What is the translation of " A HIGH TRANSPARENCY " in German?

• eine hohe Transparenz

Examples of using A high transparency in English and their translations into German

Facades with a high transparency requirement.
Fassaden mit hohem Anspruch an Transparenz.

Schur Flexibles CPP films are suitable as outer and secondary packaging for medical and pharmaceutical products requiring a high transparency.
Für Außen- und Umverpackungen von medizinischen und pharmazeutischen Produkten, bei denen eine hohe Transparenz erforderlich ist, eignen sich Schur Flexibles CPP-Folien.

This way, we can guarantee a high transparency to the consumers.
Damit kann eine hohe Transparenz für den Verbraucher gewährleistet werden.

Thanks to a high transparency and a low autofluorescence, substrate materials such as BOROFLOAT 33® and the new D 263® bio are taking diagnostic applications a major step forward.
Dank hoher Transparenz und geringer Eigenfluoreszenz bringen BOROFLOAT® 33 oder das neue D 263® bio Diagnostik-Anwendungen einen großen Schritt voran.

As a laminated surface finish to the carton, as a high transparency window aperture, and as a tamper evident label on the packaging.
Zur Oberflächenkaschierung des Verkaufskartons, als hochtransparentes Klarsichtfenster sowie als Manipulationsschutz für die Verpackung.

In general, a plastic optical fiber comprises a core made of a plastic material having a larger refractive index and a good optical transmission and a cladding made of a plastic material having a smaller refractive index and a high transparency.
Im Allgemeinen umfasst eine optische Kunststofffaser einen Kern aus einem Kunststoffmaterial mit einem größeren Brechungsindex und einer guten optischen Transmission und eine Umhüllung aus einem Kunststoffmaterial mit einem kleineren Brechungsindex und einer hohen Transparenz.

The microphone features a high transparency and balance, the isolation of ambient and wearing noise is perfect.
Das Mikrofon befleißigt sich ebenfalls hoher Transparenz und Ausgewogenheit, die Entkopplung von Umgebungs- und Tragegeräuschen funktioniert ausgezeichnet."….

With out service CRM we now have a clearly documented customer service history and also a high transparency and reproducibility of processes.
Wir haben mit unse­rem Service-CRM nun eine klar doku­men­tierte Kunden-Service-Historie und damit auch eine hohe Transparenz und Reproduzierbarkeit von Vorgängen.

The solution ensures a high transparency and security as the period of validity and the transaction value can be individually determined for every payment.
Die Lösung sorgt dabei für hohe Transparenz und Sicherheit, da für jede Zahlung Gültigkeitsdauer und Transaktionshöhe individuell festgelegt werden können.

Our employees are highly committed to the sponsored social initiatives and we achieve a high transparency concerning the application of funds through our personal engagement.
Wir erzielen eine hohe Identifikation unserer Mitarbeiter mit den geförderten sozialen Projekten und erhalten eine hohe Transparenz über die verwendeten Mittel.

The courtyard creates a high transparency within the building and transport the nature inside, allowing an independence from the further development of the surrounding industrial sites.
Die Lichthöfe schaffen im Gebäudeinneren eine hohe Transparenz und bringen die Natur in das Innere, welche so eine Unabhängigkeit von der weiteren Entwicklung der umgebenden Industrie-areale erlaubt.

The wire mesh façade made of TYLER Architectural Mesh protects against external weather conditions and offers a high transparency and optimal ventilation of the car park interior.
Die Gewebefassade aus HAVER Architekturgewebe schützt vor äußeren Witterungsbedingungen und bietet eine hohe Durchsicht und eine optimale Durchlüftung des Parkhausinnern.

By export opportunities, a high transparency is provided, as an analysis of the entered data at the institutional level is possible at any time without special request to the DGAV or any external service.
Mit den Exportmöglichkeiten wird eine hohe Transparenz geschaffen, da eine Analyse jederzeit und ohne Nachfrage bei der DGAV oder einem externen Dienstleister möglich ist.

With this process, the products of the MINERAL line not only achieve a high transparency of the creams, but also the best protection, as the active particles evenly reflect the UV rays.
Durch dieses Verfahren erzielen die Produkte der MINERAL-Linie nicht nur eine hohe Transparenz der Cremes, sondern auch den besten Schutz, da die aktiven Partikel die UV-Strahlen gleichmäßig reflektieren.

At Effekt Grafik the customer can benefit from a high transparency in all work steps and has the opportunity to instruct changes and to generate new features during the development of the marketing display.
Der Auftraggeber kann bei Effekt Grafik von hoher Transparenz in allen Arbeitsschritten profitieren und hat die Möglichkeit, während der Entwicklung des Marketing-Displays Änderungen zu beauftragen und neue Features zu generieren.

