What is the translation of " A CREATIVE FORCE " in German?

• eine kreative Kraft
• schöpferische Kraft

Examples of using A creative force in English and their translations into German

Are internal conflicts a creative force?
Sind interne Konflikte eine kreative Antriebskraft?

If I work freely, a creative force works through me which brings me to my goal without incident.
Wenn ich freiwillig einer Arbeit nachgehe, durchströmt mich eine kreative Kraft, die mich unbehelligt ans Ziel bringt.

And so, every technology is sort of a creative force.
Und so ist jede Technik eine Art kreative Kraft.

Imagination- is a creative force that plays an important role in achieving success in any field.
Imagination- ist eine kreative Kraft, die bei der Erreichung Erfolg in allen Bereichen eine wichtige Rolle spielt.

The image and likeness to that divine love, from the beginning of time, has been manifested as a creative force.
Sie sind Ab- und Ebenbild jener göttlichen Liebe, die sich seit Urzeit als schöpferische Kraft kundtut.

And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.
Und so ist jede Technik eine Art kreative Kraft, die auf die richtige Aufgabe wartet.

Not because I do not know the shame, the horror, the indignity of the lives the people lead, do I repudiate the majority as a creative force for good.
Nicht weil ich die Schmach, das Entsetzen und die Würdelosigkeit des Lebens, das das Volk führt, nicht kennte, verwerfe ich die Mehrheit als schöpferische Kraft des Guten.

The interdisciplinary collaboration produces a creative force that wonderfully represents the agile working environment.
Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit entsteht eine kreative Kraft, die wunderbar die agile Arbeitswelt repräsentiert.

Dawid Tomaszewski does not just want to become a commercially viable label but also a creative force within the arts.
Dawid Tomaszewski möchte nicht nur eine kommerziell gut aufgestellte Marke werden, sondern auch kreativen Einfluss auf die Künste nehmen.

For placing emphasis on colour as a creative force he is considered an important interpreter of a language of abstract symbols.
Mit der Betonung der Farbe als gestaltender Kraft gilt Nay als wichtiger Vermittler einer abstrakten Bildsprache.

In other words, Resistance conveys the productive activity of the body as a creative force directly onto the body itself.
Mit anderen Worten, Resistance vermittelt die produktive Aktivität des Körpers als eine kreative Wirkung direkt auf den Körper selbst.

Yes, at the same time as being a creative force, in the sense that it can produce, out of the destruction of two individualities, a new being.
Ja, aber zugleich ist er auch eine schöpferische Kraft, da er zur Entstehung neuen Lebens führen kann, indem zwei Individualitäten zerstört werden.

The following words are attributed to Saint Maximilian Kolbe, who is said to have spoken them when the Nazi persecution was raging:“Hatred is not a creative force: love alone is”.
Dem hl. Maximilian Kolbe werden folgende Worte zugeschrieben, die er angesichts der damals wütenden nationalsozialistischen Verfolgung gesagt haben soll:„Der Hass ist niemals eine kreative Kraft, das kann allein die Liebe sein.

He[Bergson] sees Consciousness(Chit) not in its essential truth but as a creative Force a sort of transcendent Life-Energy descending into Matter and acting there.
Er[Bergson]sieht Bewusstsein(cit) nicht in seiner essentiellen Wahrheit, sondern als schöpferische Kraft- eine Art transzendenter Lebens-Energie, die in die Materie herabkommt und dort wirkt.

That ongoing work of artistry that is our personality is worth all our efforts in working with it, for the same pain that can blemish our personality can act as a creative force, burnishing it into an object of delight.
Doch dieses sich ständig weiterentwickelnde Kunstwerk, das unsere Persönlichkeit ist, verdient, daß wir mit vollem Einsatz daran arbeiten; denn derselbe Schmerz, der es verletzen kann, kann als schöpferische Kraft wirken und es zu einem Werk der Freude schleifen und vervollkommnen.

The participants learn there to understand their activities as a creative force that- in terms of their long term dialogues with artists, producers, critics and audiences or publication- contribute in a constructive manner to dialogue and communication overall.
Die Teilnehmer lernen dabei, ihre Aktivitäten als eine kreative Kraft zu verstehen, die- aufgrund ihres permanenten engagierten Dialogs mit Künstlern, Produzenten, Kritikern und dem Publikum/ der Öffentlichkeit- auf konstruktive Weise zu Dialog und Verständigung beiträgt.

Who address aesthetic and representational forms, Culture with a big C, hybridity is transgressive, a creative force that disrupts, denaturalizes, and potentially dismantles hegemonic cultural formations.
Fragen widmen stellt Hybridität eine Transgression dar, eine kreative Kraft, die unterbricht, denaturalisiert und hegemoniale kulturelle Formationen potentiell zerlegt.

ICAS members understand their curatorial and organizational activities as a creative force that, engaged in a constant dialogue with artists, producers, critics and audience, constructively contributes to the development of artistically independent music and sound creation.
ICAS-Mitglieder verstehen ihre kuratorischen und organisatorischen Aktivitäten als eine kreative Kraft, die- aufgrund ihres permanenten engagierten Dialogs mit Künstlern, Produzenten, Kritikern und dem Publikum- auf konstruktive Weise zur Entwicklung von künstlerisch unabhängiger Musik und Klangschöpfung beiträgt.

I believe that this is why a population, a market and a creative force with the potential to lead the world is unable to exploit its inherent opportunities, and why it directs its energies against its own Member States instead of fighting the fights of the future.
Ich glaube, dies ist die Antwort auf die Frage, warum eine in ihrem Potential zur Führung der Welt geeignete Bevölkerung, solch ein Markt, solch eine kreative Kraft nicht in der Lage ist, die in ihr vorhandenen Möglichkeiten an die Oberfläche zu bringen und warum sie ihre Kraft gegen ihre eigenen Mitgliedsstaaten richtet, anstatt die Auseinandersetzungen der Zukunft auszufechten.

Despite this sorgeår got Strindberg again a strong creative force.
Trotz dieser sorgeår bekam Strindberg wieder eine starke kreative Kraft.

LARS: There is a huge creative force in the city.
LARS: Es gibt eine starke kreative Kraft in der Stadt.

The red flower is the emblem of this country and represents a huge creative force.
Die rote Blume ist das Wahrzeichen dieses Landes und stellt eine große kreative Kraft dar.

A new creative force could soon play a key role in automotive design: artificial intelligence AI.
In Zukunft könnte aber eine neue kreative Kraft an der Gestaltung von Fahrzeugen mitwirken: künstliche Intelligenz KI.

Mythology and innovation arise from a deep creative force that searches for contemporary and distinct expression.
Mythologie und Innovation entstehen aus einer tiefen kreativen Kraft, die einen zeitgemäßen, allseits verständlichen Ausdruck sucht.

And what could be more logical than to build a temple for this creative force?
Und was läge da näher, als dieser kreativen Kraft einen Tempel zu bauen?

At this time, Paris was the centre of the world, cosmopolitan, artistic and a major creative force.
In jener Zeit war Paris der Mittelpunkt der Welt- kosmopolitisch, künstlerisch und mit großer kreativer Kraft.

Only in that way can the faith become a spiritually and culturally creative force once again.
Nur so wird der Glaube wieder schöpferische geistige und kulturelle Kraft werden.