What is the translation of " A GREAT DIFFERENCE " in German?

• einen großen Unterschied
• eine große Verschiedenheit
• eine große Differenz
• ein großer Unterschied

Examples of using A great difference in English and their translations into German

Therein lies a great difference again.
Darin liegt wiederum ein grosser Unterschied.

Then the great reputation of the leader was built on this for the present days- yet with a great difference.
Darauf gründet sich noch heutigentags das große Ansehen der Herrscher,- doch mit dem großen Unterschied.

There is a great difference between the two things.
Hier besteht ein großer Unterschied.

I will respond to Mr Brok's comments by saying that initially, there was a great difference, but now there is less difference..
Was Kollege Brok gesagt hat: Es gab zuerst eine große Differenz, jetzt gibt es weniger Differenz..

But there is a great difference between the two processes themselves.
Doch zwischen den beiden Prozessen selbst besteht ein großer Unterschied.

The fact that in the real reproduction process- considered from the point of view of its real moments- there is a great difference, with regard to the formation, etc.
Dass im wirklichen Reproduktionsprozess- seine realen Momente betrachtet, ein großer Unterschied mit Bezug auf die Bildung etc.

So there comes up a great difference between that outside small and narrow swinging and that coarse motions at centre.
Es ist damit eine große Differenz gegeben zwischen diesem kleinräumigen Schwingen und den groben, weiten Bewegungen im Zentrum.

The natural and geographical characteristics of Mernorca establish a great difference between the northern beaches to those along the south coast.
Die natürlichen und geographischen Bedingungen der Insel sind dafür verantwortlich, dass es einen großen Unterschied zwischen den Stränden der Nordküste und denen der Südküste gibt.

There is a great difference, as you said, between the developing countries and the less-developed countries in Africa, for example.
Es gibt, wie Sie erwähnt haben, große Unterschiede zwischen den Entwicklungsländern und den weniger entwickelten Ländern in Afrika beispielsweise.

Since the operating systems of iPhones and the operating systems of Acer phones are not just alike, or to be exact, there is a great difference between them, dr. fone-Switch is an advisable option.
Da die Betriebssysteme von iPhones und die Betriebssysteme von Acer-Handys sind nicht nur gleich, oder um genau zu sein, gibt es einen großen Unterschied zwischen ihnen, dr. fone-Switch ist eine empfehlenswerte Option.

However, I think there is a great difference between what happened when Mr Kissinger was tackling this problem and the present situation.
Es liegt, glaube ich, doch ein großer Unterschied vor zu dem, was damals passierte, als Kissinger dieses Problem ansprach.

Killing parasites, removing pollutants and clearing gallstones and kidney stones from your body is itself a powerful combination of treatments" and many will feel a great difference with this little adaptation and will draw great benefit.
Das Beseitigen von Parasiten, Schadstoffen und das Ausleiten von Gallen- und Nierensteinen aus Ihrem Körper allein ist schon eine gewaltige Kombination von Behandlungsweisen" und viele werden bei dieser kleinen Änderung den Eindruck haben, dass es einen großen Unterschied machen wird und sie davon große Vorteile haben.

So in sky there is a great difference between the soul of a religious and that of a faithful Christian».
So es gibt einen großen Unterschied zwischen der Seele von einem Religioseen und jenem von einem treuen Christen in der Himmel».

There is a great difference between timid and inactive reliance and imbuing the entire being with the consciousness of the Lord.
Es ist ein großer Unterschied, ob man sich mutlos und untätig auf den Herrscher verlässt, oder ob das ganze Wesen vom Bewusstsein des Herrschers durchdrungen ist.

It is clear therefore that there is not a great difference between a life in the physical body and a life without such physical body.
Es ist deswegen klar, dass es keinen so großen Unterschied gibt zwischen dem Leben im physischen Körper und dem Leben ohne physischen Körper.

There is a great difference between untrained human forces, which are children and ideal human beings who are wise, intelligent and spiritual and the Education Ministry plays a very significant role in this regard, he said.
Es besteht ein großer Unterschied zwischen unqualifizierten unausgebildeten Menschen, die wie Kinder sind, und menschlichen Wesen, die weise, intelligent und geistig auf der Höhe der Aufgaben stehen.

And, making a few changes here and there can make a great difference in encouraging or discouraging people from subscribing to your list.
Hier und da ein paar Änderungen vorzunehmen, kann bezüglich der Motivation oder Demotivation Deiner Leser, sich in Deine Liste einzutragen, bereits einen großen Unterschied machen.

If there is a great difference between the room setpoint and current room temperature, or if one simply wishes to hear the fan start, a boost function can be activated to make the fan run at top speed for a short start-up time.
Besteht zwischen dem Raumtemperatur-Sollwert und der momentanen Raumtemperatur eine große Differenz, oder man möchte einfach den Ventilator hören, wenn er losläuft, dann kann die Ventilator Boost Funktion aktiviert werden.

