What is the translation of " A FURTHER ANALYSIS " in German?

• eine weitere Analyse
• eine weitergehende Analyse
• einer weiteren Analyse
• eine weitere Auswertung

Examples of using A further analysis in English and their translations into German

For a further analysis, click here.
Für weitere Analysen, siehe hier nur in englisch.

According to the EESC a further analysis is required.
Der EWSA vertritt die Ansicht, dass es einer weiteren Analyse bedarf.

A further analysis should be carried out for core inflation.
Für die Kerninflation sollte eine weitere Untersuchung durchgeführt werden.

Sir Leon Brittan stresses that before initiation of this review a further analysis of the situation will be carried out.
Sir Leon Brittan betont, daß vor der Einleitung dieser Überprüfung eine weitere Analyse der Situation vorgenommen wird.

Part II A further analysis of the‘multi-culture.
Teil II Eine nähere Analyse der Multikultur.

The culture of the cells in the fluid will confirm the diagnosis, and will require a further analysis of the affected eye tissue.
Die Kultur der Zellen in der Flüssigkeit wird die Diagnose, und erfordert eine weitere Analyse des betroffenen Auges Gewebe.

A further analysis is only performed according to the following provisions.
Eine weitergehende Auswertung erfolgt nur nach den nachfolgenden Bestimmungen.

Building on the Green Paper, the Action Plan provides a further analysis of the nature of Europe's entrepreneurial challenge.
Auf dem Grünbuch aufbauend liefert der Aktionsplan eine weitere Analyse der unternehmeri schen Herausforderung Europas.

A further analysis of all contracts is possible via an Excel report.
Eine weitergehende Analyse aller Verträge ist über einen Excel-Report möglich.

This article only shows the possibilities for complex corrections, and in order to correctly use and trade them, a further analysis should follow.
Dieser Artikel zeigt nur die Möglichkeiten für komplexe Korrekturen. Um sie richtig zu nutzen und zu handeln, sollte eine weitere Analyse folgen.

A further analysis using the Majestic Site Explorer helps understand this in greater detail.
Weitere Analysen mit dem Majestic Site Explorer helfen, dies im Detail zu verstehen.

If the answers to the above questions are in the‘Risk of permanent establishment' row, we recommend a further analysis regarding the permanent establishment risk in Austria.
Sofern die Antworten auf diese Fragen in der Spalte‚Risiko Betriebstätte‘ liegen, empfehlen wir jedenfalls eine weitergehende Prüfung hinsichtlich des Vorliegens einer Betriebsstätte.

Also possible is a further analysis of all contracts for an Excel report.
Desweiteren ist eine weitergehende Analyse aller Verträge über einen Excel-Report möglich.

A possible approach could be to use the 75% and 25% percentile of the statistical distributions of each variable(across countries and time) at the level above or below which a further analysis is warranted.
Ein möglicher Ansatz hierfür wäre, das 75- und das 25-Prozent-Perzentil der statistischen Verteilung jeder Variablen(pro Land und Zeitraum) zu verwenden, deren Über- oder Unterschreiten weitere Analysen nach sich ziehen würde.

A further analysis, except for statistical purposes in anonymous form or for its own marketing purposes, does not take place.
Eine weitere Auswertung, mit Ausnahme für statistische Zwecke in anonymisierter Form oder zu eigenen Marketingzwecken, erfolgt nicht.

The simplest yet most popular ways people analyse Twitter accounts is just a simple check of how many followers an account or for a further analysis, look at how many retweets their recent tweets have got.
Die einfachste und dennoch populärste Art und Weise, wie Menschen Twitter-Accounts analysieren, ist eine einfache Überprüfung, wie viele Follower ein Account hat oder für eine weitere Analyse, wie viele Retweets ihre letzten Tweets generierten.

In a further analysis, the authors created a picture of the vaccination situation in Switzerland among children 13, 25 and 37 months after their birth.
In einer weiteren Analyse schafften die Autoren ein Abbild der Impfsituation in der Schweiz bei Kindern von 13, 25 und 37 Monate nach Geburt.

The role of equality bodies in the fight against racial and ethnic discrimination and the purpose and format of this study The role of Equality Bodies in the fight against racial and ethnic discrimination International obligations and recommendations A further analysis of the role and operation of equality bodies The purpose of this study and the research questions The structure of this report.
Die Rolle von Gleichbehandlungsstellen im Kampf gegen rassistische und ethnische Diskriminierung und Zielsetzung und Aufbau dieser Studie Die Rolle von Gleichbehandlungsstellen im Kampf gegen rassistische und ethnische Diskriminierung Internationale Verpflichtungen und Empfehlungen Weitergehende Analyse der Rolle und Arbeitsweise von Gleichbehandlungsstellen Zweck dieser Studie und die Untersuchungsfragen Aufbau dieses Berichts.

A further analysis of measurement errors at temperature measurement by the use of thermocouples and pyrometer with regard to their consideration in mathematical models.
Weitere Analyse von Messfehlern bei der Temperaturmessung durch Thermoelemente und Pyrometer im Hinblick auf deren Berücksichtigung in mathematischen Modellen.

