What is the translation of " A PRACTICAL DEMONSTRATION " in German?

• eine praktische Demonstration
• eine praktische Vorführung

Examples of using A practical demonstration in English and their translations into German

A practical demonstration of the future of manufacturing.
Eine praktische Vorführung der Produktion von morgen.

Before using for the first time, ask for a practical demonstration.
Lassen Sie sich vor dem ersten Gebrauch praktisch einweisen.

A practical demonstration is in order," Noyan said.
Eine praktische Vorführung scheint mir angemessen", sagte Noyan.

I would suggest that before any more funds are allocated you see a practical demonstration of it.
Bevor weiteres Geld verschwendet wird, sollten Sie eine Demonstration sehen.

All right, let's do a practical demonstration and then you guys can see for yourself.
Ok, lasst es uns demonstrieren... und dann könnt ihr es selbst sehen.

The hardware producer confirmed this during the leading trade fair with a practical demonstration.
Das habe der Beschlagproduzent während der Leitmesse mit einer Praxisdemonstration bestätigt.

It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
Sie wäre eine praktische Demonstration des Geistes, der die gesamte EU erfassen sollte.

LANG AG, which has joined the SDVoE Alliance, will present this result in a practical demonstration at their booth.
Im Zuge des Beitritts in die SDVoE Alliance präsentiert die LANG AG nun dieses Ergebnis in einer praktischen Anwendung auf ihrem Messestand.

De« performed a practical demonstration test of the XSS Flash exploit under real conditions.
De in einem Test unter realen Bedingungen eine praktische Demonstration des eBay-XSS-Flash-Exploits durchgeführt.

Mr. J. Nols, chairman of the seminar, Mr. S. Ronchetti, Director of external trade statistics and some participants during a practical demonstration.
Herr J. Nols, Direktor, Seminarleitcr, Herr S. Ronchetti, Direktor der Aussenhandelsstatistik und einige Seminar teilnehmer während einer praktischen Vorführung.

This one-day workshop offers participants a practical demonstration of the preparation of herbal medicine.
Dieser eintägige Workshop gibt seinen Teilnehmer*innen eine praktische Einführung in die Herstellung von Kräutermedizin.

So perfect a practical demonstration coupled with fantastic descriptions and commentary we have never experienced before in the castle!!!
So perfekt eine praktische Demonstration mit fantastischen Beschreibungen und Kommentare gekoppelt haben wir noch nie in der Burg erlebt!!!

In the frame of a falch-company visit or a practical demonstration on-site. you will be amazed.
Im rahmen eines falch-werksbesuchs oder bei einer praktischen vorführung bei ihnen vor ort aus. sie werden staunen.

After a practical demonstration with explanations about the disinfecting effect of sunlight it was on the orphans turn, to try and repeat it once.
Nach einer praktischen Vorführung und mit Erklärungen über die desinfizierende Wirkung des Sonnenlichts waren die Waisenkinder an der Reihe, es einmal selbst auszuprobieren.

This section will cover all known attacks and a practical demonstration of the use of vulnerabilities will be made.
In diesem Teil werden alle bekannten Angriffe besprochen zusammen einer mit praktischen Vorführung, wie die Sicherheitslücken auszubeuten sind.

A practical demonstration of the future of manufacturing Omron will show how robots and machines can interact seamlessly to allow production runs to be easily and quickly altered to allow for fluctuating lot sizes.
Eine praktische Vorführung der Produktion von morgen Omron präsentiert, wie Roboter und Maschinen nahtlos zusammenarbeiten, sodass Produktionsabläufe problemlos und schnell geändert werden können.

The embryologist from Alicante intervened with a theoretical talk prior to a practical demonstration of the use and handling of the device.
Der Embryologe Alicante intervenierte mit einem frühen theoretischen Vortrag zu einer praktischen Demonstration der Verwendung und Verwaltung des Geräts.

I had hoped to give a practical demonstration of T.S. Link embracing these various databases at this Symposium.
Ich hatte gehofft, eine praktische Demonstration von T.S. Link mit diesen verschiedenen Datenbanken auf diesem Symposium bieten zu können.

Always on the look-out for new ideas, Julien Dopff attended, at the Universal Exhibition in Paris in 1900, a practical demonstration of the'Champenoise method.
Auf der Suche nach neuen Inspirationen besuchte Herr Julien Dopff mit seinem Vater die Weltaustellung von Paris in 1900, und nahm dort an einer praktischen Demonstration der'méthode champenoise' teil.

