What is the translation of " A FURTHER CHAPTER " in German?

• ein weiteres Kapitel

Examples of using A further chapter in English and their translations into German

Some 300 years later, a further chapter of colonial history.
Jahre später, ein weiteres Kapitel kolonialer Geschichte.

In a further chapter on"Spiritual Nation" is by way of introduction said.
In einem weiteren Kapitel zur"spirituellen Nation" heißt es einleitend.

With his most recent project“Out of Chaos”, Dieter Meier now adds a further chapter to his career as musician.
Nun fügt Dieter Meier mit seinem neuesten Projekt»Out Of Chaos« seiner Karriere als Musiker ein weiteres Kapitel hinzu.

A further chapter informs you about the most significant illnesses of tortoises.
Ein weiteres Kapitel über die häufigsten Schildkröten-Krankheiten finden Sie vor.

Our tapestry team from Langenlois in the Wachau area has"written" a further chapter in the transformation of our breakfast room.
Unser Tapeziererteam aus Langenlois in der Wachau hat ein weiteres Kapitel in der Umgestaltung unseres Frühstücksraumes"geschrieben.

A further chapter deals with clothing and armour worn by the Samurais.
Ein weiteres Kapitel widmet sich der Entwicklung von Rüstung und Bekleidung über die Jahrhunderte.

With this, he is the chamber's winner in Lower Bavaria and Upper Palatinate and has written a further chapter in the thoroughly successful history of training at F. EE.
Er ist damit Kammersieger in Niederbayern und der Oberpfalz und schreibt ein weiteres Kapitel in der überaus erfolgreichen Ausbildungsgeschichte bei F.EE.

We opened a further chapter of investing with the issuance of the Megatrend portfolios consisting of iShares funds.
Ein weiteres Kapitel des Investierens haben wir mit der Auflage der Megatrendportfolios bestehend aus iShares Fonds aufgeschlagen.

This extremely significant co-operation of the earth with other heavenly bodies, its meeting with foreign planets, in the time which theosophical literature calls the Lemurian, will be related in a further chapter of the"Akasha Chronicle.
Dieses außerordentlich bedeutungsvolle Zusammenwirken der Erde mit andern Weltkörpern, ihre Begegnung mit fremden Planeten in der Zeit, welche die theosophische Literatur die lemurische nennt, soll in einem weiteren Kapitel der«Akasha-Chronik» erzählt werden».

A new manufacture calibre launched last year kicked off a further chapter of the 20-year success story of the LANGE 1, the company's brand and design icon.
Mit einem neuen Manufakturkaliber begann im vergangenen Jahr ein weiteres Kapitel in der zwanzigjährigen Erfolgsgeschichte der Marken- und Designikone LANGE 1.

A further chapter was the removal of the playing field in the valley next to the shrine and its transfer to the Wambachtal.
Ein weiteres Kapitel war die Beseitigung des Spielplatzes unten am Kapellchen und seine Verlegung in das Wambachtal, um dadurch einen Pilgerplatz zu erhalten, welcher dem Heiligtum angemessen und würdig war.

In 1989 came then HYMNEN, the soloist version in the Barbican Centre in London- a further chapter in which, together with my brother Simon, Andreas Boettger and Ingo Metzmacher, we composed and improvised music that harmonized with my father's electronic music.
Dann HYMNEN, Solistenversion im Barbican Center in London- ein weiteres Kapitel, bei dem ich zusammen mit meinem Bruder Simon, Andreas Boettger und Ingo Metzmacher Musik erfand, die zu der elektronischen Musik meines Vaters passte.

A further chapter was the removal of the playing field in the valley next to the shrine and its transfer to the Wambachtal. In this way we got a pilgrims' place that was in keeping with the dignity of the shrine.
Ein weiteres Kapitel war die Beseitigung des Spielplatzes unten am Kapellchen und seine Verlegung in das Wambachtal, um dadurch einen Pilgerplatz zu erhalten, welcher dem Heiligtum angemessen und würdig war.

It is my conviction that with the great innovative power of the track technology industry and with our track upgrade program we are preparing the railways for the future traffic growth- and we are jointly writing a further chapter of the success story of our country.
Ich bin überzeugt: Mit der Innovationskraft der Fahrwegtechnik-Branche und unserem Schienen-Upgrade rüsten wir die Eisenbahn für das Verkehrswachstum der Zukunft- und schreiben gemeinsam ein weiteres Kapitel der Erfolgsgeschichte unseres Landes.

Infos about the album:"Modern Ruin" is a further chapter of Covenant 's epic adventure in time and space. Ever a band that has consistently made references to being in motion, physical and mental travel, exploration of the hidden and the unknown.
Infos zum Album:"Modern Ruin" ist ein weiteres Kapitel der Abenteuer von Covenant in Zeit und Raum- stets angetrieben von den vielen Fragen rund um die eigene Bewegungsfähigkeit, um körperliche und geistige Reisen oder um die Erforschung des Verborgenen und des Unbekannten.

To date(August 2011) no further chapter has been opened.
Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt(August 2011) wurden keine weiteren Kapitel eröffnet.

Further, a chapter on the Arctic was featured in the 2017 edition of the Munich Security Report.
Darüber hinaus widmete sich ein Kapitel in der 2017er Ausgabe des Munich Security Report dem Thema Arctic Security.

This question is discussed further in chapter 4.
Diese Frage wird in Kapitel 4 weiter erörtert.

Unless you use a Smart Banner, see the chapter further down this article.
Es sei denn, Sie verwenden ein Smart Banner, siehe das Kapitel weiter unten diesen Artikel.

The destination of transport has been suggested and will be discussed further in Chapter 7.
Die Bestimmung solcher Transporte wurde angedeutet und wird in einem späteren Kapitel noch weiter behandelt werden.

These questions of segregation and segmentation in the housing market are discussed further in Chapter 8.
Solche Fragen der Segregation und der Segmentierung des Wohnungsmarktes werden weiter im Kapitel 8 erörtert.