What is the translation of " A GENERAL INCREASE " in German?

• eine allgemeine Erhöhung
• einen allgemeinen Anstieg
• eine allgemeine Zunahme
• allgemein zugenommen
• einer allgemeinen Steigerung
• einer Gesamterhöhung
• eine generelle Erhöhung
• einer gesamt Schub

Examples of using A general increase in English and their translations into German

What we need is more people in work, not a general increase in working time.
Was wir brauchen, sind mehr Menschen in Arbeit, keine generelle Ausweitung der Arbeitszeit.

The data for 2000 show a general increase in the level of education among the population aged from 25 to 59.
Die Daten von 2000 lassen einen allgemeinen Anstieg des Bildungsniveaus der Bevölkerung von 25 bis 59 Jahren erkennen.

The O.R. team's work is more relaxed and there has been a general increase in job satisfaction.
Die Arbeit des OP-Teams verläuft seitdem entspannter und die Zufriedenheit am Arbeitsplatz hat allgemein zugenommen.

A general increase of base salaries by CHF 70(at a 100% quota) for colleagues with a base salary below CHF 5'000 per month.
Für KollegInnen mit einem Basissalär unter CHF 5'000 im Monat, eine generelle Erhöhung des Basissalärs um CHF 70.00 bei 100% Pensum.

In practice, these factors have led, to a general increase in distribution costs borne by dealers.
In der Praxis haben diese Faktoren zu einem allgemeinen Anstieg der Vertriebskosten für die Händler geführt.

A general increase in interest rates, including in inter-bank business, could lead to a significant rise in the company's financing costs.
Ein allgemeines Ansteigen des Zinsniveaus- auch im Interbankengeschäft- könnte zu einer deutlichen Erhöhung der Finanzierungskosten des Unternehmens führen.

In all Member States we find a general increase in the number of workers in sheltered workshops.
In allen Mitgliedstaaten kann eine allgemeine Zunahme der Zahl der in geschützten Werkstätten Beschäftigten festgestellt werden.

Maintaining competitiveness requires an acceleration of processes at all levels as well as a general increase in innovative potential.
Der Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit erfordert eine Beschleunigung der Prozesse sowie eine allgemeine Erhöhung des Innovationspotenzials.

Starting from January 1st, there has been a general increase in toll charges on Italian motorways of average 3.
Ab dem 1. Januar hat es eine allgemeine Erhöhung der Mautgebühren auf italienischen Autobahnen durchschnittlich 3.

There is a general increase since more than 10 years in the popularity of ETFs investors, because they provide excellent investment results like an autopilot due to the low cost structure.
Allgemein steigen seit mehr als 10 Jahren ETFs in der Beliebtheit der Anleger, weil sie dank niedriger Kostenstruktur wie ein Autopilot hervorragende Investment-Ergebnisse liefern.

In the early months of 1994 there has been a general increase in steel pro­duction, except for Portugal and the Netherlands.
Außer in Portugal und den Niederlan­den kam es Anfang 1994 zu einem allgemeinen Anstieg der Stahlpro­duktion.

A comparison of the national portfolios between the countries and between the different periods considered(1994/95 and 2004) reveals a general increase in public policies in favour of biotechnology.
Ein Vergleich des nationalen Projektbestands zwischen den Ländern und den unterschiedlichen Betrachtungszeiträumen(1994/95 und 2004) lässt eine allgemeine Zunahme der staatlichen Maßnahmen zu Gunsten der Biotechnologie erkennen.

Two means of compensation were used: a general increase in the rate of VAT and an increase in fuel taxes.
Dazu wurden zwei Ausgleichsmaßnahmen eingesetzt: eine allgemeine Erhöhung des MwSt-Satzes und eine Erhöhung der Steuer auf Kraftstoffe Ökosteuer.

The project addresses the central question of whether and how intelligent networking of energy generating, storage and distribution systems can lead to a general increase in the share of renewable energies at falling costs.
Das Projekt geht der zentralen Frage nach, ob und wie intelligente Vernetzung von energieerzeugenden, -speichernden und verteilenden Systemen zu einer allgemeinen Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien bei sinkenden Kosten führen kann.

Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing(and able) to borrow more.
Steigende Vermögenspreise führen zu einer allgemeinen Steigerung der Kaufkraft, da viele Vermögensinhaber bereit(und in der Lage) sind, sich mehr Geld zu leihen.

Since then they have made a huge comeback thanks to protecting laws and a general increase in environmental awareness among the public.
Seitdem haben sie ein riesiges Comeback durch den Schutz der Gesetze und eine allgemeine Zunahme des Umweltbewusstseins unter der Öffentlichkeit erlebt.

In addition, there has been a general increase in the number of temporary jobs, making it more difficult to transfer essential skills and know-how.
Außerdem hat die Zahl befristeter Arbeitsverhältnisse allgemein zugenommen, was einen Transfer wesentlicher fachlicher Fertigkeiten und Kenntnisse erschwert.

