What is the translation of " A DECISIVE DIFFERENCE " in German?

• einen entscheidenden Unterschied
• ein entscheidender Unterschied
• einem entscheidenden Unterschied

Examples of using A decisive difference in English and their translations into German

There is on the other hand a decisive difference.
Dennoch gibt es einen entscheidenden Unterschied.

C' is a decisive difference between series and novels.
C' gibt einen entscheidenden Unterschied zwischen Serie und Romane.

They offer tours through Vienna, but with a decisive difference.
Sie bieten Touren durch Wien an, allerdings mit einem entscheidenden Unterschied.

But there is a decisive difference between how Roma are dealt with in Germany and in Romania.
Es gibt jedoch einen entscheidenden Unterschied zwischen dem Umgang mit Roma in Deutschland und in Rumänien.

After completion, the“real” aging begins, but with a decisive difference.
Nach Fertigstellung beginnt das„echte“ Altern, jedoch mit einem entscheidenden Unterschied.

There is a decisive difference between 3 machines having to be set up for the machining of 10 workpieces, or only one", explains Stefan Anders. Contact.
Es ist ein entscheidender Unterschied, ob ich für die Bearbeitung von 10 Teilen drei Maschinen rüsten muss oder nur eine.", erläutert Stefan Anders. Ansprechpartner.

Time is often the factor that makes a decisive difference in your professional life.
Zeit ist oft der Faktor, der im Berufsleben den entscheidenden Unterschied macht.

This tesa glue stick is exactly as good a glue as a“normal” one but it has a decisive difference.
Dieser tesa Klebestift ist qualitativ genauso gut wie der„normale“, er hat jedoch einen entscheidenden Vorteil.

A decisive difference which cannot be explained by standard transformation research is that this crisis is not the result of a specific transformation strategy or policy of reform.
Ein entscheidender Unterschied, den die übliche Transformationsforschung nicht erfassen kann, besteht darin, daß diese Krise keine Folge einer bestimmten Transformationsstrategie oder Reformpolitik ist.

For children in war zones and on the arduous escape from Syria they make a decisive difference.
Für Kinder in Kriegsgebieten und auf der beschwerlichen Flucht aus Syrien machen sie den entscheidenden Unterschied.

This is a decisive difference to the now discovered planet HD131399Ab, which orbits its central star in a long course and is probably only just about now still on a stabile course.
Dies ist ein entscheidender Unterschied zum jetzt entdeckten Planeten HD131399Ab, der seinen Zentralstern in einer weiten Bahn umrundet und sich wohl nur so gerade eben noch auf einer stabilen Bahn befindet.

In the case before the referring Board, whether the first approach is followed rather than the second, makes a decisive difference.
In dem bei der vorlegenden Kammer anhängigen Verfahren mache es einen entscheidenden Unterschied, ob der erste Ansatz verfolgt werde oder der zweite.

And without compromises we can advise you on the best application, while also creating a decisive difference from the interplay of different technologies in our product systems.
Und wir können ohne Kompromiss die beste Anwendung beraten und zusätzlich den Unterschied aus dem Zusammenspiel verschiedener Technologien im Systemaufbau generieren.

And yet there is a decisive difference nonetheless: one is a precious branded watch for which collectors would be willing to pay astronomical sums of money, while the other is(probably) but a worthless copy.
Und dennoch gibt es einen entscheidenden Unterschied: Die eine ist eine kostbare Markenuhr, für die Liebhaber bereit sind, astronomische Summen zu bezahlen, die andere eben nur eine(womöglich) wertlose Kopie.

In the same way as with classic caviar, you can enhance your hot and cold dishes with the Cavi-Art Salmon-Style, but with a decisive difference, Cavi-Art is 100% fish-friendly.
Wie mit klassischem Kaviar können Sie mit dem Cavi-Art nach Lachs-Art Ihre warmen und kalten Speisen verfeinern, jedoch mit einem entscheidenden Unterschied, der Cavi-Art ist 100% fischfreundlich.

