What is the translation of " A CURRENT TOPIC " in German?

• ein aktuelles Thema
• einem aktuellen Thema

Examples of using A current topic in English and their translations into German

Refugees- a current topic?
FlÃ1⁄4chtlinge, eine aktuelle Thematik?

Your book is about a controversial or a current topic?
Dein Buch handelt von einem kontroversen oder aktuellen Thema?

Each issue addresses a current topic significant to pharmacy and healthcare.
Jede Ausgabe behandelt ein aktuelles Thema der Pharmazie oder des Gesundheitswesen.

Rule 43- Resolutions on a current topic.
Artikel 43- Entschließungen zu aktuellen Themen.

Art research is a current topic in art and design education as well as among practising artists.
Künstlerische Forschung ist ein aktuelles Thema in der Kunstausbildung und unter ausübenden Kunstschaffenden.

Public and press relations are always a current topic for the EPLF.
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ist für den EPLF immer ein aktuelles Thema.

Place a current topic of your hotel in the appropriate context and make sure that you attract interested readers.
Platzieren Sie ein aktuelles Thema Ihres Hotels im inhaltlich passenden Umfeld und sorgen Sie für interessierte Leser.

Rule 42- Resolutions on a current topic ex Rule 31α.
Artikel 42- Entschließungen zu aktuellen Themen ex-Artikel 31a.

Energy saving is a current topic to which the new 23-inch EV2333WH LCD monitor from Eizo has paid special attention.
Energiesparen ist ein aktuelles Thema, dessen sich der neue 23 Zoll TFT Monitor EV2333WH von Eizo besonders verschrieben hat.

The concept of the hybrid vehicle has been a current topic since the beginning of the 1990s.
Seit Anfang der 90iger Jahre ist das Hybridfahrzeug ein aktuelles Thema.

The"Discussion" rubric of ifo Schnelldienst contains contributions from several experts on a current topic.
Im ifo Schnelldienst veröffentlicht das ifo Institut unter der Rubrik"Zur Diskussion gestellt" Beiträge von mehreren Experten zu einem aktuellen Thema.

In their Master's thesis students examine a current topic drawn from the field of eHealth.
In der Masterarbeit behandeln die Studierenden ein aktuelles Thema im Fachgebiet eHealth, das von der Studiengangsleitung vorab bestätigt werden muss.

Once a year, Deutsche Bundesbank organises in cooperation with a university a four-day training course on a current topic.
Einmal pro Jahr organisiert die Deutsche Bundesbank in Kooperation mit einer Hochschule einen viertägigen Workshop zu einem aktuellen Thema.

Therefore international food standards are a current topic of each SME in the European food industry.
Deshalb sind internationale Lebensmittelstandards ein aktuelles Thema für jedes kleine und mittelständische Unternehmen in der europäischen Lebensmittelindustrie.

The crowning piece of the course is the master's thesis in which students research a current topic in their area of specialty.
Den Abschluss des Studiums bildet die Masterarbeit, in der Studierende eigenständig ein aktuelles Thema aus ihrem Schwerpunktbereich bearbeiten.

In the Master's thesis students examine a current topic relating to IT and mobile security which must be approved in advance by the head of degree programme.
In der Masterarbeit behandeln die Studierenden ein aktuelles Thema aus dem Fachgebiet IT& Mobile Security, das von der Studiengangsleitung vorab bestätigt werden muss.

At electronica 2018, CEOs of leading economic figures discussed a current topic in the electronics industry.
Auch zur electronica 2018 diskutierten CEO's führender Wirtschaftsgrößen ein aktuelles Thema der Elektronikindustrie.

Our users receive an extensive eBook about a current topic with basic information, how to tips, strategies, and product information about your company.
Unsere User erhalten so ein ausfÃ1⁄4hrliches eBook zu einem aktuellen Thema mit Grundlagen, How-To's, Strategien sowie Produktinformationen aus Ihrem Haus.

Despite a lot of improvements the problem crypto-trojan remains a current topic at the FH Upper Austria.
Trotz vielfacher Verbesserungen bleibt das Problem„Kryptotrojaner" weiterhin ein aktuelles Thema an der FH OÖ.

