What is the translation of " A NEW CLASSIFICATION " in German?

• eine neue Klassifizierung
• eine neue Klassifikation
• eine neue Einstufung
• eine neue Typisierung
• eine neue Einteilung

Examples of using A new classification in English and their translations into German

A new classification for olive oil.
Ein neues Klassifizierungssystem für Olivenöl.

Development of a new classification of durability.
Erstellung einer neuen Klassifizierung der Veränderlichkeit.

A new classification of the subfamily Molossinae(Molossidae) comprising analysis.
Eine neue Einteilung der Unterfamilie Molossinae(Molossidae) bestehend aus Analyse.

Data incomplete N.B. Since 1983 a new classification has been used.
Anmerkung: Ab 1983 wird eine neue Systematik verwendet.

Consequently, a new classification ofoil will enter into force on 1 November 2003.
Am 1. November 2003 wird daher eine neue Klassifizierung für Olivenöl in Kraft treten.

On behalf of HAMBURG WASSER, the project team is developing a new classification of types of consumptions points.
Das Projektteam erarbeitet im Auftrag von HAMBURG WASSER eine neue Klassifikation der Verbrauchsstellenarten.

This entails a new classification of expenditure to give a new profile for the Union's finances.
Dies umfasst eine Neuklassifizierung der Ausgaben, um den Finanzen der Union ein neues Profil zu geben.

The system will in fact introduce seven new risk categories and a new classification for the transport system.
Das System wird nämlich sieben neue Gefahrenkategorien sowie eine neue Einstufung für das Transportwesen einführen.

A new classification of extraction sockets, based on the extent of inflammation and bone defect, is the starting point for the different treatment approaches.
Die vorgestellten Behandlungsansätze basieren auf einer neuen Klassifikation von Extraktionsalveolen je nach Knochenverlust und Ausmaß der Entzündung.

I shall have to invent a new classification of lunatic for you.
Für einen Irren wie Sie brauche ich eine neue Klassifizierung.

One containing geometrical figures, one containing the fundamental methods, and one in which Yang presents a new classification of the problems.
Ein mit geometrischen Figuren, ein mit den grundlegenden Methoden, und einer, in dem Yang präsentiert eine neue Klassifizierung der Probleme.

Late last year, the EU Parliament agreed on a new classification of electrical devices according to their energy efficiency.
Ende letzten Jahres erfolgte der Beschluss im EU-Parlament über eine neue Klassifizierung von Elektrogeräten anhand ihrer Energieeffizienz.

Now, in order to better distinguish between the two distinct borrower groups in this broad category, we have introduced a new classification.
Aber jetzt, um eine in dieser breiten Kategorie deutlichere Unterscheidung zwischen den beiden unterschiedlichen Gruppen von Kreditnehmern zu gewährleisten, haben wir eine neue Klassifizierung eingeführt.

In years of work, the International League Against Epilepsy(ILAE) has devised a new classification system for this complex and varied disease.
Die International League Against Epilepsie hat in jahrelanger Arbeit eine neue Klassifizierung der vielgestaltigen und komplexen Erkrankung erarbeitet.

A new classification was needed if there was to be intensified research into customised therapies for the many different types of chronic back pain, the pain specialists stressed.
Eine neue Klassifikation werde gebraucht, wenn man die Erforschung maßgeschneiderter Therapien für die vielen verschiedenen Typen des chronischen Rückenschmerzes intensivieren möchte.

And no matter how advanced and sophisticated a new classification might be, Borges' fictional classification would not disappear before our eyes.
Gleichgültig, wie fortgeschritten und ausgeklügelt eine neue Klassifizierung auch sein mag, Borges' fiktionale Klassifikation wird uns nicht verloren gehen.

The terminology of the communication differed from the usual terminology and set out a new classification of scientific sectors(point 4.4);
Die in der Kommissionsmitteilung verwendete Terminologie von der üblichen Terminologie abweiche und eine neue Klassifizierung der wissenschaftlichen Disziplinen vorgenommen werde(Ziffer 4.4);

And not least of all, we need to design a new classification of unspecific back pain, breaking it down into appropriate subgroups to allow for the development of pinpointed treatments for each.
Nicht zuletzt müssen wir ein neues Klassifikationssystem für unspezifischen Rückenschmerz erarbeiten, das diesen in Sub-Gruppen unterteilt, um für jede dieser Gruppen maßgeschneiderte Therapien entwickeln zu können.

The Latin name for the San Pedro cactus has always been'Trichocereus pachanoi', but recently a new classification for the cactus species was put in place.
Der lateinische Name für den San Pedro Kaktus war seit jeher"Trichocereus pachanoi", doch vor kurzem trat eine neue Klassifizierung für diese Kakteenart in Kraft.

A new classification of procedures was agreed in order to more clearly identify the nature of the procedure and legal basis as well as to improve the quality of the information released relating to mutual recognition procedure.
Es wurde eine neue Einstufung der Verfahren vereinbart, um zum einen die Art des Verfahrens und die Rechtsgrundlage deutlicher herauszustellen und zum anderen die Qualität der zu Verfahren der gegenseitigen Anerkennung veröffentlichten Informationen anzuheben.

