What is the translation of " A FIRST GLIMPSE " in German?

• einen ersten Blick auf
• einen ersten Einblick
• einen ersten Eindruck
• einen ersten Ausblick auf
• ein erster Blick auf

Examples of using A first glimpse in English and their translations into German

A first glimpse into the orchestra pit by Monika Rittershaus.
Erste Blicke in den Orchestergraben mit Monika Rittershaus.

C2-02. jpg(69319 bytes): A first glimpse onto the impressive Nevada Fall.
C2-02. jpg(69319 bytes): Ein erster Blick auf den imposanten Nevada Fall.

A first glimpse of the agenda for the meeting is now available through a press release on the KASB website.
Ein erster Einblick in die Tagesordnung wurde heute per Presseerklärung des koreanischen Standardsetzers KASB möglich.

During arrival at the port I had a first glimpse of the beautiful city.
Während wir in den Hafen einliefen, bot sich mir ein erster Blick auf die Hauptstadt Finnlands.

For a first glimpse, here are some impressions.
Für einen ersten Einblick haben wir natürlich ein paar Eindrücke festgehalten.

The product images on the front of the box give a first glimpse of the contents.
Einen ersten Blick auf den Inhalt ermöglichen die Produktabbildungen auf der Frontseite.

Naughty Dog offers a first glimpse at the follow-up to its acclaimed post-apocalyptic epic.
Naughty Dog bietet einen ersten Blick auf ihr heiß erwartetes Sequel.

In this light, Rosetta's scientific imaging system OSIRIS has now caught a first glimpse of the comet's nucleus.
Und in diesem Licht hat OSIRIS, das Kamerasystem an Bord der ESA-Raumsonde Rosetta, jetzt einen ersten Blick auf den Kern geworfen.

Interested parties can get a first glimpse of it at the Light& Building trade show in Frankfurt.
Auf der Fachmesse Light& Building in Frankfurt erhalten Interessierte erste Einblicke.

FREE SNOWBOARD& SKI COACHINGYou have always wanted to learn new tricks or you simply want to get a first glimpse of the freestyle sport?
FREE SNOWBOARD& SKI COACHINGWolltest du schon immer neue Tricks lernen oder einfach erste Einblicke in den Freestyle-Sport bekommen?

Get a first glimpse of the locations, creatures and combat that await on 22nd February 2019.
Erhaltet einen ersten Einblick auf die Orte, Kreaturen und das Kampfsystem, das euch am 22. Februar 2019 erwartet.

Make yourself comfortable and get a first glimpse of life in Greenland.
Machen Sie es sich hier erst einmal bequem und bekommen Sie einen ersten Eindruck vom Leben in Grönland.

Have a first glimpse on the Homepage www.artistvillage.org- about upcoming news we will keep you informed!
Einen ersten Einblick gibt die Homepage www.artistvillage.org- über Neuigkeiten vor Ort halten wir euch auf dem Laufenden!

This series of courses gives new employees a first glimpse of the basics of sugar production.
Die Seminarreihe erlaubt neuen Mitarbeitern einen ersten Einblick in die Grundlagen der Zuckerherstellung.

As I get a first glimpse of the e-mail Anastasia sent to me discussing the contract… The Submissive Contract….
Ich werfe einen ersten Blick darauf und erkenne Anastasias E-Mail, in dem sie den Vertrag diskutiert… Den Sub-Vertrag….

Th April 2018- The 2019 brochure will give us a first glimpse of the new itinerary of A-ROSA Cruises.
April 2018- Im Katalog 2019 gibt die A-ROSA Flussschiff GmbH einen ersten Einblick in das neue Fahrtgebiet.

A land that at a first glimpse appears to be harsh but that is in actual fact noble and proud and overall extremely generous.
Ein Land, das auf den ersten Blick harsch erscheint, sich bei genauerem Hinsehen jedoch als wertvoll und fruchtbar erweist.

The generous interior design already reveals itself to the guest at the entrance where a glass door gives a first glimpse into the spa area.
Die großzügige Innenarchitektur offenbart sich dem Gast bereits am Eingang, wo eine Glastür einen ersten Blick auf den Spa-Bereich ermöglicht.

Here, above the tree line, we get a first glimpse of the peaks of the Kluane Mountains.
Hier, oberhalb der Baumgrenze erhalten wir das erste Mal einen Ausblick über die Gipfel der Kluane Mountains.

