What is the translation of " A SECOND SOURCE " in German?

• eine zweite Quelle
• eine Second Source
• zweites Standbein

Examples of using A second source in English and their translations into German

Been trying to find a second source.
Ich suche nach einer zweiten Quelle.

All I need... is a second source, it just takes a phone call.
Alles was ich brauche... ist eine zweite Quelle, ich muss nur einen anruf machen.

What will Mossad do, if we find a second source?
Was tut der Mossad, wenn wir eine zweite Quelle finden?

Sebastian says there's a second source, but who is Rebecca's second source?.
Sebastian sagt, es gibt noch eine zweite Quelle, aber wer ist Rebeccas zweite Quelle?.

But if we're lucky, he will find a second source.
Aber wenn wir Glück haben, findet er eine zweite Quelle.

A second source of inefficiency is related to the self-selection of the agents into the two sectors.
Eine zweite Ursache von Ineffizienz ist die Selbstselektion von Agenten in die beiden Sektoren.

We're never going to have a second source in time.
Wir werden niemals rechtzeitig eine zweite Quelle haben.

A second source, this one from Hyesan in northerly Yangkang Province, reported similar views there.
Eine zweite Quelle aus Hyesan aus der nordöstlichen Yangkang Provinz berichtete von ähnlicher Kritik.

They are already being used successfully as a second source product.
Sie werden bereits erfolgreich als"Second Source Produkt" eingesetzt.

A second source confirms it was for a high-value prisoner, almost certainly Majid Nassar.
Die zweite Quelle bestätigt, ein hochrangiger Insasse wäre betroffen, höchstwahrscheinlich Majid Nassar.

Zühlke deliberately focused on components for which a second source was available. Task.
Zühlke setzt gezielt auf Bauteile mit einer verfügbaren Second-Source. Aufgabe.

V As a second source of income alongside wages, employee financial participation improves the worker's social situation.
Als zweites Standbein neben dem festen Einkommen Teil der Vergütung verbessert MAB die soziale Situation.

Second source===In Severan times, a second source was attached to the aqueduct.
Zweite Quelle ===In severischer Zeit wurde eine zweite Quelle an das Aquädukt angeschlossen.

A second source of inconsistency comes from collaborations between researchers at universities and companies;
Eine zweite Quelle der Inkonsistenz kommt aus der Zusammenarbeit zwischen Forschern an Universitäten und Unternehmen;

SCHWEIZER's customers, on the other hand, will be offered a second source for the production of samples via Elekonta.
Kunden von SCHWEIZER wiederum steht durch Elekonta nun eine sogenannte"second source" für die Produktion von Mustern zur Verfügung.

These include, among other things, the right choice of suppliers, appropriate and sufficient stock, and the foresight to plan in a second source.
Dazu gehören unter anderem die richtige Lieferantenauswahl, eine angemessene und ausreichende Lagerhaltung und die vorausschauende Einplanung einer Second Source.

MCDEA has just come off patent and The Hanson Group now has a second source available for a competitive price.
Das Patent für MCDEA ist gerade abgelaufen und The Hanson Group hat bereits eine zweite Quelle zu einem wettbewerbsfähigen Preis verfügbar.

A second source of inconsistency is that norms around abstract concepts like privacy are still being actively debated by researchers, policy makers, and activist.
Ein zweiter Quelle der WidersprÃ1⁄4chlichkeit ist, dass Normen um abstrakte Begriffe wie Privatsphäre aktiv von Forschern, Politikern und Aktivisten diskutiert werden immer noch.

Structural and word order asymmetries(Kayne), such as the ones appearing in question formation, constitute a second source of inspiration for incremental grammars.
Eine zweite Inspirationsquelle sind Abfolgeasymmetrien(Kayne), wie sie z. B. bei der Fragesatzbildung auftreten.

Solar wind===A second source of energy input into the thermosphere is solar wind energy which is transferred to the magnetosphere by mechanisms that are not completely understood.
Solarer Wind ===Eine zweite Energiequelle ist die Energiezufuhr aus der Magnetosphäre, die ihrerseits ihre Energie der Wechselwirkung mit dem solaren Wind verdankt.

If the available stock runs out, the components need to be found on the open market or from a second source at short notice.
Ist nicht noch ein ausreichend großer Lagerbestand vorrätig, so muss auf dem freien Markt nach Bauteilen oder spontan nach einer Second Source gesucht werden.

V As a second source of income alongside wages, employee financial participation improves the worker's social situation and provides a cushion in difficult times or when changing jobs.
Als zweites Standbein neben dem festen Einkommen verbessert MAB die soziale Situa­tion, die Krisenzeiten oder instabilere Erwerbsbiographien überbrücken hilft.

However, only a small amount of aluminium was spotted around this object, suggesting there's probably a second source still waiting to be found.
Allerdings wurde so wenig Aluminium rund um dieses Objekt gefunden, dass wahrscheinlich noch eine zweite Quelle auf ihre Entdeckung wartet. Tolle Fakten.

A second source of inconsistency is that norms around abstract concepts such as privacy are still being actively debated by researchers, policy makers, and activists.
Eine zweite Quelle der Inkonsistenz ist, dass Normen zu abstrakten Konzepten wie Privatsphäre immer noch aktiv von den Forschern diskutiert werden, politische Entscheidungsträger und Aktivisten.

Subsequently it had to accept that almost all the major glassmakers wished to maintain a second source which would give Allied some 25 to 30 Kt annually.
Später mußte ICI jedoch hinnehmen, daß fast alle großen Glashersteller eine zweite Versorgungsquelle behalten wollten, was zur Folge haben würde, das Allied rund 25-30 kt pro Jahr absetzen könnte.

Even if a second source is available in case of discontinuation, it makes sense to plan for sufficient stock in good time- especially if the components or modules are intended for use in long-term products.
Auch wenn für den Fall einer Abkündigung eine Second Source vorhanden ist, ist eine rechtzeitige und ausreichende Einlagerung sinnvoll- gerade, wenn die Komponenten bzw.

But of course it is much more of a problem if a second source was not included right from the design-in. Then the frantic and risky search on the free market begins, or an alternative has to be found.
Doch viel problematischer ist es natürlich, wenn eine mögliche Second Source beim Design-In nicht bedacht wurde: Dann muss hektisch mit hohem Risiko auf dem freien Markt zugekauft oder eine Alternative gefunden werden.