What is the translation of " A SECOND COURSE " in German?

• einen zweiten Kurs
• einen zweiten Gang
• ein zweiter Kurs
• ein zweiter Behandlungszyklus

Examples of using A second course in English and their translations into German

How about a second course?
Zweiter Gang fällig?

A second course was built in 1989 at Lipica, in the idyllic Karst.
Der zweite Golfplatz entstand 1989 in der idyllischen Karstoase Lipica.

Don't be expecting a second course.
Es gibt keinen zweiten Gang.

Today we offer a second course which can be defined"mare e….
Heute bieten wir einen zweiten Kurs, der definiert werden kann"mare e….

The duration of treatment is 1 week, if necessary, you can hold a second course.
Die Behandlungsdauer beträgt 1 Woche, bei Bedarf können Sie einen zweiten Kurs abhalten.

Today we offer a second course of meat: maiale all'ischitana.
Heute bieten wir Ihnen ein zweiter Kurs von Fleisch: maiale all'ischitana.

The dish includes meat, which is sometimes presented on a platter as a second course;
Die Schale umfasst Fleisch, das manchmal auf einer Platte als zweite Kurs dargestellt wird;

Today we offer a second course very inviting: baked fish with….
Heute bieten wir einen zweiten Kurs sehr einladend: gebackenen Fisch mit….

Rice is a first course and can never, ever be served with a second course.
Reis ist ein erster Gang und er darf auf keinen Fall als Beilage mit einem zweiten Gang serviert werden.

There is a second course with 9 Par-3 holes, inaugurated in June 2005.
Im Juni 2005 wurde ein weiterer Parcours mit 9 Löchern, alle Par 3.

Treatment is conducted for five days, after which a second course is possible, two weeks after the first.
Die Behandlung wird für fünf Tage durchgeführt, danach ist ein zweiter Kurs möglich, zwei Wochen nach dem ersten.

A second course began in November of 1986, and further courses are planned.
Ein zweiter Kurs begann im November 1986, weitere sollen folgen.

Other interested parties were added to a waiting list and should be hopeful of being able to participate in a second course.
Weitere Interessenten wurden in eine Warteliste aufgenommen und dürfen sich Hoffnungen auf die Teilnahme an einem zweiten Lehrgang machen.

Today we offer a second course of meat: pollo alla diavola all'ischitana.
Heute bieten wir Ihnen ein zweiter Kurs von Fleisch: pollo alla diavola all'ischitana.

If the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it reopens, a second course of three doses may be given.
Schließt sich der Ductus arteriosus 48 Stunden nach der letzten Injektion nicht, oder öffnet er sich erneut, kann ein zweiter Behandlungszyklus mit drei Infusionen durchgeführt werden.

Today we offer a second course which can be defined"mare e monti": acciughe ripiene.
Heute bieten wir einen zweiten Kurs, der definiert werden kann"mare e monti": gefüllte Sardellen.

If the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.
Wenn sich der Ductus arteriosus 48 Stunden nach der letzten Injektion nicht schließt oder sich erneut öffnet, kann ein zweiter Behandlungszyklus mit 3 Dosen, wie oben beschrieben, gegeben werden.

A second course may be taken into consideration only if the hematological and/ or clinical response is poor.
Nur bei unzureichendem klinischem Ansprechen in der Evaluation nach 3-4 Monaten kann ein zweiter Kurs erwogen werden.

The children's menu of 20 euros included a first course, a second course and an ice cream cup, just as you could order from the paper.
Das Kindermenü von 20 Euro beinhaltete einen ersten Gang, einen zweiten Gang und einen Eisbecher, so wie man es von der Zeitung bestellen konnte.

As a second course we can order sauerkraut that here in Val di Fassa always accompany sausages, ribs and pork loin.
Als zweiten Gang können wir Sauerkraut bestellen, das hier im Val di Fassa immer Wurst, Rippchen und Schweinelende begleitet.

