What is the translation of " A RED THREAD " in German?

• ein roter Faden
• einen roten Faden
• einem roten Faden

Examples of using A red thread in English and their translations into German

Standards: the search for a red thread.
Normen: auf der Suche nach dem roten Faden.

There's a red thread in my mind somewhere that choses what I want for the label from the things I“just like”.
Es gibt so etwas wie einen roten Faden bei mir im Kopf, der die Auswahl trifft unter den Dingen, die ich einfach„nur mag“.

And form- in the most literal sense- a red thread.
Und bilden- im wörtlichsten Sinn- einen roten Faden.

And the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.
Da nahm die Wehmutter einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der wird zuerst herauskommen.

Gold coins with a hole in the middle, connected by a red thread.
Goldmünzen mit einem Loch in der Mitte, verbunden durch einen roten Faden.

At birth, the fate puts us everyone a red thread in hand, which brings us to our predestined person in life.
Geburt, das Schicksal bringt uns jeder einen roten Faden in der Hand, Das bringt uns zu unserer prädestinierten Person im Leben.

From birth, we are connected to that special person through a red thread.
Von der Geburt, wir sind zu dieser speziellen Person durch einen roten Faden verbunden.

Reportedly each of us at birth we tied a red thread in hand which leads to the intended person in our life.
Berichten zufolge jedem von uns bei der Geburt banden wir einen roten Faden in der Hand, die in unserem Leben der beabsichtigten Person führt.

The screenplay's ideas aren't bad either, yet there is still the lack of a red thread.
Die Einfälle des Drehbuchs sind auch keinesfalls schlecht, allerdings mangelt es an einem roten Faden.

And at all these meetings a red thread passes thought on an area accomplishment, constantly there is a question.
Und in dieser Versammlungen vom roten Faden geht den Gedanken im Komfort des Bezirkes, es entsteht die Frage ständig.

A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text.
Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung.

A red thread that we do not impose our whims or our ignorance, a red thread that we will not break or fray.
Ein roter Faden, dass nicht unsere Launen oder unsere Unwissenheit zu verhängen, ein roter Faden, den wir nicht brechen oder fray.

We know how to find thanks to fate also binds us to that person by a red thread tied to each.
Wir wissen, wie dank zu finden, um das Schicksal uns auch durch einen roten Faden zu dieser Person bindet an den jeweils gebunden.

After filling, the bag must be tied with a red thread and placed in a secluded place where no one can see it.
Nach dem Befüllen muss der Beutel mit einem roten Faden zusammengebunden und an einem abgelegenen Ort aufbewahrt werden, wo ihn niemand sehen kann.

By integrating his own person, he founded ego-art, that runs through Timm Ulrichs' work like a red thread.
Mit dem Einbezug der eigenen Person ist die ICH-Kunst begründet, die Timm Ulrichs' Werk wie ein roter Faden durchzieht.

Of the red thread oriental legend has it that every person has a red thread that connects us with our soul mate.
Der rote Faden hat orientalischen Legende es, dass jeder Mensch hat einen roten Faden, der verbindet uns mit unserer Seele mate.

Carokissen is a high-quality, colorful, personalized and expandable multi-purpose cushion with a pocket, four buttons, lettering appliqués and a red thread.
Carokissen ist ein hochwertiges, buntes, personalisier- und erweiterbares Multifunktionskissen mit Tasche, vier Knöpfen, Buchstaben-Applikation und rotem Faden.

Red string legend tells us that at birth, we are all matched by a red thread tied to us with our soulmate.
Red String Legende sagt uns, dass bei der Geburt, wir sind alle durch einen roten Faden gebunden, um uns mit unseren Seelenpartner abgestimmt.

Standards: the search for a red thread Let's explore the history, the evolution and the future of these crucial but often overlooked thread standards.
Normen: auf der Suche nach dem roten Faden In dieser Ausgabe wirft Bolted einen näheren Blick auf die Geschichte, Entwicklung und Zukunft dieser äußerst wichtigen, aber kaum beachteten Normen.

Have you ever seen someone in your circle of friends and acquaintances who wears a red thread around the wrist?
Hast Du schon mal in Deinem Freundes- oder Bekanntenkreis jemanden gesehen, der einen roten Faden ums Handgelenk trägt?

Here we are told that everyone at birth fate tied a red thread on hand, which on the other side it is our destined soulmate in life.
Hier erfahren wir, dass jeder bei der Geburt Schicksal einen roten Faden auf der Hand gebunden, die auf der anderen Seite ist es unsere Bestimmungs Seelenverwandten im Leben.

Many new artists are ruined by listening to the big-experienced people with money saying that one must have a red thread in their career.
Viele Künstler werden ruiniert, indem sie auf super erfahrene Leute mit Geld hören, die ihnen sagen, dass man einen roten Faden in seiner Karriere haben müsse.

Kassel, London, I painted a blood trail, then here, a red thread from Kassel to Venice, a red thread, Ariadne's thread, to find back out of the labyrinth.
Kassel, London, mit Blut eine Spur gedruckt, dann hier einen roten Faden von Kassel nach Venedig, roter Faden, der Ariadnefaden, aus dem Labyrinth zurückfinden.

Now take a yellow thread, put it on red, pass under a red thread and tighten.
Jetzt nehmen Sie den gelben Faden, legen Sie sie auf rot, versäumen Sie unter dem roten Faden und ziehen Sie fest.

The search for creative solutions draws itself like a red thread by the life Angèle long, a Unternehmerin, at the end of March 2007 in Berlin Spandau with„Just Colour“an unusual and very ambitioniertes project starts.
Die Suche nach kreativen Lösungen zieht sich wie ein roter Faden durch das Leben Angèle Langes, einer Unternehmerin, die Ende März 2007 in Berlin-Spandau mit â Just Colourâ ein ungewöhnliches und sehr ambitioniertes Projekt startet.

I need a grain of gold, I need a piece of red cloth, I need a red thread, those are the procedures.
Ich brauche ein Goldkorn, ein Stück roten Stoff, einen roten Faden, ich werde dich fünf Tage lang einsperren.

MUSIC- VOICE- TEXT- a subject matter that like a red thread will link numerous works that leave the beaten track of composition on the look-out for extraordinary ways of a masked or overt transcription of text modules and vocal articulation into musical structures.
Das Thema MUSIK- STIMME- TEXT zieht sich wie ein roter Faden durch zahlreiche Programme, deren Werke, anders als übliche Formen der Vertonung, außerordentliche Wege der verdeckten oder direkten Umsetzung von Textbausteinen und Stimmartikulationen für die musikalische Struktur suchen.

On account of Babajis graceful guidance Brahmananda's living conditions developed during this time slowly to a red thread, how a call of Dharma.
Aufgrund Babajis gnadenvoller Führung entwickelten sich während dieser Zeit die Lebensumstände langsam zu einem roten Faden, wie ein Ruf von Dharma.

She will mark each place she visited by a nail on a white platform and connect it by a red thread with the stages to which it relates.
Jeder besuchte Ort wird von ihr auf einem weißen Podest mit einem Nagel markiert und durch rote Fäden mit den dazu in Beziehung stehenden Stationen verbunden.

The legend of the red thread tells us that everyone has a soul mate in the world to which we are tied by a red thread of fate.
Die Legende von den roten Faden sagt uns, dass jeder einen Seelenverwandten in der Welt, die wir durch einen roten Faden des Schicksals gebunden sind.