What is the translation of " A FLEXIBLE FRAMEWORK " in German?

• einen flexiblen Rahmen
• ein flexibles Framework
• eines flexiblen Rahmens
• ein flexibles Gerüst

Examples of using A flexible framework in English and their translations into German

GEOM: A flexible framework for transformations of disk I/O requests.
GEOM: Ein flexibles Gerüst zur Manipulation von Daten beim Transfer von und zu Festplatten.

However, the Directive lays down only minimum standards based on a flexible framework of principles.
In der Richtlinie werden jedoch nur Mindeststandards festgeschrieben, die auf einem flexiblen Rahmen von Grundsätzen beruhen.

A flexible framework for possible future expansion of IMI to new areas of Union law;
Flexibler Rahmen für eine etwaige künftige Ausweitung des IMI auf weitere Bereiche des Unionsrechts.

Company law should provide a flexible framework for competitive business.
Das Gesellschaftsrecht sollte einen flexiblen Rahmen für wettbewerbsfähige Unternehmen bieten.

What you need is a partner creating a personal WordPress concept that has a flexible framework.
Was Sie brauchen, ist ein Partner, der Ihnen Ihr persönliches WordPress Konzept erstellt, das auch einen flexiblen Rahmen hat.

BizPro provides a flexible framework to customers to decide on the development model they would like to choose from.
BizPro bietet seinen Kunden ein flexibles Framework zur Auswahl des gewünschten Entwicklungsmodells.

With the product suite expecco, eXept Software AG provides a flexible framework for test automation and test management.
EXept Software AG bietet mit der Produktsuite expecco ein flexibles Framework für Testautomatisierung und Testmanagement.

Some delegations underlined that the scientific methods for managing mixed stocks were in an infant state and that therefore a flexible framework was needed.
Einige Delegationen betonten, dass die wissenschaftlichen Methoden zur Bewirtschaftung gemischter Bestände noch in den Anfängen steckten und daher flexible Rahmenbedingungen vonnöten seien.

My third theme is to create a flexible framework for the future operations of Parliament and other institutions.
Mein drittes Thema betrifft die Schaffung eines flexibleren Rahmens für die künftige Tätigkeit des Parlaments und anderer Institutionen.

In the long term, it will facilitate the possible future expansion of IMI to new areas of Union law by providing a flexible framework for such expansion.
Langfristig wird sie die etwaige künftige Ausweitung des IMI auf weitere Bereiche des Unionsrechts durch Vorgabe eines flexiblen Rahmens für eine solche Ausweitung erleichtern.

Authorization Manager provides a flexible framework for integrating role-based access control into applications.
Der Autorisierungs-Manager stellt ein flexibles Framework für das Integrieren einer rollenbasierten Zugriffssteuerung in Anwendungen bereit.

In this way the foundations were to be laid for preparing the scenarios required by the political decision-makers if the new strategic options were to work properly within a flexible framework;
Dies sollte die Grundlagen für die Entwicklung der Szenarien schaffen, die die politischen Entscheidungsträger zur richtigen Umset zung der neuen strategischen Entscheidungen innerhalb eines flexiblen Rahmens benötigen;

The degree program structure provides a flexible framework which enables an interdisciplinary approach and specialisation in a particular field.
Der Studienplan bietet einen flexiblen Rahmen, der Interdisziplinarität und individuelle Schwerpunktsetzungen ermöglicht.

The TAA is furthermore a different kind of agreement from a conference, in that it enables unused excess capacities to be artificially maintained in the trade and it offers a flexible framework for fixing rates.
Weiterhin unterscheidet sich die TAA ihrem Wesen nach insofern von einer Konferenz, als sie die künsdiche Aufrechterhaltung unnötiger Überkapazitäten gestattet und einen flexiblen Rahmen für die Preisfestsetzung liefert.

It complies with the principle of proportionality since it offers a flexible framework and guidance for modernisation and reform processes in the Member States.
Sie entspricht dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, da sie einen flexiblen Rahmen und Leitlinien für Modernisierungs- und Reformprozesse in den Mitgliedstaaten bietet.

Providing a flexible framework allowing all interested parties, including Member States, to react flexibly to changing economic and demographic circumstances.
Bereitstellung eines flexiblen Rahmens, der es allen interessierten Parteien einschließlich der Mitgliedstaaten ermöglicht, flexibel auf wirtschaftliche und demografische Entwicklungen zu reagieren.

Workday gives you global visibility, streamlines business processes, and provides a flexible framework so you can take care of business on your terms.
Workday verschafft Ihnen globale Transparenz, optimiert Geschäftsprozesse und bietet ein flexibles Framework, damit Sie Ihr Unternehmen nach Ihren Vorstellungen voranbringen können.

Consequently, a flexible framework for cross-border takeovers open for future developments would be created, based on co-operation between competent authorities in different Member States.
Auf diese Weise wird ein flexibler Rechtsrahmen für grenzüberschreitende Übernahmen geschaffen, der offen für künftige Entwicklungen ist und der auf der Zusammenarbeit der zuständigen Aufsichtsorgane in den verschiedenen Mitgliedstaaten gründet.

The open method of coordination, set up in 2000 by the Lisbon European Council, provides a flexible framework for political coordination between Member States without legal constraints.
Die vom Europäischen Rat(Lissabon) eingeführte offene Methode der Koordinierung bietet einen flexiblen Rahmen für eine von rechtlichen Zwängen freie politische Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten.

