What is the translation of " A NEW SEGMENT " in German?

• ein neues Segment
• einem neuen Segment

Examples of using A new segment in English and their translations into German

Opening doors to a new segment.
Trelleborg öffnet die Türen zu einem neuen Segment.

ComACT thus opens a new segment of measuring amplifiers with the following benefits.
ComACT ein neues Segment im Bereich der Messverstärker mit folgenden Vorteilen.

DIC Asset AG has commenced preparations for expanding its business model by a new segment: namely, the management of special investment funds.
Die DIC Asset AG hat aktuell Vorbereitungen zur Erweiterung ihres Geschäftsmodells um ein neues Geschäftsfeld für Spezialfonds begonnen.

BasteiLübbe launched a new segment at the start of the past financial year toaccommodate the growing significance of the digital business.
Um der wachsenden Bedeutung desdigitalen Geschäfts Rechnung zu tragen, hat Bastei Lübbe zu Beginn desabgelaufenen Geschäftsjahres ein neues Segment eingeführt.

Entry Standard is introduced as a new segment on the Open Market.
Der Entry Standard wird als neues Segment im Open Market(Freiverkehr) eingeführt.

Bombardier creates a new segment in the snowmobiling market with the Summit model, especially designed for powder snow and mountain terrain.
Bombardier schafft ein neues Segment im Motorschlittenmarkt mit dem Modell SummitTM, welches speziell für den Einsatz im Pulverschnee und im Gebirge konstruiert ist.

Usually it takes much time and effort to change or apply a new segment on already circulating transponders.
Das Aufbringen oder Ändern eines neuen Segmentes oder Sektors auf einem bereits im Umlauf befindlichen Transponder ist normalerweise mit einem sehr hohen Aufwand verbunden.

The CLA is set to establish a new segment, with world-leading aerodynamics(Cd 0.22), avant-garde coupé design and 4MATIC all-wheel drive optional.
Mit weltbester Aerodynamik(cw 0,22), avantgardistischem Coupé-Design und dem Allradantrieb 4MATIC(auf Wunsch) begründet der Mercedes-Benz CLA ein neues Segment.

The Hamburg-based company is giving investors direct access to trade receivables for the first time worldwide, thus adding a new segment to'Private Debt.
Das Hamburger Unternehmen erweitert‚Private Debt' um ein neues Segment und ermöglicht Investoren erstmals direkten Zugang zu der neuen Assetklasse‚Handelsforderungen.

You're going to start by creating a new segment inside Google Analytics to isolate the dark traffic on your site.
Als erstes erstellt man ein neues Segment in Google Analytics, um den Dark Traffic zu isolieren.

Eurex Repo along with Eurex Clearing, and Clearstream Banking have expanded the existing, successful GC Pooling Market to include a new segment, Select Invest.
Eurex Repo, zusammen mit Eurex Clearing, und Clearstream Banking haben den bestehenden, erfolgreichen GC Pooling-Market ausgebaut und um ein neues Segment, Select Invest, erweitert.

According to him, now in Russia is actively formed a new segment of the real estate market- a market of energy efficient facilities.
Einen Markt von energieeffizienten Anlagen- Nach ihm wird nun in Russland aktiv ein neues Segment des Immobilienmarktes gebildet.

This open up a new segment for us, and we are proud to have the most prestigious free technique event in the world, Engadin Skimarathon, inside the Visma Ski Classics tour.
Dies eröffnet uns ein neues Segment und wir sind stolz darauf, dass wir mit dem Engadin Skimarathon eines der bedeutendsten Langlauf-Events der Welt in die Visma Ski Classics Tour aufnehmen konnten.

In addition to a Low VOC label for adhesive tapes, we have created Ultra Low VOC tapes for automotive interiors- a new segment for our products with very low total emission values.
Neben Klebebändern mit geringem VOC-Ausstoß haben wir das Segment Ultra Low VOC entwickelt- ein neues Segment für unsere Produkte mit besonders geringen Gesamtemissionswerten.

