What is the translation of " A DOUBLE EFFECT " in German?

• einen doppelten Effekt
• eine doppelte Wirkung
• eine zweifache Wirkung

Examples of using A double effect in English and their translations into German

The bath has a double effect.
Das Bad hat zweierlei Wirkung.

This way John's simple syntactical measure has got a double effect;
Somit erreicht Johannes mit einer einfachen syntaktischen Maßnahme zweierlei;

There is a double effect: care+ massage.
Es gibt eine doppelte Wirkung: Pflege+ Massage.

Is it possible to have a double effect?
Und kann man diesen Effekt verdoppeln?

This tool gives a double effect- it stainshair and washes them.
Dieses Werkzeug gibt einen doppelten Effekt- es färbt sichHaare und wäscht sie.

These changes to the aid package had a double effect.
Diese Änderungen des Beihilfepakets haben zwei Auswirkungen.

The best of both for a double effect$ 16.35 more info.
Das Beste aus beidem für einen doppelten Effekt$ 16.35 more info.

A body Exfoliation made from honey to give a double effect.
Ein Körper-Peeling aus Honig, einen doppelten Effekt zu geben.

Sharing has a double effect: it decreases sadness and increases happiness! Source Identity.
Teilen hat doppelte Wirkung: es verringert Traurigkeit und steigert das Glück! Source Identität.

Every virtue has a double effect.
Jede Tugend hat einen zweifachen Effekt.

If we repent our sins and look for reconciliation here on earth, we will achieve a double effect.
Wenn wir also hier auf Erden unsere Sünden bereuen und nach Versöhnung trachten, erzielen wir eine doppelte Wirkung.

The highly anticipated European integration had a double effect on the countries of the south.
Die lang erwartete europäische Integration entfaltete auf die südlichen Länder doppelte Wirkung.

Air bubble curtain with innovative hose system from Continental has a double effect.
Blasenschleier mit neuartigem Schlauchsystem von Continental wirkt doppelt.

In the case of cockroaches and ants, the Delta Zone has a double effect in addition to the contact poisoning effect, also an intestinal one.
Bei Kakerlaken und Ameisen hat die Deltazone einen doppelten Effekt zusätzlich zur Kontaktvergiftung auch einen Darm.

The special thing about it is that it's varied, voluntary engagement with a double effect.
Das Besondere: vielseitiges, ehrenamtliches Engagement mit doppelter Wirkung.

It ia a double effect magical substance that can dredge repair damaged nerve fibers in the brain pathways and induce neuronal regeneration.
Es ia eine doppelte Wirkung magische Substanz, die Schaufler-Reparatur beschädigter Nervenfasern in Gehirn Bahnen und neuronale Regeneration auslösen kann.

This jaquard is digitally printed, which gives it a double effect; printed and relief.
Dieser Jaquard ist digital gedruckt, was ihm einen doppelten Effekt verleiht. gedruckt und relief.

The act of self-defense can have a double effect: the preservation of one's own life; and the killing of the aggressor… the one is intended, the other is not.
Aus der Handlung dessen, der sich selbst verteidigt, kann eine doppelte Wirkung folgen: die eine ist die Rettung des eigenen Lebens, die andere ist die Tötung des Angreifers" Thomas v. A..

Bohemian style addition to helping attract attention, also achieved a double effect realzante.
Bohemian-Stil zusätzlich zu erregen Aufmerksamkeit zu helfen, auch erreicht einen doppelten Effekt realzante.

Cellophane wrapping, on the other hand, has a double effect because it protects the cover from scratches and at the same time gives your brochure an attractive look.
Eine Cellophanierung hingegen hat einen doppelten Effekt, denn sie schützt den Umschlag vor Kratzern und gibt Ihrer Broschüre gleichzeitig eine ansprechende Optik.

This jaquard made in Italy is digitally printed, giving it a double effect; printed and relief.
Dieser in Italien hergestellte Jaquard wird digital gedruckt, was ihm einen doppelten Effekt verleiht. gedruckt und relief.

