What is the translation of " A LOW PRIORITY " in German?

• eine niedrige Priorität
• geringe Priorität

Examples of using A low priority in English and their translations into German

A low priority tone means NO acoustical signal.
Ton: niedrige Priorität kein Signal.

A message marked with a low priority has been received.
Eine Nachricht mit niedriger Priorität ist eingegangenName.

This can frequently result in poor paths particularly where the service has a low priority e.g. freight.
Dabei kommen oftmals recht dürftige Trassen zustande, vor allem dann, wenn der Verkehrsdienst geringe Priorität hat.

The following record assigns a low priority to all package versions belonging to any distribution whose Archive name is"unstable.
Der folgende Datensatz weist allen Paketversionen, die zu Distributionen gehören, deren Archivname»unstable« ist, eine niedrige Priorität zu.

Interestingly, indirect purchasing is given a low priority in many companies.
Interessanterweise wird der indirekte Einkauf von vielen Unternehmen nur mit einer geringen Priorität versehen.

For example, Bush assigned a low priority to Kurds and Shia in Iraq, to dissidents in China, and to Bosnians in the former Yugoslavia.
Beispielsweise hatten Kurden und Schiiten im Irak sowie Dissidenten in China und Bosnier im ehemaligen Jugoslawien für Bush geringe Priorität.

Usually the urgently needed adaptations of the business processes have a low priority in the IT sector.
Meistens haben die vom Vertrieb dringend benötigten Anpassungen der Geschäftsprozesse in der IT-Abteilung eine geringere Priorität.

And funding for basic research remains a low priority in emerging economies like China, where it accounts for less than 15 cents for every research dollar spent compared to 35 cents in the US.
Zudem hat die Finanzierung der Grundlagenforschung in Schwellenländern wie China weiterhin geringe Priorität, wo jeder für die Forschung ausgegebene Dollar unter 15 Cent einbringt im Vergleich zu 35 Cent in den USA.

If all language servers are busy, the Acrolinx Server gives any document over 1 MB a low priority in the checking queue.
Wenn alle Sprachserver verwendet werden, weist Acrolinx Server allen Dokumenten über 1 MB Größe eine niedrige Priorität in der Warteschlange zu.

Kdesvn-build; will normally allocate itself a low priority so that the rest of the programs on your system are unaffected and can run normally. Using this technique,& kdesvn-build; will use extra CPU when it is available.
Kdesvn-build; wird normalerweise mit einer niedrigen Priorität ausgeführt, so dass die Ausführung der anderen laufenden Programme auf dem System nicht behindert wird. Mit dieser Technik verwendet& kdesvn-build; CPU-Zeit, wenn sie verfügbar ist.

This applies to all sectors, but especially to the environment/biodiversity where the institutions involved often have a low priority in government financial allocations.
Dies gilt für alle Sektoren, jedoch in besonderem Maße für den Bereich Umwelt/Artenschutz, dem bei den staatlichen Mittelzuweisungen häufig geringe Priorität eingeräumt wird.

Is a low priority due to our experiences with Chinese banking and business complexity," said the Baltimore businessman, who owns Mp3Car, a small company selling electronics on Amazon and eBay in the United States.
Ist eine niedrige Priorität aufgrund unserer Erfahrungen mit chinesischen Banken- und Geschäfts Komplexität", sagte der Baltimore Geschäftsmann, der MP3car, ein kleines Unternehmen den Verkauf Elektronik auf Amazon und eBay in den USA gehört.

Prověřování AVG Smart Scanning Our intelligent and lightweight smart scanning technology operates in high-priority mode when you're not at computers, and when you move the mouse or press a key, enters a low priority.
Prověřování AVG Smart Play arbeitet Unsere intelligenten und leicht intelligente Scan-Technologie Scannen in hoher Priorität-Modus, wenn Sie nicht auf Computer, und wenn Sie die Maus oder eine Taste drücken, tritt in eine niedrige Priorität.

The matter is that pages of such kind have a low priority in turn of the robot, hence, it is necessary to wait, when the robot, at last, will visit this address again and learns that there at last there was a filling.
Es handelt sich darum, dass die Seiten solcher Art die niedrige Priorität in der Reihe des Roboters haben, muss man also warten, wenn der Roboter diese Adresse wieder endlich besuchen wird und erkennt, dass dort ist die Füllung endlich erschienen.

The committee furthermore refers to the general lack of research in the EC and in the world at large and states that"the nutritional needs of the normal healthy individual are commonly classified as a low priority for medical research.
Das SCF Komitee weist weiterhin auf den generellen Mangel an einschlägigen Forschungsarbeiten sowohl in der EG als auch in der Welt im allgemeinen hin und stellt fest, daß"die Ernährungserfordernisse normaler, gesunder Menschen im allgemeinen als niedere Priorität für die medizinische Forschung eingestuft werden.

Creates a low priority job queue that is mapped to an Amazon EC2 Spot compute environment, and a high priority job queue that is mapped to an On-demand compute environment as well as the Spot compute environment.
Erzeugt eine Auftragswarteschlange mit niedriger Priorität, die auf eine Amazon EC2 Spot-Rechenumgebung abgebildet wird, und eine Auftragswarteschlange mit hoher Priorität, die auf eine On-demand-Rechenumgebung sowie die Spot-Rechenumgebung abgebildet wird.