Undoubtedly, there is a great difference between a believer and Muslim or Iman and Islam, in other words. Iman is both verbal and actions.
Zweifellos besteht ein großer Unterschied zwischen einem Gläubigen und einem Moslem oder mit anderen Worten gesagt, zwischen Iman und Islam.

It makes a great difference whether the forthcoming reforms are motivated by the need to develop a sustainable, strong and dynamic agricultural sector, or whether they are informed by ignorance and a lack of understanding of, and interest in, the future of agriculture.
Es ist ein großer Unterschied, ob der Grund für künftige Reformen in der Entwicklung einer nachhaltigen, starken und lebensfähigen Landwirtschaft liegt oder ob der Reform Unkenntnis, mangelndes Verständnis und Desinteresse für die Landwirt schaft der Zukunft zugrunde liegt.

When buying and selling used industrial machinery there is a great difference between the companies that simply intermediate and are commission agents, those that offer logistic services and those that excel in their logistic operations.
This is not an official translate. Original version here Beim Kauf und Verkauf von gebrauchten Industriemaschinen gibt es einen großen Unterschied zwischen den Unternehmen, die einfach nur vermitteln und Kommissionäre sind, denjenigen, die logistische Dienstleistungen anbieten und denjenigen, die sich in ihren logistischen Aktivitäten auszeichnen.

Very few know what a great difference exists between hearing, say, the sound of church bells or a symphony, and listening to human speech.
Die wenigsten Menschen wissen, welch großer Unterschied besteht, sagen wir zwischen dem Anhören eines Glockengeläutes oder einer Symphonie, und dem Zuhören der menschlichen Rede.

Hearing aids make a great difference The study shows that hearing aid users find that their hearing aids have a significant, positive impact on their lives.
Hörsysteme machen einen großen Unterschied Die Studie zeigt, dass die Benutzer von Hörgeräten empfinden, dass ihr Hörgerät einen deutlichen und positiven Einfluss auf ihr Leben hat.

Nevertheless, there exist a great difference between those evil spirits who often possess people and the unfermented nature spirits, of which the whole earth in all its parts and elements consists of;
Aber es ist dennoch ein großer Unterschied zwischen jenen bösen Geistern, von denen oft Menschen besessen werden, und den ungegorenen Naturgeistern, aus denen die ganze Erde in allen ihren Teilen und Elementen besteht;

Although there is a great difference in the NC machine tool processing methods, specific control mode also each are not identical, but the machine movements and motion is digital control, with high productivity and automation.
Zwar gibt es einen großen Unterschied in den NC-Werkzeugmaschine Verarbeitungsmethoden, spezifische Steuerungsmodus auch jeweils nicht identisch, aber die Maschinenbewegungen und Bewegung digitale Steuerung, mit einer hohen Produktivität und Automatisierung.

In some species of Quadrumana there is a great difference between the adult sexes, in the power of the voice and in the development of the vocal organs; and man appears to have inherited this difference from his early progenitors.
Bei einigen Species der Quadrumanen besteht eine große Verschiedenheit zwischen den erwachsenen Geschlechtern in der Kraft der Stimme und in der Ent- wickelung der Stimmorgane, und der Mensch scheint dies*' Verschie- denheit von seinen frühen örerzeugern ererbt zu haben.

In some species of Quadrumana there is a great difference between the adult sexes, in the power of their voices and in the development of the vocal organs; and man appears to have inherited this difference from his early progenitors.
Bei einigen Species der Quadrumanen besteht eine große Verschiedenheit zwischen den erwachsenen Geschlechtern in der Kraft der Stimme und in der Entwicklung der Stimmorgaue, und der Mann scheint diese Verschiedenheit von seinen frühen Urerzcugern ererbt zu haben.

You can also say that there is a great difference between a naturalistic style which follows some rigid design with many unwritten and some written rules and an amateurish bonsai which is not really styled well.
Man kann auch sagen, dass es einen großen Unterschied gibt zwischen einem naturalistischen Stil, der einen bestimmten Design folgt mit vielen unbeschriebenen und einigen beschriebenen Regeln und einem amateurhaften Bonsai, der einfach nicht gut gestaltet ist.

Normally there is a great difference between a fire in a small fire compartment for instance a hotel room, and a fire in a large fire compart ment, for instance a large open single storey industrial building.
Normalerweise besteht ein großer Unterschied zwischen Brand in einem kleinen Brandabschnitt, z. B. in einem Hotelzimmer, und einem Brand in einem großen Brandabschnitt, z. B. in einem großen eingeschossigen Industriegebäude.

FIRE TESTS AND THEORETICAL CALCULATIONS Normally there is a great difference between a fire in a small fire compartment for instance a hotel room, and a fire in a large fire compart­ment, for instance a large open single storey industrial building.
Normalerweise besteht ein großer Unterschied zwischen Brand in einem kleinen Brandabschnitt, z. B. in einem Hotelzimmer, und einem Brand in einem großen Brandabschnitt, z. B. in einem großen eingeschossigen Industriegebäude.