What is the translation of " A GREAT PROBLEM " in German?

• ein großes Problem

Examples of using A great problem in English and their translations into German

It is a great problem.
Sie ist ein großes Problem.

With our four-wheel drive, that is not a great problem;
Mit unserem Allrad-Antrieb ist das nicht das große Problem;

I'm a great problem solver.
Ich kann großartig Probleme lösen.

Water is still a great problem.
Wasser ist immer noch ein riesiges Problem.

She has a great problem in terms of inspection resources.
Sie hat ein großes Problem im Hinblick auf die Inspektionsressourcen.

The display is rather small, but it's not a great problem.
Das display ist ziemlich klein, aber es ist nicht ein großes Problem.

The Holocaust is a great problem for the whole of humanity.
Der Holocaust ist ein großes Problem für die gesamte Menschheit.

But the extreme transitoriness of the particles is a great problem.
Doch die extreme Flüchtigkeit der Teilchen ist ein großes Problem.

Madam President, Lithuania has a great problem of energy and unemployment.
Frau Präsidentin! Das große Problem in Litauen sind der Energiesektor und die Arbeitslosigkeit.

In the Pacific Islands hearing loss among children is a great problem.
Auf den pazifischen Inseln jedoch ist Schwerhörigkeit bei Kindern ein besonderes Problem.

Usually, this isn't such a great problem, you just go back into the house and fetch the car keys.
Meist hat man damit keine so großen Probleme, man geht zurück und nimmt seine Autoschlüssel aus der Wohnung.

The unemployment rate, however, would still be high and the informal sector would pose a great problem.
Die Arbeitslosigkeit sei aber nach wie vor hoch, der informelle Sektor stelle ein großes Problem dar.

After all, cost efficiency still proses a great problem to the central banks.
Denn die Kosteneffizienz bleibt das große Problem der Zentralbanken.

Some people have said that we have liberalised telecoms and it was not a great problem.
Einige haben auf die Liberalisierung der Telekommunikationsdienste verwiesen, die ohne größere Probleme vollzogen worden sei.

Industrial policy for the globalised era is becoming a great problem for the Union and for individual Member States.
Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung wird für die Union und einige Mitgliedstaaten zu einem großen Problem.

This programme started six years ago, with a pilot project set up in El Agustino, where violence is a great problem.
Dieses Programm begann vor sechs Jahren mit einem Pilotprojekt in El Agustino, wo Gewalt ein großes Problem ist.

Right: Trash on the beaches of Boavista poses a great problem not only for the turtles.
Rechts: Müllansammlungen an Boavistas Stränden stellen nicht nur für die Meeresschildkröten ein großes Problem dar.

However, it is a great problem that the political commitments entered into by the previous government are not being honoured.
Aber es ist ein großes Problem, daß die politischen Versprechungen, die einst von der vorherigen Regierung gemacht wurden, nicht eingehalten werden.

Until the EDF is budgetized, Parliament will have a great problem in its role, especially in giving discharge.
Bis zur Budgetierung des EEF wird sich das Parlament in seiner Rolle vor ein großes Problem gestellt sehen, vor allem hinsichtlich der Erteilung der Entlastung.

A great problem that took me almost a whole day to solve(including search for solutions[1][2]) were the Google Maps I use here and there.
Ein großes Problem, dessen Lösung mich fast einen ganzen Tag gekostet hat, waren die Google Maps, die ich hier und da verwende.

Today, when a customer decides to use 3D printing to self-manufacture parts that were hitherto supplied, the supplier faces a great problem.
Wenn heute ein Kunde beschliesst, bislang zugelieferte Teile per 3D-Druck selbst herzustellen, steht der Lieferant vor einem grossen Problem.

A great problem along coastlines was that structures were built into the sea which led to an irreversible loss of biodiversity.
Ein großes Problem entlang der Küste sei der Bau von Anlagen ins Meer hinein, was einen irreversiblen Schwund der Artenvielfalt verur­sacht habe.

Therefore, we do not understand why there has been reluctance expressed about this aspect of the building of the European Community, in these areas which do not present a great problem.
Daher begreifen wir nicht die Auslassungen im gemeinschaftlichen europäischen Aufbauwerk in Bereichen, in denen keine größeren Probleme bestehen.

Rupert, on the other hand, renounces the use of philosophy, which he deems inadequate for addressing such a great problem, and remains simply faithful to the biblical narration.
Rupert hingegen verzichtet auf den Gebrauch der Philosophie, die er angesichts eines so großen Problems für ungeeignet hält, und bleibt einfach der biblischen Erzählung treu.

Floods are already a great problem in your low-lying country, and sea level rise, together with increased rainfall, are likely to cause serious problems for the population.
Fluten sind schon jetzt ein großes Problem in dem sehr tief gelegenen Staat. Ein Anstieg des Meeresspiegels und dazu noch mehr Regenfälle werden wahrscheinlich zu einem sehr großen Problem für die Bevölkerung.

The only reason you're not a permanent part of this landscape right now is because you probably saved my Marlena from injury, and you solved a great problem for me.
Du gehörst jetzt nur deshalb nicht zum Landschaftsbild, weil du Marlena wohl vor einer Verletzung bewahrt und für mich ein großes Problem gelöst hast.

On Earth and even aboard the International Space Station, we do not have to worry about this. But for a manned Mars mission, this poses a great problem which has to be solved before sending the first astronauts towards the red planet.
Auf der Erde(und auch noch in der internationalen Raumstation) müssen wir uns darüber keine Gedanken machen, doch für bemannte Marsmissionen wird dies eine großes Problem, dass es noch zu lösen gilt, bevor sich die ersten Astronauten auf den Weg in Richtung roter Planet machen.

In a country like Uganda, where a great percentage of the population has been infected with malaria, typhus, cholera, AIDS, and other epidemic diseases, the lack of hospitals and clinics is a great problem.
In einem Land wie Uganda, in dem eine Vielzahl der Menschen unter Malaria, Typhus, Cholera, AIDS und weiteren infektiösen Krankheiten leidet, ist das Fehlen von Krankenhäusern und Kliniken besonders schwerwiegend.

Self-employed drivers, who did not need to comply with working time restrictions and who would drive Mega HGVs in an overtired state would pose a great problem for road safety.
Selbständige, die sich an keine Arbeitszeitbegrenzungen halten müssen und übermüdet Mega-LKWs fahren, seien für die Straßensicherheit ein großes Problem.

I say to the Commissioner that there is a Byzantine proverb: for those who have food, there are many problems; for those who have not, there is only one problem, and it is, of course, a great problem when there is too much beef in the marketplace.
Lassen Sie mich für Herrn Fischler ein byzantinisches Sprichwort zitieren, das sinngemäß wie folgt lautet: Diejenigen, die zu essen haben, haben viele Probleme; diejenigen, die nichts zu essen haben, haben nur eines, und es ist natürlich ein großes Problem, wenn zuviel Rindfleisch auf dem Markt ist.