Thanks to this pendant necklace boho, You can get a double effect, since the hanging part will focus on your collarbone and chest, while the part of the choker highlight your neck and face.
Dank dieser Halskette Boho, Sie können einen doppelten Effekt erhalten, da der hängende Teil auf Ihrem Schlüsselbein konzentrieren und Brust, während der Teil Highlight des Halsband Hals und Gesicht.

This shall also apply to constitutive and declaratory administrative acts, as well as to administrative acts with a double effect section 80a.
Das gilt auch bei rechtsgestaltenden und feststellenden Verwaltungsakten sowie bei Verwaltungsakten mit Doppelwirkung§ 80a.

These findings suggest that oxyntomodulin could be an ideal intervention for the obese, as it has a double effect of suppressing appetite and concurrently increasing physical activity toward normal.
Diese Erkenntnisse legen nahe, dass Oxyntomodulin eine ideale Behandlung für Fettsüchtige sein könnte, da es einen doppelten Effekt erzeugt: Appetitminderung und gleichzeitig gesteigerte physische Aktivität hin zu normaler Höhe.

Prima Carbonates is a specially formulated blend of carbonates, borates and bicarbonate salts designed for a DOUBLE EFFECT;
Carbonates besteht aus einer speziellen Mischung aus Karbonaten, Boraten und Bikarbonaten und wurde entworfen für einen DOPPELEFFEKT.

The DFG hopes that transfer funding will have a double effect, encouraging more economic and social innovation while enabling collaborative projects to stimulate new research questions and therefore further basic research.
Von einer Transfer-Förderung erhofft sich die DFG einen doppelten Effekt: Zum einen kann sie zu vermehrten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovationen führen. Zum anderen können Kooperationen neue wissenschaftliche Fragestellungen aufwerfen und wiederum weitere Grundlagenforschung anregen.

Already before the crisis, that is to say in the previous historical part of time, it was considered as clear, that the globalization exercises a double effect on the society.
Schon vor der Krise, also in der vorhergehenden historischen Teilperiode galt als eindeutig, dass die Globalisation eine zweifache Wirkung auf die Gesellschaft ausübt.

Losses in stock markets have a double effect: they reduce households' wealth and lead them to spend less; and they cause massive losses to investors who borrowed to invest in stock, thus triggering margin calls and asset fire sales.
Verluste auf den Aktienmärkten haben einen doppelten Effekt: Erstens mindern sie den Wohlstand der privaten Haushalte, wodurch diese weniger ausgeben. Zweitens verursachen sie bei Anlegern, die Kredite aufnahmen, um damit den Aktienkauf zu finanzieren, massive Verluste und lösen damit Nachschusspflichten und Notverkäufe aus.

In fact, if we use mineral water for hydrotherapy, a term with crenotherapy indicates all treatments based on the use of water, we will obtain a double effect.
Verwenden wir für die Hydrotherapie- ein Begriff, der zusammen mit der Krenotherapie alle auf den Einsatz von Wasser basierenden Anwendungen bezeichnet- ein mineralstoffreiches Wasser, erreichen wird eine zweifache Wirkung.

Designed to improve performance and function in every aspect, the mechanical Campagnolo Record 12-speed rear derailleur has an innovative shape that envelopes the sprockets better thanks to 3D Embrace technology, creating a double effect: allowing the chain to maintain optimum traction at all times, thus increasing the speed, power and precision of shifting; and ensuring that the derailleur is always kept an optimal distance away from the sprockets.
Das Ziel bei der Entwicklung des mechanischen Campagnolo Record 12-fach Schaltwerks war die Verbesserung aller Leistungs- und Funktionsparameter, was sich in der neuartigen Form niederschlägt, die dank 3D Embrace -Technologie die Ritzel besser umfasst und eine doppelte Wirkung hat: Die Kettentraktion ist stets perfekt, was der Geschwindigkeit, der Leistung und der Schaltpräzision zugute kommt und für einen stets optimalen Abstand zwischen Schaltwerk und Ritzeln sorgt.