Notes: Fresh and aromatic dish, excellent as a second course, but also as an appetizer, if accompanied by a hearty first course..
Aufzeichnungen: Frisches und aromatisches Gericht, hervorragend als zweiter Gang aber auch als Vorspeise, wenn es gemeinsam mit einem herzhaften ersten Gang serviert wird.

A second course on health financing held in Barcelona, Spain, with universal coverage a special focus;
Ein zweiter Kurs zu Gesundheitsfinanzierung, der in Barcelona durchgeführt wurde und bei dem ein besonderer Schwerpunkt auf der flächendeckenden Gesundheitsversorgung gelegt wurde;

It gives students a solid background to advance to a second course the following semester that introduces MAC-layer and packet radio principles and algorithms.
Die Studenten erhalten eine solide Grundlage für einen zweiten Kurs im darauffolgenden Semester, in dem die MAC-Schicht sowie Grundsätze und Algorithmen für das Packet-Radio-Verfahren eingeführt werden.

And of course the menu, as it is for Italy, consists of an appetizer(antipasti), a first course(primo), a second course(segundo) and a dessert dolce.
Und natürlich besteht das Menü, wie es sich für Italien gehört aus einer Vorspeise(Antipasti), einem ersten Gang(Primo), einem zweiten Gang(Segundo) und einem Dessert Dolce.

A first in choice of three solutions,• a second course always in three solutions,• an outline shown in the menu, fruit or dessert.
Eine erste in der Wahl der drei Lösungen,• ein Hauptgericht immer in drei Lösungen,• eine Gliederung im Menü, Obst oder Dessert gezeigt.

You will prepare a complete seasonal meal with locally produced ingredients that includes antipasto, handmade pasta and sauce, a second course with a side dish, and dessert.
Sie bereiten eine komplette saisonale Mahlzeit mit lokal hergestellten Zutaten zu, die Antipasti, handgemachte Pasta und Soße, einen zweiten Gang mit einer Beilage und Nachtisch einschließen.

Both as a first or a second course, beans with fowl is a sophisticated dish with a strong flavour, obtained from pork rinds and rosemary.
Als erster oder zweiter Gang, ist Bohnen"all'uccelletto" ein buntes Gericht mit kräftigem Geschmack, das mit Schwarte, Gewürzen und Rosmarin zubereitet wird.

Crumb coating as a second course, Carli brothers offer grilled Eel with polenta, fish mixed Grill with anguiilla and an excellent stir-fry at Comacchio: fried paranza.
Crumb Beschichtung als einen zweiten Kurs anbieten Carli Brüder gegrillter Aal mit Polenta, Fisch Mixed Grill mit Anguiilla und einer hervorragenden Braten bei Comacchio: Gebratene Paranza.

Let's dinner, un'antipasto, a first, a second course, we ask for a sweet, but the waitress asks Piero, the owner, who tells her that it was not included, but to bring us a taste anyway.
Lassen Sie uns das Abendessen, un'antipasto, einen ersten, einen zweiten Kurs, bitten wir um einen süßen, aber die Kellnerin fragt Piero, der Besitzer, der ihr sagt, dass sie nicht enthalten, aber für uns einen Vorgeschmack auf jeden Fall bringen.

The challenging goal of treatment in RA is remission and following a second course of MabThera in patients with an inadequate response to one or more TNF inhibitors, the number of patients achieving remission doubled from 6% following an initial course to 13% following a second course..
Das anspruchsvolle Ziel einer Behandlung der RA ist die Remission; im Anschluss an einen zweiten Therapiezyklus mit MabThera bei Patienten, die ungenügend auf einen oder mehrere TNF-Hemmer angesprochen hatten, verdoppelte sich die Zahl der Patienten, bei denen sich eine Remission einstellte, von 6% nach der Erstbehandlung auf 13% nach einem zweiten Therapiezyklus..