Deutsche Börse AG(DBAG) will introduce a new segment which will replace the current segment Entry Standard in Open Market as of 1 March 2017.
Die Deutsche Börse AG(DBAG) führt ein neues Segment ein, welches das bisherige Segment Entry Standard im Open Market ab dem 1. März 2017 ersetzen wird.

Fast and easy finishing with a digital UV spot varnishing system: It allows for the partial application of extremely thick layers of UV varnish(from 8 up to 100 μm) and hence enables a new segment of print finishing.
Schnelle und unkomplizierte Lackierung mit einer digitalen UV-Spot-Lackieranlage: Sie ermöglicht den partiellen Auftrag besonders dicker Lackschichten(von 8 bis zu 100 μm) und eröffnet damit ein neues Segment der Druckveredelung.

With these services we expand our portfolio in a new segment and aim at clinical application scenarios which were realized only by a few providers until now.
Mit dem Angebot erweitern wir unser Portfolio in einem neuen Segment und zielen dabei auf klinische Anwendungsszenarien, die bisher nur von wenigen Anbietern realisiert werden können.

Company acquisition Investment philosophy We invest in companies that exclusively fit our segment strategy and will increase the overall yield, either because they enhance an existing segment or contribute to form a new segment.
Wir investieren in Unternehmen, die ausschließlich zur Segmentstrategie passen und zu einer Steigerung der Gesamtrendite führen. Entweder, weil sie ein bestehendes Segment ergänzen oder zur Bildung eines neuen Segmentes beitragen sollen.

In 2006 Wera was able to create a new segment on the tool sector by launching its stainless steel tools. The manufacturer reported that this had given rise to a perceptible boost to demand.
Im Jahr 2006 konnte Wera durch die Einführung der Edelstahlwerkzeuge ein neues Segment im Schraubwerkzeugbereich schaffen, das eine spürbare Zusatznachfrage bewirke, so der Hersteller.

While smartwatches and activity monitors have emerged to help us quantify our health throughout the day, a new segment of connected products are emerging that are used within the home exclusively.
Während Smartwatches und Aktivitätsmonitore auf den Markt gebracht wurden, um unseren Gesundheitszustand im Tagesverlauf messen zu können, gewinnt gerade ein neues Segment von Produkten an Bedeutung, die ausschließlich zuhause zum Einsatz kommen.

And if its start in 2006 opened a new segment of the market is clothes of a premium class in sports style, now, with an exit of a female ruler, this fashionable direction becomes full.
Und wenn ihr Start das neue Segment des Marktes in 2006 geöffnet hat ist eine Kleidung der premium-Klasse im sportlichen Stil, so wird jetzt, mit dem Ausgang des weiblichen Lineales, diese modische Richtung vollwertig.

In carrying out this development path, companies in an immediate manner expand their share on the market or obtain access to a new segment, acquire new distribution channels and- most importantly- increase profits and revenues.
Bei Einschlagung dieses Entwicklungsweges erhöhen die Unternehmen blitzschnell ihre Marktbeteiligung oder gewinnen den Zugang zum neuen Marktsegment, gewinnen weitere Absatzwege und vor allem erhöhen ihre Gewinne und Erträge.

There is now a new segment with fishing opportunities for shrimps and cephalopods, in return for which Gabon will receive financial compensation of EUR 1.2 million a year, a good 70% of which will be used to develop local fisheries in Gabon, that is, as development aid.
Dazu gibt es nun auch ein neues Segment mit Fangmöglichkeiten für Garnelen und Kopffüßler. Gabun bekommt dafür eine finanzielle Gegenleistung von jährlich 1,2 Mio. Euro, und gut 70% davon fließen in den Aufbau der örtlichen Fischerei in Gabun, sind also gleichzeitig Entwicklungshilfe.