The 7mm spacing between the solar cells creates a high transparency for the wood panels installed behind: a design concept elaborated by the Ingenhoven architects to combine highest art of technology with natural building materials.
Der 7mm Abstand der Solarzellen zueinander schafft eine hohe Transparenz zum dahinterliegenden Holzelement: ein von dem Architekturbüro ausgearbeiteter Entwurf, um höchste Funktionalität mit natürlichen Baustoffen zu verbinden.

A high temperature resistance, low water absorption as well as a high transparency and strong surface sheen are also characteristic of polycarbonate, which can also be upgraded for long-term outdoor use through the addition of UV-stabilizers.
Eine hohe Temperaturbeständigkeit, geringe Wasseraufnahme sowie hohe Lichtdurchlässigkeit und starker Oberflächenglanz sind des Weiteren charakteristisch für Polycarbonat, das durch Zugabe von UV-Stabilisator auch für langjährige Außeneinsätze ausgerüstet werden kann.

With a connection layer for tandem solar cells a III-V wafer and a Si-Wafer shall be permanently connected to each other with a high transparency(> 98%) and a lower voltage loss(< 1mV). The developed, innovative and cost efficient technologies as well as the higher energy yield are leading to a higher cost efficiency and brings the involved companies a unique selling point and thus a competitive advantage.
Mit der Verbindungsschicht für Tandemsolarzellen sollen ein III-V Wafer und ein Si-Wafer dauerhaft miteinander verbunden werden, bei gleichzeitig hoher Transparenz(> 98%) und geringem Spannungsverlust Die entwickelten, innovativen kostengünstigen Technologien sowie der damit erzielte höhere Energieertrag werden die Kosteneffizienz der Photovoltaik weiter verbessern und den beteiligten Firmen ein Alleinstellungsmerkmal und somit einen Wettbewerbsvorteil sichern.

This provides a higher transparency- both for data as well as for internal and external communication.
Dieser ermöglichte eine hohe Transparenz- sowohl der Daten als auch der in- und externen Kommunikation.

Monitoring the energy data on a regular basis leads to a higher transparency, as well as to power and cost saving measures.
Regelmäßige Kontrollen der Energiedaten führen zu einer erhöhten Transparenz und zu energie- und kostensparenden Maßnahmen.

These include a higher transparency of company processes, higher customer satisfaction and a lower error rate in the company.
Dazu gehören eine höhere Transparenz betrieblicher Abläufe, eine höhere Kundenzufriedenheit und eine geringere Fehlerquote im Unternehmen.

The easy switch between the applications offers the user a higher transparency and efficiency.
Das einfache Wechseln zwischen den Applikationen schafft für den Anwender außerdem eine höhere Transparenz und Effizienz.

Consumers will benefit through more information and a higher transparency as regards environmental characteristics of products.
Der Nutzen für die Verbraucher liegt in mehr Informationen und größerer Transparenz, was die Umwelteigenschaften der Produkte anbelangt.

The advantages of registered shares are the direct communication between the company and the shareholders and a higher transparency of the shareholder structure.
Die Vorteile von Namensaktien liegen in der direkten Kommunikation zwischen Gesellschaft und Aktionären und einer höheren Transparenz der Aktionärsstruktur.

Low Iron clear glass comparison to standard float glass has more benefits, Particularly, it is characterized by a higher transparency and a more neutral color, making glass ideal where high visibility and clarity are required.
Low Iron Klarglas im Vergleich zu standard-Float-Glas hat mehr Vorteile, vor allem, es zeichnet sich durch eine höhere Transparenz und eine neutrale Farbe, Glas ideal machen, wo hohe Sichtbarkeit und Klarheit erforderlich sind.

At the Venice Biennale in 1976 the Italian section(not solely but with a higher transparency than others) responded to the main subject of the manifestation as»Ambiance« by documenting the visible expression of the presently in Italy conducted searching for aesthetical engagement in the»Ambiente come sociale«.
Auf der Biennale von Venedig, 1976, beantwortete die italienische Sektion(nicht als einzige, aber mit größerer Transparenz als andere) das Generalthema der Manifestation als"Ambiente", indem sie den sichtbaren Ausdruck des z.Z.

High transparency for a high quality appearance col.
Hohe Transparenz für ein ansprechendes Erscheinungsbild Fb.

A further outstanding characteristic is its high transparency.
Eine weitere hervorstechende Eigenschaft ist die hohe Transparenz.

KT PAC measuring devices- high transparency in a compact design.
Messgeräte 7KT PAC- hohe Transparenz in kompakter Bauform.

A rock crystal peak of quartz of high transparency, mounted on a decorative base.
Spitze von einem Bergkristall von hoher Transparenz, montiert auf einem Sockel aus dekorativen.