Despite their importance to the Australian and New Zealand economies, Nauru and Ocean islands had been allocated a low priority for the limited military assets which were available to protect the Australia Station and both islands were undefended in December 1940.
Obwohl die Phosphat-Lagerstätte für die Wirtschaft von Australien und Neuseeland große Bedeutung hatte, waren die beiden Inseln mit einer niedrigen militärische Priorität eingestuft worden, denn die begrenzten militärischen Mittel wurden anderweitig eingesetzt und so blieben sie ungeschützt.

The short answer is, this is a temporary limitation. There is a problem when constructing the filled polygon that represents the ground when in Equatorial mode. However, it does not make too much sense to draw the ground in equatorial coordinates, which is why this fix has been given a low priority.
Die kurze Antwort ist, dass das eine vorläufige Beschränkung ist. Es gibt ein Problem mit der Erzeugung des gefüllten Vielecks, das den Boden darstellt, wenn Sie sich im äquatorialen Modus befinden. Allerdings ergibt es keinen Sinn, den Boden im äquatorialen Koordinatensystem anzuzeigen. Darum wurde dieser Aufgabe eine geringe Priorität gegeben.

Mr Ahern, the rights of migrants have been a low priority for your Presidency, but also the lack of action over Guantanamo Bay and the silence over the passenger name records(PNR) issue show that your Presidency probably had other priorities..
Herr Ahern, die Migrantenrechte waren eine kleine Priorität Ihrer Ratspräsidentschaft, doch auch die Untätigkeit im Hinblick auf Guantanamo Bay und das Stillschweigen in der Frage der Fluggastdatensätze(PNR) zeigen uns, dass sich ihre Präsidentschaft wahrscheinlich andere Prioritäten gesetzt hatte.

A lack of specialization of enforcement institutions, prosecutors and judges, a lack of cooperation between different agencies(e.g. customs and police), a low priority for environmental crime with the enforcement chain and lenient sentences and a lack of data for risk-based approaches to enforcement.
Eine mangelnde Spezialisierung von Vollzugsbehörden, Staatsanwälten und Richtern, zu wenig Kooperation zwischen verschiedenen Behörden(beispielsweise Zoll und Polizei), eine geringe Priorität von Umweltkriminalität in der Strafverfolgung sowie milde Strafen und ein Mangel an Daten für risiko-basierte Ansätze der Rechtsdurchsetzung.

One of the most stunning results from this study is that when online brand marketers were asked whether the need to measure the impact and contribution of their social networking marketing efforts was a high or low priority for them, fully 45% answered that it was indeed a low priority!
Eines der atemberaubensten Ergebnisse von dieser Studie ist, dass wenn Online-Vermarkter gefragt wurden, ob sie einen Nutzen darin sehen, die Wirkung und die Beiträge ihrer Social- Networking Marketing Anstrengungen zu messen, ob es eine hohe oder niedrige Priorität für sie ist, so antworteten ganze 45%, dass es eine niedrige Priorität für sie ist!

Other water users, particularly mill owners, had a lower priority.
Andere Wassernutzer, insbesondere Wassermühlen, hatten eine niedrigere Priorität.

Note that the CSS rules defined in the external CSS file have a lower priority than the definitions that are made in a control's properties.
Beachten Sie, dass die in der externen CSS-Datei definierten CSS-Regeln eine niedrigere Priorität haben als die Regeln, die in den Eigenschaften eines Steuerelements definiert wurden.

The movement orders have a lower priority and a cable reel would always be given a higher priority.“.
Die Fahraufträge sind niedriger priorisiert und eine Kabeltrommel würde immer Vorfahrt erhalten.“.

To accomplish this, simply assign compressor 4 a lower priority than any other compressor in the system.
Weisen Sie dazu dem Kompressor 4 einfach eine niedrigere Priorität zu als allen anderen Kompressoren im System.

The softirq runs at a lower priority than the IRQ and therefore may be interrupted more frequently.
Software-IRQs besitzen eine niedrigere Prioritt als Hardware-IRQs und knnen daher fter unterbrochen werden.

This is why the study abroad applications of students who want to return to their home country will be treated with a lower priority.
Daher behandeln wir Anmeldungen von Studierenden, die in ihr Heimatland gehen möchten, mit geringerer Priorität Beispiel: Sie sind französischer Staatsbürger und möchten Ihr Auslandssemester in Paris verbringen.

I understand that in some of the national action plans that were presented this year equality of opportunity for women was given a lower priority than the other three pillars.
Meines Wissens wurde der Chancengleichheit in einigen nationalen Aktionsplänen, die dieses Jahr vorgelegt wurden, eine geringere Priorität eingeräumt als den anderen drei Säulen.

While some isomers of HCH have priorities higher than simazine, lindane itself appears with a lower priority(rank 45) on the ranking list.
Einige HCH-Isomere haben zwar eine höhere Priorität als Simazin, aber Lindan selbst erscheint auf der Liste mit einer niedrigeren Priorität Rang 45.