Sympathomimetic Amine will aid your physical body create a naturally happening chemical, norepinephrine, which in turn will direct your fat cells to much more effective and also helpful usages while supplying you with a general increase to your metabolic rate.
Sympathomimetika Amine hilft Ihrem Körper produzieren eine natürlich vorkommende chemische, Noradrenalin, was wiederum die Route Ihren Fettzellen sehr viel zuverlässiger und hilfsVerwendungsZwecken und bietet Ihnen mit einer Gesamt Schub für Ihre metabolische Preis.

It should be borne in mind that a general increase in, or the introduction of, energy taxes is not in itself an aid measure requiring authorisation.
Zunächst ist daran zu erinnern, daß die allgemeine Erhöhung oder Einführung von Energiesteuern an sich keine genehmigungspflichtige Beihilfe darstellt.

Sympathomimetic Amine will help your physical body create a normally taking place chemical, norepinephrine, which then will certainly route your fat cells to a lot more reliable as well as useful uses while supplying you with a general increase to your metabolic price.
Sympathomimetika Amine hilft Ihrem Körper erzeugen ein normalerweise statt chemischen, Noradrenalin, die dann wird sicherlich Route Ihre Fettzellen auf eine Menge mehr zuverlässig und auch vorteilhaft Nutzungen unter Zufuhr von Ihnen mit einer Gesamt Schub für Ihre metabolische Preis.

In addition, there has been a general increase in the number of temporary jobs, which makes it almost impossible to transfer essential skills and know-how.
Darüber hinaus hat die Zahl befristeter Arbeitsverhältnisse allgemein zugenommen, was einen Transfer wesentlicher fachlicher Fertigkeiten und Kenntnisse beinahe unmöglich macht.

Instead, the rapporteur proposed 50% share for on-demand service providers, a general increase of the 20% share for broadcasters, and a clarification of the financial contributions.
Der Berichterstatter schlägt stattdessen einen Anteil von 50% bei Anbietern von Abrufdiensten, eine allgemeine Erhöhung des Mindestanteils von 20% für Fernsehveranstalter und eine Präzisierung der finanziellen Beiträge vor.

The new line provides a general increase in the security of supply in Switzerland, as well as improving the route for electricity generated by Alpine hydroelectric power stations.
Die neue Leitung erhöht generell die Versorgungssicherheit in der Schweiz. Sie verbessert daneben die Ableitung des Stromes aus den alpinen Wasserkraftwerken.

It is reasonable to assume that while at the margin some rebalancing of tariffs will occur, a general increase in the price level for other services, given intense competition in major markets, is highly unlikely.
Es kann aber wohl davon ausgegangen werden, dass- abgesehen von kleineren Tarifanpassungen- eine generelle Erhöhung des Preisniveaus anderer Dienste angesichts des starken Wettbewerbs auf den wichtigen Märkten sehr unwahrscheinlich ist.

In principle, inflation is defined as a general increase in the prices of goods and services over a protracted period, resulting in a decline in the value of money and thus its purchasing power.
Grundsätzlich wird Inflation als ein allgemeiner Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen über einen längeren Zeitraum definiert, der zu einem Wertverfall des Geldes und damit zu einem Verlust seiner Kaufkraft führt.

The training through motor activities contributes to a general increase in movement, to the sensitization of the body language, the feeling of the body and the posture.
Das Training durch motorischen Aktivitäten trägt zu einer generellen Bewegungssteigerung, zur Sensibilisierung der Körpersprache, des Körpergefühls und der Haltung bei.

In the event that after the conclusion of a deal, there is a general increase in wages or material/raw material prices or other circumstances which increase the price for the production or distribution for which we cannot be held accountable for, we reserve the right to reasonably increase the prices.
Wenn nach Geschäftsabschluss allgemeine Erhöhung der Löhne oder Werkstoff-/Rohstoffpreise eintreten, oder sonstige von uns nicht zu vertretende Umstände Fabrikation oder Vertrieb verteuern, behalten wir uns eine verhältnismäßige Erhöhung der Preise vor.

As a first step, these measures include a general increase in the DPRK textile quota by 60%, 50% in the case of a few product categories.
Ein erster Schritt im Rahmen dieser Maßnahmen ist die allgemeine Erhöhung der Einfuhrquote für Textilerzeugnisse aus Nordkorea um 60% und in einigen Produktkategorien um 50.

It must therefore be open and transparent, must not be used for a general increase in petrol prices or have detrimental effects for drivers dependent on existing fuel types.
Die Einführung muss deshalb für den Verbraucher offen und transparent erfolgen und darf nicht zur allgemeinen Anhebung der Benzinpreise genutzt werden oder zu einer Benachteiligung der Autofahrer führen, die auf die bisherigen Kraftstoffsorten angewiesen sind.