Italian gastronomy with a practical demonstration in the laboratory-kitchen on how to make homemade pasta from Puglia.
Die italienische Gastronomie mit praktischer Vorführung in der Küche, wie ein Nudelgericht in einem apulischen Haushalt zubereitet wird.

Everyone then moved on to a place called Chant des Oiseaux, where L'Ecole Technique Cynophile provided a presentation on the basic principles of dog dressage, with a practical demonstration of the main steps and key-moments.
Im Anschluss begab sich die gesamte Truppe zum„Chant des Oiseaux", wo die Ecole Technique Cynophile eine Präsentation zu den Grundprinzipien der Hundedressur mit praktischer Demonstration der wichtigsten Phasen und Schlüsselmomente veranstaltete.

The AMODES project is providing a practical demonstration of HPC at Cari Verona Banca, an Italian financial institution.
Eine praktische Demonstration von HPC ist im Rahmen des Projekts AMODES bei dem italienischen Finanzinstitut Cari Verona Banca zu sehen.

Raja Janak once called a convention of all the pandits and religious leaders of the realm and asked if anyone in that exalted assemblage could impart to him the Divine Contact, but none could do so except Yajnavalkya who could just explain the theory of Spirituality but was unable to give a practical demonstration.
Raja Janaka berief einmal eine Zusammenkunft aller Pandits und religiösen Führer des Reiches ein und fragte, ob ihm irgend jemand in dieser erlauchten Versammlung die göttliche Verbindung geben könne, aber keinem war das möglich außer Yagyavalkya, der nur die Theorie der Spiritualität erklären konnte, aber nicht in der Lage war, einen praktischen Beweis zu geben.

But in actual fact it is a practical demonstration of how the discipline is indissolubly linked with human life and how it can improve it.
In Wirklichkeit handelt es sich um den praktischen Beweis, wie sehr diese Disziplin unauflöslich mit dem menschlichen Leben verbunden ist und dieses verbessern kann.

Following an extensive comparison with three other products and a practical demonstration from a reference customer, we chose the company's InfoShare software", explained Schlaghuber.
Nach einem ausgiebigen Vergleich mit drei anderen Produkten und einer Praxisdemo bei einem Referenzkunden entschieden wir uns für die InfoShare-Software", erklärt Schlaghuber.

To my mind this is a practical demonstration that it has always been a vital necessity to us Finns, as it still is today, to take good care of our national resources, our forests.
Das ist für mich ein konkreter Beweis dafür, daß es für uns Finnen immer lebenswichtig war und heute noch ist, gut für unser Nationaleigentum, den Wald, zu sorgen.

Italian Prof. Dr. Eugenio Pedullà from the University of Catania gave a practical demonstration on how highly flexible NiTi files, such as the HyFlex CM and EDM, offer unimagined options concerning the preparation of as much canal wall as possible.
Der italienische Prof. Dr. Eugenio Pedullà von der Universität in Katanien demonstrierte dann in seiner praktischen Vorführung, dass hochflexible NiTi-Feilen wie die HyFlex CM und EDM ungeahnte Möglichkeiten bieten, wenn es darum geht bei der Aufbereitung möglichst viel Kanalwand zu präparieren.

The project's main objective is a practical demonstration of an intelligent parking space monitoring and control-- including electrical car charging facilities.
Hauptziel ist die Praxisdemonstration einer intelligenten Parkraumüberwachung und -steuerung, die Parkplätze an Ladesäulen für Elektro-Pkw einschließt.

The prototype house, built for an elderly couple in the village, offers a practical demonstration of how the system fine-tuned by The Chinese University of Hong Kong gives villagers a safe, sustainable, economical reconstruction strategy.
Der Haus-Prototyp für ein altes Paar aus dem Ort ist der praktische Beweis, wie das von der The Chinese University of Hong Kong entwickelte Programm es den Bewohnern des Dorfes ermöglicht, über eine Strategie des sicheren, nachhaltigen und wirtschaftlichen Wiederaufbaus zu verfügen.

It does so precisely by colegislating with its outermost regions, in a practical demonstration of the will to build a Union that is strengthened by cohesion, in a spirit of active solidarity, in respect for the specificities and differences of its parts, as the only viable path towards building our common European project.
Und sie tut genau dies durch die gemeinsame Gesetzgebung mit ihren Gebieten in äußerster Randlage und damit in einer praktischen Demonstration ihres Willens, eine Union zu bilden, die durch Kohäsion gestärkt ist, in einem Geist aktiver Solidarität und mit dem Respekt für die Ausprägungen und Unterschiede ihrer Teile als einzig gangbarer Weg, um unser gemeinsames europäisches Projekt. zu erschaffen.