The SALSA and GUSTA ranges are completing the offer of Acti Pack and targeting a new segment of the food market perfectly adapted to the use of PET: oils, vinegars, vinaigrettes, cold sauces, syrups….
Die Produktserien SALSA und GUSTA vervollständigen das Angebot von Acti Pack und zielen auf ein neues Segment im Lebensmittelmarkt ab. Die neue Flaschenserie aus PET kann perfekt für Öle, Essige, Vinaigrette, kalte Soßen oder auch Sirupe eingesetzt werden.

October 2018- The Ferrari Monza SP1 and SP2 are the forerunners in a new concept, known as'Icona'(Icon), that taps into a leitmotif of the most evocative cars in the company's history to create a new segment of special limited series cars for clients and collectors.
Icona"- Vorläufer eines neuen Konzepts Ferrari Monza SP1 und SP2 Die Ferrari Monza SP1 und SP2 sind die Vorläufer des neuen Konzepts"Icona"(Ikone), das ein Leitmotiv der eindrucksvollsten Automobile der Firmengeschichte aufgreift und ein neues Segment spezieller, limitierter Serienautos für Kunden und Sammler schafft.

The KAMAG order is a significant move for Alelion into a new segment and an important step towards Sweden's first factory for large-scale production of lithium-ion batteries for vehicles.
Der Auftrag von KAMAG stellt für Alelion einen wichtigen Schritt in ein neues Marktsegment dar, und ist ein bedeutender Faktor im Hinblick auf Schwedens erster Serienfertigung von Lithium-ionen-Batterien für die Fahrzeugindustrie.

Patients may receive a second course of PDT a minimum of 90 days after the initial therapy; up to three courses of PDT(each injection separated by a minimum of 90 days) should be given to a previously treated segment which still shows HGD or to a new segment if the initial Barrett's segment was> 7 cm in length.
Bis zu drei PDT-Zyklen(zwischen jeder Injektion sollten mindestens 90 Tage liegen) sollten an einem vorher behandelten Segment vorgenommen werden, falls es weiterhin eine HGD aufweist, oder an einem neuen Segment, wenn das anfängliche Barrett-Segment> 7 cm lang war.

When initiating the manufacture of keeper boxes, Plastika, joint-stock company, entered into a new segment of electronic protection of goods, whereby it defended its long-term experience inplastics processing.
Mit der Einführung der Herstellung von elektronischen Wächterkästen trat die Aktiengesellschaft Plastika in den neuen Bereich von elektronischem Warenschutz ein und verteidigte dadurch ihre Spitzenposition in langjähriger Erfahrungen imBereich der Kunststoffindustrie.

Whether it's a developer who wants to tap into balancing market opportunities, or to bridge some time before a larger grid connection can be made, or to simply see what batteries can do before making a commitment, we believe that this offering extends the benefits of energy storage to a new segment of customers who, for one reason or another, value financial flexibility.
Ob es sich nun um einen Projektträger handelt, der Marktchancen nutzen möchte, ob man eine Überbrückungslösung vor einer größeren Netzzugangslösung benötigt, oder um vor einer vertraglichen Verpflichtung zu erfahren, was Batterien leisten können: Wir glauben, dass dieses Angebot die Vorteile der Energiespeicherung auf ein neues Segment von Kunden ausdehnt, die aus den verschiedensten Gründen finanzielle Flexibilität schätzen.

Kagome set out to recover category growth and attract new juice drinkers and lure back lapsed users by moving into a new segment with an innovative product formulation in an exciting and user-friendly package.
Kagome hatte es sich zum Ziel gesetzt, das Wachstum der Kategorie wieder anzukurbeln, neue Safttrinker als Kunden zu gewinnen und abgesprungene zurückzuholen, indem sie in ein neues Segment mit einer innovativen Rezeptur in einer aufregenden und benutzerfreundlichen Verpackung einstiegen.