In the present case, whether the first approach is followed rather than the second makes a decisive difference, as in the first case auxiliary requests II and III would have to be rejected under Article 123(2) EPC with the consequent dismissal of the appeal, while in the second case these requests would be considered not to offend against Article 123(2) EPC and the decision under appeal could be set aside.
In der vorliegenden Sache macht es einen entscheidenden Unterschied, ob der erste Ansatz verfolgt wird oder der zweite, denn im ersten Fall müssten die Hilfsanträge II und III nach Artikel 123(2) EPÜ zurückgewiesen werden, was die Zurückweisung der Beschwerde zur Folge hätte, während im zweiten Fall diese Anträge nicht gegen Artikel 123(2) EPÜ verstoßen würden und die angefochtene Entscheidung aufgehoben werden könnte.

Taking on social responsibility and engaging in volunteer work that we will validate with a certificate, which can make a decisive difference for future applications for jobs and fellowships.
Übernahme sozialer Verantwortung und ehrenamtliches Engagement, das wir Dir in einem Zertifikat bestätigen und das einen entscheidenden Unterschied machen kann in späteren Bewerbungen um Jobs und Stipendien.

The improvement of optimal aerodynamic values of darts helps to achieve better scores, but perfect ergonomics can also make a decisive difference in the game. Ultracore is designed to be used with steel or optional soft tips, so the CTT(Core Transfer Technology) allows the perfect configurations of your darts.
Die Verbesserung optimaler aerodynamischer Werte der Darts hilft bessere Scores zu erzielen. Aber auch die perfekte Ergonomie kann den entscheidenden Unterschied beim Spiel bringen. Ultracore ist so konzipiert, das Steel- oder wahlweise Soft-Tips verwendet werden können. Die CTT(Core Transfer Technology) erlaubt somit die perfekte Konfigurationen Ihrer Darts.

Already the European Energy Plan for Recovery(EEPR) of 2010 and its implementation have shown how political consensus and targeted Union funding can make a decisive difference in accelerating the construction of critical infrastructure projects and thereby stimulate not only the energy markets but also the economy in general.
Das Europäische Energieprogramm zur Konjunkturbelebung(EEPR) von 2010 und seine Umsetzung haben bereits gezeigt, dass ein politischer Konsens und eine gezielte EU-Finanzierung bei der Beschleunigung des Baus wichtiger Infrastrukturvorhaben einen entscheidenden Unterschied bewirken und dadurch nicht nur die Energiemärkte, sondern auch die Wirtschaft generell fördern.

This is also a cinema building located on a street corner that offers the observer on the street a glimpse of the cinema's functioning mechanism, but with a decisive difference. While Duiker makes the projection booth visible from the outside around the cinema entrance, Graham places the relationship of the cinema audience to the projection screen at the center of critical observation.
Es handelt sich ebenfalls um ein Kinogebäude, das an einer Straßenecke liegt um den Betrachter auf der Straße Einblick in den Funktionsmechanismus des Kinos gestattet, doch mit dem entscheidenden Unterschied, dass Duiker die Projektionskabine über dem Eingang von außen sichtbar macht, während Graham das Verhältnis des Kinopublikums zum Projektionsschirm in das Zentrum der kritischen Betrachtung stellt.

That makes the decisive difference.
Das macht den entscheidenden Unterschied.

The decisive difference is User Centric Tracking.
Der entscheidende Unterschied ist das User Centric Tracking.

What decisive difference does laser cutting offer?
Welchen entscheidenden Unterschied bietet das Laserschneiden?

The decisive difference to reality beyond the testing halls.
Der entscheidende Unterschied zur Wirklichkeit abseits der Versuchshallen.

So let's turn to the decisive difference, the camera.
Wenden wir uns daher dem entscheidenden Unterschied zu, nämlich der Kamera.

The decisive difference between national Austrian law and Art.
Ein wesentlicher Unterschied zwischen dem nationalen Recht und Art.

It remains to hope, that there is one more decisive difference.
Es bleibt zu hoffen, dass es einen weiteren entscheidenden Unterschied gibt.

A Chief Information Officer could be the decisive difference, the enabler to digitally map and innovate these innovations.
Der entscheidende Unterschied ist jedoch, dass der Chief Information Officer ihr Enabler sein kann, um diese Innovationen direkt digital abzubilden und auszurollen.

And with the quite decisive difference that van Goyen only shows the state after.
Und mit dem ganz entscheidenden Unterschied, daß van Goyen erst den Zustand danach zeigt.