The student must choose a current topic within the sector such as doping in equestrian sports or identification& registration, for example, and create a policy for it.
Der Student muss ein aktuelles Thema in der Branche, wie Doping im Pferdesport oder Identifizierung und Registrierung, zum Beispiel zu wählen, und erstellen Sie eine Richtlinie für sie.

Unanimous opinion of the participants: As every year, an emphatically informative event on a current topic with new insights and solutions.
Einhellige Meinung der Teilnehmer: Wie in jedem Jahr eine betont informative Veranstaltung zu einem aktuellen Thema mit neue Erkenntnissen und Lösungen.

The lectures treat each year a current topic, which can be used directly for the danger analysis of the HACCP teams or directly as decision making aid of the supervisors applicable is.
Die Vorträge behandeln jedes Jahr ein aktuelles Thema, das direkt für die Gefahrenanalyse der HACCP-Teams genutzt werden kann oder unmittelbar als Entscheidungshilfe von den à berwachern einsetzbar ist.

The antibiotic policy in relation to health care for animals is a current topic affecting a wide range of human and animal life.
Die Antibiotikapolitik im Zusammenhang mit der medizinischen Betreuung von Tieren ist ein aktuelles Thema, das sich auf ein breites Spektrum des Lebens von Mensch und Tier auswirkt.

With these varied perspectives on such a current topic, the Selma Stern Center is being met with great interest; the lecture hall of the Center in Sophienstraße in Berlin-Mitte is regularly bursting at the seams, says Kampling.
Mit diesen vielfältigen Perspektiven auf ein aktuelles Thema stößt das Selma Stern Zentrum auf breites Interesse, der Vorlesungssaal des Zentrums in der Sophienstraße in Mitte platze aus allen Nähten, sagt Kampling.

The format is very simple: a scientist gives a lecture on a current topic- without PowerPoint slides and other visual aids.
Das Format ist denkbar einfach: Eine Wissenschaftlerin oder ein Wissenschaftler referiert- ohne Power-Point-Folien und andere visuelle Hilfen- zu einem aktuellen Thema.

On Monday, 24 October 2011, in the first event of the lecture series, experts from the different academic fields will take part in a panel discussion on the topic of"Studying Climate- How a current topic is dealt with in the natural sciences, social sciences and cultural studies.
Zum Auftakt der Veranstaltungsreihe treffen sich am Montag, 24. Oktober 2011, Vertreter verschiedener Disziplinen zu einer öffentlichen Podiumsdiskussion mit dem Titel"Rund ums Klima- Wie ein aktuelles Thema Natur-, Sozial- und Kulturwissenschaften beschäftigt.

The Committee may, following a proposal from a section, a consultative commission, a group or a third of its members, issue resolutions on a current topic, which shall be adopted by the assembly in accordance with Rule 56(2) by a majority of votes cast, irrespective of the number of abstentions GR3.
Der Ausschuss kann auf Vorschlag einer Fachgruppe, einer beratenden Kommission, einer Gruppe oder eines Drittels seiner Mitglieder Entschließungen zu aktuellen Themen abgeben, die vom Plenum gemäß Artikel 56 Absatz 2 mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen ohne Berücksichtigung der Enthaltungen verabschiedet werden.

In these specialist publications, the Social Almanac and the Development Policy Almanac, experts examine a current topic in detail, analyse trends, and formulate possible courses for action.
In diesen Fachpublikationen, dem Sozialalmanach und dem Almanach Entwicklungspolitik, nehmen Expertinnen und Experten jeweils ein aktuelles Thema unter die Lupe, analysieren Trends und formulieren Handlungsansätze.

The Committee may, following a proposal from a section, a consultative commission, a group or a third of its members, issue resolutions on a current topic, which shall be adopted by the assembly in by a majority of votes cast, irrespective of the number of abstentions GR3.
Der Ausschuss kann auf Vorschlag einer Fachgruppe, einer beratenden Kommission, einer Gruppe oder eines Drittels seiner Mitglieder Entschließungen zu aktuellen Themen abgeben, die vom Plenum mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen ohne Berücksichtigung der Enthaltungen verabschiedet werden.