What is the translation of " A REGULAR REPORT " in German?

• einen regelmäßigen Bericht
• ein regelmäßiger Bericht
• regelmäßig einen Bericht

Examples of using A regular report in English and their translations into German

Lobbyists must also submit a regular report.
Darüber hinaus müssen die Lobbyisten regelmäßig einen Bericht vorlegen.

The EESC asks that a regular report be published on the use of this funding.
Der EWSA fordert die Veröffentlichung eines regelmäßigen Berichts über die Verwendung dieser Mittel.

Amendment No 22 by the Energy Committee does make sure that the European Commission would submit to Parliament a regular report on what is happening as a consequence of this directive.
Änderungsantrag Nr. 22 des Energieausschusses stellt sicher, daß die Europäische Kommission dem Parlament regelmäßig einen Bericht über die Durchführung der Richtlinie vorlegt.

This is a regular report about the situation of Arab states being edited by Arab authors.
Dies ist ein regelmäßiger Bericht zur Lage der arabischen Staaten, verfasst von arabischen Autoren.

That is why Parliament insists that the European Commission present a regular report on the implementation of these agreements.
Deshalb besteht das Parlament darauf, dass die Europäische Kommission einen regelmäßigen Bericht über die Durchführung dieser Vereinbarungen vorlegt.

The results, provided as a regular report to the power plant operator, allow both operation and maintenance to be optimized.
Die Ergebnisse werden dem Kraftwerksbetreiber als regelmäßiger Bericht zur Verfügung gestellt und ermöglichen die Optimierung von Betrieb und Wartung.

As you know, the Commission has committed itself, following requests from the Council in June, to provide it with a regular report on the development of its work on future cohesion policy.
Wie Sie wissen, hat sich die Kommission auf Ersuchen des Rates im Juni verpflichtet, ihm regelmäßig Bericht über den Fortgang ihrer Arbeiten zur künftigen Kohäsionspolitik zu erstatten.

There could be a regular report on the socio-economic situation of metropolitan areas, which would require the development of a statistical monitoring tool21.
Durch einen Bericht könnte die sozioökonomische Lage in den städtischen Ballungsräumen regelmäßig dargelegt werden.

This can be a spaghetti lunch in the laboratory or a regular report with photos about the project's progress.
Das kann beispielsweise ein Spaghettiessen im Labor sein oder ein regelmäßiger Bericht mit ein paar Fotos über den Projektfortschritt.

The Commission will produce a regular report, based on the information supplied by the Member States, and will be able to take measures to remedy any abnormal situations should the need arise.
Die Kommission wird gestützt auf die von Seiten der Mitgliedstaaten übermittelten Informationen regelmäßig Berichte vorlegen und gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen, um Missständen abzuhelfen.

Greater transparency of the Bureau's activities and a regular report to the plenary assembly on the subject.
Eine größere Transparenz der Tätigkeiten des Präsidiums zu schaffen und regelmäßig über die Beratungen und Beschlüsse des Präsidiums an das Plenum Bericht zu erstatten;

Article 15(6) requires a regular report at least every two years on the rules regarding the calculation of technical provisions.
In Artikel 15 Absatz 6 ist eine regelmäßige Berichterstattung- mindestens alle zwei Jahre- über die Vorschriften für die Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen vorgesehen.

The House had before it amendments from myself and from Mr McCartin, both seeking a commitment that there should be a regular report in the future on the situation in Ireland.
Dem Haus lagen Änderungsanträge von Herrn McCartin und mir selbst vor, in denen die Zusage ge fordert wurde, daß es in Zunkunft regelmäßig einen Bericht über die Situation in Irland geben werde.

On Turkey we have also made a regular report and for the first time also included the measurement against the Copenhagen criteria.
Auch über die Türkei haben wir einen regelmäßigen Bericht angefertigt und erstmalig auch eine Bewertung im Vergleich mit den Kopenhagener Kriterien aufgenommen.

The Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a regular report on the implementation of this Directive, having regard to Articles 6 and 7.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß unter Be rücksichtigung der Artikel 6 und 7 regelmäßig einen Be richt über die Umsetzung dieser Richtlinie vor.

So we made a regular report based on Article 28 including conclusions from Cardiff, including our comments on progress in the European strategy for Turkey and so forth.
So erstellten wir einen regelmäßigen Bericht auf der Grundlage von Artikel 28, einschließlich der Schlußfolgerungen von Cardiff, und fügten unsere Bemerkungen über den Fortschritt der europäischen Strategie in bezug auf die Türkei usw. bei.

To this end, we would call on the Commission to publish a regular report on the subject and invite the Committee to contribute to the assessment.
Der EWSA fordert daher die Kommission auf, regelmäßig einen diesbezüglichen Bericht zu veröffentlichen und den EWSA in diese Analyse einzubeziehen.