In light of the Fall 2015 fashion show at 0.30am this Friday, January 23rd, Kim Jones reveals a first glimpse of his new collection.
Im Rahmen der Vorbereitungen zur Herbst 2015 Fashion Show, die am Donnerstag, den 22. Januar 2015 um 14:30 Uhr stattfindet, gewährt Kim Jones einen ersten Blick auf seine neue Kollektion.

In addition, the stand provided a first glimpse of the 2014 summer collection, inspired by the metropolis of Lisbon.
Zusätzlich bot der Stand einen ersten Ausblick auf die Sommerkollektion 2014, inspiriert von der Metropole Lissabon.

It's only a short walk from the official parking lots to the town centre, but it is enough for you to get a first glimpse of the unique scenery of this town.
Auf den kurzen Wegen von den ausgewiesenen Parkplätzen bis in die Innenstadt erhalten Sie einen ersten Eindruck von der einzigartigen Kulisse der Stadt.

With the release of the new Model 3 we are having a first glimpse into how the future of marketable electric vehicles can look like- but will it take over?
Mit der Veröffentlichung des neuen Modells 3 bekommen wir einen ersten Einblick, wie die Zukunft marktfähiger Elektrofahrzeuge aussehen kann- aber wird sie die Oberhand gewinnen?

They were able to experience not only an exciting evening with live shows and multimedia presentations, but they were also able to get a first glimpse of the exhibition pieces- the so-called“masterworks”.
Dabei erlebten sie nicht nur einen spannenden Abend mit Live-Shows und multimedialen Präsentationen, sondern konnten auch schon einen ersten Blick auf die Ausstellungsstücke- die sogenannten„Meisterstücke“ werfen.

This opening online exhibition will offer a first glimpse of ARTQUISITE's program which will be dedicated to creating curated presentations featuring selected themes and artistic landscapes.
Mit dieser ersten Online-Ausstellung wird ein erster Blick auf das Programm von ARTQUISITE gegeben, welches sich mit kuratierten Präsentationen weiteren ausgewählten Themenfeldern und Kunstlandschaften widmen wird.

After a snack in the cafeteria, they are treated to a company tour with a first glimpse at the world of SKIDATA ticketing systems and access solutions.
Nach einer Stärkung in der Cafeteria wird es bei einer Firmenbesichtigung erste Einblicke in die Welt der Ticketsysteme und innovativen Zutrittslösungen von SKIDATA geben.

A first glimpse of the new furnishing trends for 2017/18 was presented by those responsible for organising the trade fair in a discussion session transmitted live across the world on 6 September 2016 at the Hotel Lindenberg in Frankfurt.
Einen ersten Ausblick auf die neuen Einrichtungstrends 2017/2018 gaben die Messeverantwortlichen in einer weltweit live übertragenen Talk-Runde am 6. September 2016 im Hotel Lindenberg in Frankfurt.

Mladá Boleslav, 30 January 2019- ŠKODA offers a first glimpse of the new ŠKODA KAMIQ with two exclusive design sketches.
Mladá Boleslav, 30. Januar 2019- Mit zwei exklusiven Designskizzen gibt ŠKODA einen ersten Ausblick auf den neuen ŠKODA KAMIQ.

Two years ago we convinced ourself and catched a first glimpse of these lonely Romanian mountains rising up behind the two lifely and friendly Transsylvanian towns of Brasov(Kronstadt) and Sibiu Hermannstadt.
Vor zwei Jahren überzeugten wir uns selbst und holten uns einen ersten Eindruck von diesen einsamen rumänischen Berge die gleich hinter den beiden lebhaften und freundlichen Siebenbürgener Städten Brasov(Kronstadt) und Sibiu(Hermannstadt) aufragen.

At GISEC you can witness ground breaking keynotes from leading IT security experts, get a first glimpse of the next generation of cyber security technologies from 50 innovative startups and gain invaluable insights and advice on your projects from market leading solution providers.
Während der GISEC erfahren Sie innovative Leitgedanken von führenden IT Experten, können Sie einen ersten Blick auf die nächste Generation von Cyber Security Technologien von 50 innovativen Startup Unternehmen werfen und sie bekommen interessante Einblicke und Empfehlungen von Markführern.