 und 2007.

Comparative table of rolling bearings utility properties.
Vergleichstabelle der Gebrauchseigenschaften der Wälzlager.

The comparative table in the Annex provides a summary of the changes.
Die Vergleichstabelle im Anhang gibt einen Überblick über die Änderungen.