Since cordless phone use data exists, a further analysis treating cordless phone users as being exposed, and publication of the results, is required.
Da aber die Daten über die Benutzung von Schnurlostelefonenen vorhanden sind, ist eine ergänzende Analyse unter Einbezug der Benutzer von Schnurlostelefonen als exponierte Stu- dienteilnehmer erforderlich, und die Ergebnisse müssen veröffentlicht werden.

A further analysis of the available data shows that the most important destinations of FDI from the European Community(EC-6) were the countries of South-East Asia and Latin America.
Bei weiterer Betrachtung der verfügbaren Daten wird deutlich, daß Südostasien und Lateinamerika die wichtigsten Zielgebiete der ADI seitens der Europäischen Gemeinschaft(EUR 6) waren.

A further analysis of the incidence of a sales tax(i.e. the analysis of who really bears the burden of the tax) reveals that the burden of the tax is shared.
Eine weitere Analyse der Ausdehnung einer Verkaufssteuer(d.h. die Analyse von, wem wirklich die Belastung der Steuer trägt), deckt auf, daß die Belastung der Steuer geteilt wird.

A further analysis of the VASST study showed that the probability for progression to kidney failure in patients with a corresponding risk nearly halved by Argipressin.
Eine weitere Analyse der VASST-Studie zeigte, dass die Wahrscheinlichkeit für eine Progression zum Nierenversagen bei Patienten mit entsprechendem Risiko unter Argipressin fast halbiert wurde.

A further analysis revealed that each 10 nanogram per milliliter(ng/mL) increase in 25-hydroxyvitamin D was associated with a 12% reduction in the risk of future hypertension.
Eine weitere Analyse zeigte, dass jede Steigerung von 10 Nanogramm 25-Hydroxyvitamin-D pro Milliliter(ng/ml) mit einer 12 %igen Reduktion des Risikos von zukünftiger Hypertonie assoziiert war.

A further analysis along these lines by the French bank NATIXIS(2011) suggests that common bonds could be priced about 20 basis points above currently AAA-rated bonds.
Eine weitere Analyse dieser Art der französischen Bank NATIXIS(2011) lässt darauf schließen, dass für gemeinsame Anleihen um rund 20 Basispunkte höhere Zinsen zu zahlen wären als für die derzeit mit AAA bewerteten Anleihen.

A further analysis of the VASST study showed that the probability for progression to kidney failure in patients with a corresponding risk was nearly cut in half by Argipressin treatment.
Eine weitere Analyse der VASST-Studie zeigte, dass die Wahrscheinlichkeit für eine Progression zum Nierenversagen bei Patienten mit entsprechendem Risiko unter Argipressin fast halbiert wurde.

A further analysis of the information available established that both the Community industry and the exporting producers generally supply the same type of customers in the Community, i.e. wholesalers.
Eine eingehendere Analyse der verfügbaren Informationen zeigte, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und die ausführenden Hersteller in der Gemeinschaft in der Regel dieselbe Art von Kunden beliefern, und zwar Großhändler.

A further analysis of the results of the 2 main studies, which took into account that some patients stopped treatment, confirmed the benefits of Ofev over placebo, although the difference in FVC between the two was less pronounced.
Eine weitere Analyse der Ergebnisse der zwei Hauptstudien, bei der berücksichtigt wurde, dass einige Patienten die Behandlung abbrachen, bestätigte den Nutzen von Ofev gegenüber Placebo, obwohl der Unterschied hinsichtlich der FVK zwischen den zwei Behandlungsgruppen weniger ausgeprägt war.

A further analysis could show, that Hofmannsthal's determining identification with the second wave of the European Modern Age benefited through its- said abbreviated- substantializing, quasi-metaphysical structures, of Austria's mythologization standing into question.
Eine weitere Analyse könnte zeigen, dass Hofmannsthals bestimmende Identifizierung mit der zweiten Welle der europaeischen Moderne durch seine- abgekürzt gesagt- substantialisierende, quasi-metaphysische Strukturen der in Frage stehenden Mythologisierung Österreichs zugutekam.

The Commission has since undertaken a further analysis under Article 12(2) of Regulation(EC) No 1266/1999 in respect of Measures 1.2.1"Wholesale markets", 1.4"Forestry and afforestation of agricultural areas, investment in forestry holdings, processing and marketing of forestry products", 1.5"Setting up producer groups", 2.2"Renovation and development of villages, protection and conservation of rural heritage and cultural traditions", 2.3"Development and improvement of rural infrastructure", 3.1"Improvement of vocational training" and 4.1"Technical assistance" as provided for in the Sapard.
Die Kommission hat seitdem eine weitere Analyse nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1266/1999 in Bezug auf die im SAPARD vorgesehenen Maßnahmen 1.2.1"Großmärkte", 1.4"Forstwirtschaft und Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen, Investitionen in die Forstbetriebe sowie Verarbeitung und Vermarktung von Forsterzeugnissen", 1.5"Gründung von Erzeugergemeinschaften", 2.2"Dorferneuerung und -entwicklung sowie Schutz und Erhaltung des ländlichen und kulturellen Erbes", 2.3"Entwicklung und Verbesserung der ländlichen Infrastruktur", 3.1"Verbesserung der Berufsbildung" und 4.1"Technische Hilfe" vorgenommen.