A flexible framework, which allows court involvement to be limited to granting a moratorium and confirming the plan+ requiring courts to rule in principle in written procedure.
Ein flexibler Rahmen, der es zulässt, dass die Hinzuziehung von Gerichten auf die Gewährung eines Moratoriums und die Bestätigung des Plans beschränkt wird+ Auflage an die Gerichte, Anordnungen grundsätzlich im schriftlichen Verfahren zu erlassen.

Their main ingredients include storytelling, mixing different media elements and a flexible framework that allows learners to explore topics outside a fixed curriculum.
Zu ihren Hauptzutaten gehören dabei das Einbinden von Storytelling, das Mischen verschiedener Medienelemente und ein flexibles Grundgerüst, das es den Lernern erlaubt, auch Themen außerhalb eines fest vorgegebenen Lehrplans zu erkunden.

This Strategy will serve as a flexible framework for the countries of the region, given that its implementation is driven by countries' priorities and initiatives addressing their specific needs and circumstances.
Die Strategie dient als flexibles Rahmenwerk für die Länder der Region unter der Voraussetzung, dass ihre Umsetzung durch die in den jeweiligen Ländern geschaffenen und auf ihre besonderen Bedürfnisse und Umstände abgestimmten Prioritäten und Initiativen vorangetrieben wird.

This proves that the approach adopted by the directive is the most appropriate as it provides a flexible framework within which the Member States have legislated according to their respective culture and traditions.
Dies ist der Beweis dafür, dass der in der Richtlinie gewählte Ansatz am angemessensten ist, insofern er einen flexiblen Rahmen bietet, innerhalb dessen die Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften gemäß ihrer jeweiligen Kultur und ihren Traditionen erlassen haben.

The"road map" represents a flexible framework which, during its implementation, needs to be fine-tuned to the progress made by each candidate and should incorporate scope for the best-prepared candidates to make swifter progress in the negotiations.
Der"Fahrplan" bildet einen flexiblen Orientierungsrahmen, der bei seiner Umsetzung nach Maßgabe der mit jedem einzelnen Land erzielten Fortschritte angepasst werden kann, unter anderem auch im Hinblick darauf, den am besten vorbereiteten Beitrittskandidaten raschere Verhandlungsfortschritte zu ermöglichen.

The first communication takes a further step towards a reinforced culture ofconsultation and dialogue by laying down general principles and minimumstandards for consultation of interested parties by the Commission(6): it advocates building a flexible framework in the interest of transparency, giving feedback to contributors and responding within a reasonable minimumperiod of eight weeks.
Mit der Ersten wird auf einen weiteren Ausbau einer Kultur der Anhörungund des Dialogs hingearbeitet; sie enthält eine Definition der allgemeinen Grundsätze und Mindeststandards für Anhörungen betroffener Parteiendurch die Kommission(6): Diese spricht sich darin für die Einführung einesfür die Transparenz unverzichtbaren flexiblen Rahmens, für einen Informationsrückfluss an die Verfasser von Beiträgen und für eine angemessene Mindestfrist von acht Wochen aus.

But it is also clear structures identified that create a flexible framework, which, though dismembered and torn down again, but is stable in the core in order to mitigate a coherent uncertainty.
Doch es sind auch klare Strukturen erkennbar, die ein flexibles Gerüst erschaffen, das zwar immer wieder zerstückelt und niedergerissen wird, aber im Kern stabil ist, um eine zusammenhängende Verunsicherung abzumildern.

Providing a flexible framework allowing all interested parties, including Member States, to react quickly to changing economic and demographic circumstances and opening the possibility of having an exchange of views on the experiences of Member States in the application of this Directive;
Bereitstellung eines flexiblen Rahmens, der es allen interessierten Parteien einschließlich der Mitgliedstaaten ermöglicht, flexibel auf wirtschaftliche und demografische Entwicklungen zu reagieren, sowie Eröffnung der Möglichkeit, einen Meinungsaustausch über die Erfahrungen der Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieser Richtlinie zu führen;

The IBS QMS software CompliantPro Document Control provides a flexible framework for the creation, modification, approval, release and archive of all compliance and quality documentation relating to the conformance with relations and standards.
Die IBS QMS-Software CompliantPro Dokumentenlenkung stellt ein flexibles Rahmenwerk für das Erstellen, Ändern, Genehmigen, Freigeben und Archivieren von allen Compliance- und Qualitätsdokumenten, das mit Regularien und Normen übereinstimmt.

Providing a flexible framework allowing all interested parties, including Member States, to react quickly to changing economic and demographic circumstances and opening the possibility of having an exchange of views on the experiences of Member States in the application of this Directive within an open coordination mechanism on Community immigration policy;
Bereitstellung eines flexiblen Rahmens, der es allen interessierten Parteien einschließ lich der Mitgliedstaaten ermöglicht, flexibel auf wirtschaftliche und demografische Entwicklungen zu reagieren, sowie Eröffnung der Möglichkeit, einen Meinungsaus tausch über die Erfahrungen der Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieser Richtlinie innerhalb eines offenen Koordinierungsmechanismus für die Migrationspolitik der Gemeinschaft zu führen;

Moreover, as the Committee has pointed out, Article 2(1) of the Regulation provides a flexible framework to take account of future structural developments, actual or potential competition from undertakings located either within or without the Community and scientific and technological progress.
Im übrigen bietet die Verordnung in Artikel 2 Absatz 1, wie der Aus schuß dargelegt hat, einen flexiblen Rahmen, um auch künftige strukturelle Entwicklungen, den tatsäch lichen oder potentiellen Wettbewerb durch innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft ansässige Unter nehmen sowie die Entwicklung des technischen und wirtschaftlichen Fortschritts zu berück sichtigen.