After examining the monstrous and fantastic creatures considered, proceed with a new classification of the same, conducted with different criteria.
Nachdem Sie die monströsen und fantastischen Kreaturen untersucht haben, fahren Sie mit einer neuen Einstufung derselben fort, die nach verschiedenen Kriterien durchgeführt wird.

This strain was considered similar enough to be classified as the same species, however, with the addition of more research, it was deemed too different- so required a new classification in 2007.
Diese Spannung galt als ähnlich genug, als die gleichen Spezies tarifiert zu werden, jedoch mit der EinfÃ1⁄4hrung von mehr Forschung, wurde sie gehalten, fÃ1⁄4r zu unterschiedlich- also gefordert einer neuen Klassifikation im Jahre 2007.

The European Commission today adopted a Communication paving the way for a new classification of agricultural areas with natural handicaps.
Die Europäische Kommission hat heute eine Mitteilung angenommen, die den Weg zu einer neuen Einstufung von landwirtschaftlichen Gebieten mit naturbedingten Nachteilen bereitet.

The 5AMLD's complex political and legislative framework includes, in 2015 alone, two other initiatives: the European Agenda on Security9 and the proposal for a Directive on combating terrorism10, which establishes a new classification of crimes linked to terrorist financing.
Zu dem vielteiligen politisch-legislativen Rahmen der fünften Geldwäscherichtlinie kamen allein 2015 zwei weitere Initiativen hinzu: die Europäische Sicherheitsagenda9 und der Vorschlag für eine Richtlinie zur Terrorismusbekämpfung10, der eine neue Typisierung der mit der Finanzierung des Terrorismus zusammenhängenden Straftaten enthält.

If that's the case, we have a solution, because we, as well, thought that we needed a new classification, so that all betting tips for the weekend are visible at one glance, regardless if it's soccer, tennis.
Dann haben wir nun die Lösung, denn auch wir haben uns gedacht, dass wir hier noch eine neue Einteilung brauchen, damit man ganz einfach alle Wett Tipps fürs Wochenende auf einen Blick hat.

The EU believes that the current classification, based on the nature of the operator, does not match the economic reality of the sector, and has proposed a new classification based on the activity of the operator.
Nach Ansicht der EU entspricht diese Klassifikation, die auf der Art des Leistungserbringers basiert, nicht der wirtschaftlichen Realität, und sie hat deshalb eine neue Klassifikation auf der Grundlage der Tätigkeit des Dienstleistungserbringers vorgeschlagen.

Based on the Ford Falcon's platform, the Mustang was such an innovative product that it started a new classification for small, sporty and usually powerful cars called pony cars, obviously a play on the models name borrowed from the feral horses of the western and southwestern region of the US.
Basierend auf dem Ford Falcon-Plattform, die Mustang war so ein innovatives Produkt, dass es eine neue Klassifikation für kleine, sportlich und in der Regel leistungsstarke Autos Pony namens Autos, natürlich ein Spiel auf den Modellen Namen geliehen aus der wilden Pferde der Westen und Südwesten der USA.

Trichocereus peruvianus was the now outdated botanical name of the Peruvian Torch until a new classification for cacti came into effect and this cactus was placed in the cactus family called Echinopsis.
Trichocereus peruvianus war der jetzt veraltete botanische Name des peruanischen Stangenkaktus, bis eine neue Klassifizierung für Kakteen in Kraft trat und dieser Kaktus wurde der Kakteen Familie namens Echinopsis zugeordnet.

Formerly known as"Trichocereus bridgesii", the Bolivian Torch cactus has recently been renamed to"Echinopsis lageniformis", because a new classification for cacti came into effect and they placed this cactus in the much bigger family of the Echinopsis.
Früher als"Trichocereus bridgesii" bekannt, wurde der bolivianische Stangenkaktus vor kurzem in"Echinopsis lageniformis" umbenannt, weil eine neue Klassifizierung für Kakteen in Kraft getreten ist und sie ordnet diesen Kaktus der viel größeren Familie der Echinopsis zu.

The Grand-ducal regulation(Règlement grand-ducal) of 19 February 1990, which updated the 1963 list of occupations and introduced a new classification into a'main'(métier principal) and a'secondary'(métier secondaire) category, lists 151 occupations, comprising 93 main occupations and 58 secondary occupations, assigned to the following activity groups.
In der großherzoglichen Verordnung vom 19. Februar 1990, mit der die Liste der handwerklichen Gewerbe aus dem Jahr 1963 aktualisiert und zugleich eine neue Aufteilung in„Haupt-" und„Nebengewerbe"(métiers principeaux und secondaires) eingeführt wurde, sind insgesamt 151 Gewerbe aufgeführt, davon 93 Haupt- und 58 Nebengewerbe- unterteilt in die folgenden fünf Gewerbegruppen.