As markets for parcel delivery services are changing fast, the Commission should re-assess the efficiency and effectiveness of this Regulation and submit a regular report to the European Parliament and the Council.
Da sich die Märkte für Paketzustelldienste rasch verändern, sollte die Kommission die Wirksamkeit und Effizienz dieser Verordnung neu bewerten und dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig einen Bericht übermitteln.

The Commission suggested that it should issue a regular report to review ongoing developments and present its recommendations.
Die Kommission hat vorgeschlagen, einen regelmäßigen Bericht zu veröffentlichen, der eine Bestandsaufnahme der laufenden Entwicklungen und Empfehlungen enthalten soll.

A regular report for the company's management on the current status of content paths for data transmission within the corporate network and detailed recommendations to improve the level of protection for information assets.
Regelmäßige Berichte für die Leitung des Unternehmens über den aktuellen Zustand der Contentwege der Datenübertragung im Unternehmensnetz mit detaillierten Empfehlungen betreffend der Erhöhung des Schutzniveaus der Datenbestände.

The EESC regrets that there is no obligation on the Commission to submit a regular report to the European Parliament and the EESC on the application of the regulation at Community level.
Der EWSA bedauert, dass keine Verpflichtung seitens der Kommission besteht, regelmäßig einen an das Europäische Parlament und den EWSA gerichteten Bericht über die Durchführung der Ver ordnung auf Gemeinschaftsebene vorzulegen.

As he said, much of the debate which happens within the Council is filtering out in the form of discussion within the monthly bulletin, but this is not the same as a regular report with a formal framework in which it is discussed.
Wie er sagte, sind die Inhalte der Diskussionen im EZB-Rat größtenteils bereits in den Monatsberichten enthalten, doch dies ist nicht dasselbe wie ein regelmäßiger Bericht und ein offizieller Rahmen, in dem über diesen Bericht gesprochen wird.

One calls on the Commission to submit a regular report to us so that we can re-evaluate the trend in the utilisation of the credits and the funds.
Der eine Änderungsantrag bezieht sich darauf, daß uns die Kommission regelmäßig einen Bericht vorlegt, um die Parameter nach der Entwicklung der Nutzung der Kredite und der Fonds neu zu bewerten.

The possibility of any increase in the Community funding allocated to energy networks in the Financial Perspective for 2002 to 2006 must be excluded, and the Commission is to produce a regular report for Parliament, detailing those projects whose completion can be expected to be speedy by reason of the increase from 10% to 20.
Eine Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2002 bis 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel muss ausgeschlossen sein und ein regelmäßiger Bericht der Kommission an das Parlament, in dem diejenigen Projekte aufgeführt sind, die durch die Erhöhung von 10 auf 20% eine zügige Fertigstellung erwarten lassen, ist vorzulegen.

The Commission shall submit a regular report to the European Parliament and the Council on the measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture referred to in Article 5.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat in regelmässigen Abständen einen Bericht über die in Artikel 5 genannten Aktionen zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft vor.

However, the EESC regrets that there is no obligation on the Commission to submit a regular report on the application of the regulation at Community level, with data from all the Member States.
Allerdings bedauert der EWSA, dass keine Verpflichtung seitens der Kommission besteht, regelmäßig auf der Grund lage von Angaben aus allen Mitgliedstaaten einen Bericht über die Durchführung der Verord nung auf Gemeinschaftsebene vorzulegen.

The Commission shall forward a regular report to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the results of these controls and also on the results of training in food hygiene, both for the food businesses and for the competent national authorities.
Die Kommission hat dem Rat, dem Europäischen Parlament und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß regelmäßig Berichte über die Ergebnisse dieser Kontrollen sowie über die Ergebnisse der Unterrichtung in Lebensmittelhygiene zu unterbreiten, die den Lebensmittelunternehmen und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zugänglich sein müssen.

The Council Regulation of 29 June 1998 stipulates that:"The Commission shall present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices.
Die Verordnung des Rates vom 29. Juni 1998 legt folgendes fest:"Die Kommission unterbreitet dem Rat regelmäßig einen Bericht über die Marktlage und gibt eine Einschätzung darüber ab, ob die europäischen Werften von wettbewerbsverzerrenden Praktiken betroffen sind.

The Commission will in future be preparing a regular report on innovation in Europe and on the policies that support it, drawing on completely reliable indicators.
Die Kommission wird in Zukunft regelmäßig über die Innovation in Europa und die sie unterstützenden Politiken Bericht erstatten und sich dabei auf unanfechtbare Indikatoren stützen.

Article12Commission reportThe Commission shall present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices.
Artikel 12KommissionsberichtDie Kommission unterbreitet dem Rat regelmäßig einen Bericht über die Marktlage und gibt eine Einschätzung darüber ab, ob die europäischen Werften von wettbewerbsverzerrenden Praktiken betroffen sind.